Alfredo Beltran - Doble Sello перевод на немецкий

Alfredo Beltran

Aunque cargo dos banderas
Bengo 50 y 50
Aunque no uso botas blancas
Mi tio me dejo su herensia
Aunque no soy muy chapito
Me cubre el de las montañas

Señores soy alfredito
Hijo de barba serrada
Hijo de tigre pintito
Y no soy un borregito
Pintado entre piedras grandes
Ya lo dijo asi un corrido
Y no es porque yo lo diga
Pues ablador nunca eh sido

Aqui no se ocupan firmas
Mi palabra vale un chingo

Si estoy triste es por mi padre
Por amigos que se an ido
Si estoy feliz me divierto
Junto a mis seres keridos
Las damas y los caballos
Pa' relajarme un ratito

Sin descuidar el negosio
Que me da pa' mis lujitos

Tengo el asento de orden
Es lo qye llevo en la sangre
Con una fija mirada
Lo que me enseño mi padre
Yo le atoro alos problemas
Siempre con inteligencia

Porque me siento orgulloso
De dirigir mi gerencia

Aunque cargo dos banderas
Bengo 50 y 50
De la dinastia de grandes
Que es lo que corre en mis venas
Porque asi fue mi destino
Y no lo cambio por nada

Señores soy alfredito
Hijo del barba cerrada

Alfredo Beltran

Auch wenn ich zwei Flaggen trage
Ich komme 50 und 50
Auch wenn ich keine weißen Stiefel trage
Mein Onkel hat mir sein Erbe hinterlassen
Auch wenn ich nicht sehr klein bin
Der aus den Bergen beschützt mich

Meine Herren, ich bin Alfredito
Sohn des 'Barba Cerrada'
Sohn eines kleinen gefleckten Tigers
Und ich bin kein Lämmchen
Gemalt zwischen großen Steinen
So hat es schon ein Corrido gesagt
Und das ist nicht, weil ich es sage
Denn ein Schwätzer war ich nie

Hier braucht man keine Unterschriften
Mein Wort ist verdammt viel wert

Wenn ich traurig bin, dann wegen meines Vaters
Wegen Freunden, die gegangen sind
Wenn ich glücklich bin, amüsiere ich mich
Zusammen mit meinen Lieben
Die Damen und die Pferde
Um mich ein wenig zu entspannen

Ohne das Geschäft zu vernachlässigen
Das mir meinen kleinen Luxus ermöglicht

Ich habe die Haltung des Befehls
Das ist es, was ich im Blut habe
Mit einem festen Blick
Das, was mein Vater mich gelehrt hat
Ich stelle mich den Problemen
Immer mit Intelligenz

Weil ich stolz darauf bin
Meine Leitung zu führen

Auch wenn ich zwei Flaggen trage
Ich komme 50 und 50
Aus der Dynastie der Großen
Das ist es, was in meinen Adern fließt
Denn so war mein Schicksal
Und ich würde es für nichts ändern

Meine Herren, ich bin Alfredito
Sohn des 'Barba Cerrada'