Текст и перевод песни Doble Porcion - Pueblo y Lluvia

Pueblo y Lluvia

Soy un romántico, aunque tengo el corazón lleno de ratas
Cariño, trae hierba, esos ojitos te delatan
La música remedia el caos que tú desatas
Y tu alma está tan sola que está hablando con las matas

Rapeo y me contradigo pues yo vivo, soy así
Salu′ por mis enemigos y los fieles de este mic
Por las horas de suspenso quiero un vuelo pa' Madrid
Porque ahora vivo de esto, mami, no llores por mí

¿Qué? Que se los dije desde chinga
Estuve en Mex′ comiendo tingas
Y eso gracias a mis letras que salen entre marimba
MBZ suena chimba y las ne'as en el barrio salen cuando alguien silba

Check, así que primo salgan todos
Que vamos de codo a codo entre maleza por el lodo
No me agache la cabeza ni me llore que no hay modo
Y en la cama o en el piso, donde sea, los acomodo

No hable de amores, más
Cero dramas, traje flores pa' armar
No hagas caso a los rumores
Que en la calle hay habladores de más

Mami, no llores más
Rapeamos desde menores de edad
Ahora somos de los mejores que hay
Y se saben las canciones mi fai′

Hey, hey, hey, bombón
Vas a sentirme más que el bombo
Voy a tocarte todo el cuerpo y no soy tombo
Yo soy el malo como Willie con su trombón
Con Ily y Juan, los nuevos reyes del mambo

Tanto rapero que me tira sin el rango
Quieren hablar de magia y soy Rivaldo
Lo acabo de rapear y tengo saldo
Es DP el que trae el caldo

Yo soy un montañero, lo mío pueblo y lluvia
Refugiado en capuchas, mi ciudad con su furia
Las ne′as en la esquina, las gomelas estudian
Pero cuando se drogan la vida es solo una

La belleza que se aumenta con los guaros
Esta irreverencia nos está volviendo caros
Nos hicimos tendencia sin manager avaro
Ustedes se creen ne'as y los cuidan más que a nadie

No hable de amores más
Cero dramas, traje flores pa′ armar
No hagas caso a los rumores
Que en la calle hay habladores de más

Mami, no llores más
Rapeamos desde menores de edad
Ahora somos de los mejores que hay
Y se saben las canciones mi fai'

No hable de amores más
Cero dramas, traje flores pa′ armar
No hagas caso a los rumores
Que en la calle hay habladores de más

Mami, no llores más
Rapeamos desde menores de edad
Ahora somos de los mejores que hay
Y se saben las canciones mi fai'

Pueblo y Lluvia

Je suis un romantique, même si mon cœur est rempli de rats
Chérie, apporte de l'herbe, tes yeux te trahissent
La musique répare le chaos que tu déclenches
Et ton âme est si seule qu'elle parle aux plantes

Je rappe et me contredis parce que je vis, c'est comme ça
Santé à mes ennemis et aux fidèles de ce micro
Pour les heures de suspense, je veux un vol pour Madrid
Parce que maintenant je vis de ça, maman, ne pleure pas pour moi

Quoi ? Je te l'ai dit depuis le début
J'étais au Mexique en train de manger des tingas
Et c'est grâce à mes paroles qui sortent de la marimba
MBZ sonne bien et les filles du quartier sortent quand quelqu'un siffle

Check, alors mon pote, sortez tous
On va se déplacer côte à côte dans la boue et les mauvaises herbes
Ne baisse pas la tête ni ne me pleure, il n'y a pas moyen
Et au lit ou au sol, où que ce soit, je vous arrange

Ne parle pas d'amour, plus
Zéro drame, j'ai apporté des fleurs pour construire
N'écoute pas les rumeurs
Parce qu'il y a trop de bavards dans la rue

Maman, ne pleure plus
On rappe depuis qu'on est mineurs
Maintenant, on est parmi les meilleurs
Et mes chansons sont connues, mon ami

Hey, hey, hey, mon cœur
Tu vas me sentir plus que le tambour
Je vais te toucher tout le corps et je ne suis pas un flic
Je suis le méchant comme Willie avec son trombone
Avec Ily et Juan, les nouveaux rois du mambo

Tant de rappeurs me lancent des piques sans avoir la portée
Ils veulent parler de magie et je suis Rivaldo
Je viens de le rapper et j'ai du crédit
C'est DP qui apporte le bouillon

Je suis un montagnard, mon truc c'est le village et la pluie
Réfugié dans des capuches, ma ville avec sa fureur
Les filles au coin de la rue, les filles étudient
Mais quand elles se droguent, la vie n'en est qu'une

La beauté qui s'accroît avec les guaros
Cette irrévérence nous rend chers
On est devenus tendance sans manager avare
Vous vous croyez des filles et vous les protégez plus que quiconque

Ne parle pas d'amour, plus
Zéro drame, j'ai apporté des fleurs pour construire
N'écoute pas les rumeurs
Parce qu'il y a trop de bavards dans la rue

Maman, ne pleure plus
On rappe depuis qu'on est mineurs
Maintenant, on est parmi les meilleurs
Et mes chansons sont connues, mon ami

Ne parle pas d'amour, plus
Zéro drame, j'ai apporté des fleurs pour construire
N'écoute pas les rumeurs
Parce qu'il y a trop de bavards dans la rue

Maman, ne pleure plus
On rappe depuis qu'on est mineurs
Maintenant, on est parmi les meilleurs
Et mes chansons sont connues, mon ami