Текст и перевод песни Doble Porcion feat. ZetaZeta - N. E. A.

N. E. A.

Se tira a mí, es porque soy su nea
Me pasa al frente pa' que la vea
Si busca a Dios, acá está la prueba

No se deja ver
A solas me rapea
A solas me rapea
A solas me rapea

Me gusta salir sin motivo
Salgo a celebrar, sigo vivo
Acá todo es con incentivos
Se trata del doble sentido

El mundo es más tuyo que mío
Yo ando por otros sonidos
Me tiran en rimas
Paso por su esquina
En su cara me río

Yo que de terco me bajo
Hago siempre rimas y luego la rajo
Creerte el mejor será tu trabajo
El mío rapear por el bajo

Ahora que lo pienso mejor que dejamos
Tomamos la plaza o nos aplazamos
Prefiero pensar que pensamos
Que fuimos más que esos gramos

Se nos va de las manos
La música que no tocamos
Pero quiero pensar que grabamos
Las ideas se van sin reclamos

Que no nos inviten
Nosotros no vamos
Nosotros no vamos
Nosotros sonamos

Ella es mi Coco Chanel
Yo soy su nea
Le gusta la coca, lo sé
Pa' que la vea

Ella es mi Coco Chanel
Le gusta la coca, lo sé
Conoce la calle y sus trampas
No le gusta ver amanecer

Le gustan mis ojeras, lo sé
Y que tenga mi vida al revés
En sus ojos he visto la mafia
En su alma guarda a Lucifer

Atrapado por esto, ya no tengo escape
Ella es una psyco, loca de remate
Guarda fotos mías en su escaparate
Y en su lencería puede que me atrape

Quiero su veneno, yo soy un salvaje
Si me voy sin freno, ya no hay quien me ataje
Y si me vuelvo millo, fue lo que yo atraje

(Loco de remate
Loco de remate)

Si me da su cuerpo seguro lo ultraje
Ella quiere de esto y yo quiero un masaje

Ella es mi Coco Chanel
Yo soy su nea
Le gusta la coca, lo sé
Pa' que la vean

Vas a caer, vas a caer
O vas a arder para siempre
Yo sé que vos sabés que yo
Sé que también lo sientes

Quiere ser mi mano derecha
Yo ponerle la mano en la -
Hacerla olvidar que la hacen
Olvidar la libertad

La saco de la burbuja

No había visto una valija tan elocuente
Que no cuente, que sepa pasar la hoja
Vos tan fresa, yo tan crema
Dame el postre antes de cenar

Yo tan calle, vos casera

Dios me ama y el diablo en mis ojos

La muerte en remojo (y el diablo en mis ojos)

Quiero ser millo con mi primera dama
Voy a hacerme rico
No sé si yo voy a llegar a viejo
Pero viejo, yo sé que voy a llegar

Voy a abrir el hueco

Nadie nunca dijo que esto iba a ser fácil
Pero antes creían que no iba a llegar aquí
Qué hace un kamikaze en prendas yankees
Jogando como en Brasil, así

Ella es mi Coco Chanel
Yo soy su nea
Le gusta la coca, lo sé
Pa' que la vean

Ella es mi Coco Chanel
Yo soy su nea
Le gusta la coca, lo sé
Pa' que la vean

N. E. A.

Elle me jette un coup d'œil, c'est parce que je suis son mec
Elle me passe devant pour que je la voie
Si elle cherche Dieu, voici la preuve

Elle ne se laisse pas voir
En privé, elle me rappe
En privé, elle me rappe
En privé, elle me rappe

J'aime sortir sans raison
Je sors pour fêter, je suis encore vivant
Tout est avec des incitations ici
Il s'agit d'un double sens

Le monde est plus à toi qu'à moi
Je suis à la recherche d'autres sons
Ils me lancent des rimes
Je passe devant chez toi
Je ris à ton visage

Moi qui suis têtu, je me débarrasse de tout ça
Je fais toujours des rimes et ensuite je file
Croire que tu es le meilleur, c'est ton travail
Le mien est de rapper en douceur

Maintenant que j'y pense, on devrait laisser tomber
On prend la place ou on reporte
Je préfère penser que nous pensons
Que nous étions plus que ces grammes

On nous échappe des mains
La musique que nous ne touchons pas
Mais je veux penser que nous avons enregistré
Les idées s'en vont sans réclamations

Qu'ils ne nous invitent pas
Nous n'y allons pas
Nous n'y allons pas
Nous sonnons

Elle est ma Coco Chanel
Je suis son mec
Elle aime la cocaïne, je le sais
Pour que tu la voies

Elle est ma Coco Chanel
Elle aime la cocaïne, je le sais
Elle connaît la rue et ses pièges
Elle n'aime pas voir le soleil se lever

Elle aime mes cernes, je le sais
Et que ma vie soit à l'envers
J'ai vu la mafia dans ses yeux
Lucifer est dans son âme

Pris au piège par cela, je n'ai plus d'échappatoire
Elle est une psychopathe, folle furieuse
Elle garde mes photos dans sa vitrine
Et dans sa lingerie, elle pourrait me capturer

Je veux son poison, je suis un sauvage
Si je pars sans frein, personne ne peut me rattraper
Et si je deviens millionnaire, c'est ce que j'ai attiré

(Folle furieuse
Folle furieuse)

Si elle me donne son corps, je suis sûr de le violer
Elle veut ça et je veux un massage

Elle est ma Coco Chanel
Je suis son mec
Elle aime la cocaïne, je le sais
Pour que les gens la voient

Tu vas tomber, tu vas tomber
Ou tu vas brûler pour toujours
Je sais que tu sais que moi
Je sais que tu le sens aussi

Elle veut être ma main droite
Je vais lui mettre la main sur la -
La faire oublier qu'on la fait
Oublier la liberté

Je la sors de sa bulle

Je n'avais jamais vu une valise aussi éloquente
Qui ne compte pas, qui sait tourner la page
Toi, si délicat, moi, si crémeux
Donne-moi le dessert avant de dîner

Moi, si rue, toi, si maison

Dieu m'aime et le diable est dans mes yeux

La mort dans le bain (et le diable dans mes yeux)

Je veux être millionnaire avec ma première dame
Je vais devenir riche
Je ne sais pas si j'arriverai à vieillir
Mais vieux, je sais que j'y arriverai

Je vais ouvrir le trou

Personne n'a jamais dit que ça allait être facile
Mais avant, ils pensaient que je n'arriverais pas ici
Qu'est-ce qu'un kamikaze fait en vêtements yankees
Jouant comme au Brésil, comme ça

Elle est ma Coco Chanel
Je suis son mec
Elle aime la cocaïne, je le sais
Pour que les gens la voient

Elle est ma Coco Chanel
Je suis son mec
Elle aime la cocaïne, je le sais
Pour que les gens la voient