Текст и перевод песни Doble Sello - El Secuestro

El Secuestro

En lo primero en la vida
Es el poder y el dinero
La sangre se pone fría
Y el corazón es de acero
No importa nada ni nadie para demostrar
Que el honor es primero

A las 2 de la mañana
Una llamada privada
Habla tu peor enemigo
Tengo al menor de tus hijos
Toma las cosas con calma descansa
Y al rato espera mi llamada

A las 6 de la mañana
Fue la segunda llamada
No te atrevas a tocarlo
Que pides para soltarlo
Tengo el dinero del mundo terrenos, hoteles
Y aviones privados

Creo que tu no has entendido
Escucha bien lo que digo
La cosa no es tan sencilla
Hablo de tu propia vida
No te queda otra salía si quieres que tu hijo
Regrese con vida
Y para que les quedé claro esto es máximo grado
Y porque la vida es lo más bello aquí estamos puro doble sello
Ay tranquilon
(Música)

Se que vas a sorprenderte
Y pienses que estoy demente
Siempre eh estado preparado
Y trabajado de mente
Voy a cambiarle la historia y que Dios tenga a mi hijo
En su santa gloria

Sólo te pido un favor
Que no conozca el dolor
Matalo de un sólo tiró
Pa que no sufra mi niño
Quiero que me lo regreses para sepultarlo
Como se merece

El hombre no imaginaba
Que cuando el no se encontraba
Varias de aquellas llamadas
Su esposa las contestaba
Desesperada ella les preguntaba que hacer
Para que esto acabará
(Música)

Una madre por un hijo
Puede acabar con tu vida
Su esposa mientras dormía
Sufriendo y llorando le arrancó la vida
Lo entregó a los delincuentes
Para salvar a su hijo de la muerte

L'Enlèvement

Dans la vie, d'abord
C'est le pouvoir et l'argent
Le sang devient froid
Et le cœur est d'acier
Rien ni personne ne compte pour prouver
Que l'honneur vient en premier

À 2 heures du matin
Un appel privé
Ton pire ennemi parle
J'ai ton plus jeune fils
Prends les choses calmement, repose-toi
Et attends mon appel plus tard

À 6 heures du matin
Le deuxième appel
N'ose pas le toucher
Que demandes-tu pour le libérer ?
J'ai tout l'argent du monde, des terrains, des hôtels
Et des avions privés

Je pense que tu n'as pas compris
Écoute bien ce que je dis
Ce n'est pas si simple
Je parle de ta propre vie
Tu n'as pas d'autre choix si tu veux que ton fils
Revienne vivant
Et pour que ce soit clair, c'est du plus haut niveau
Et parce que la vie est la chose la plus belle, nous sommes ici, pur double sceau
Alors, calme-toi
(Musique)

Je sais que tu vas être surprise
Et que tu vas penser que je suis fou
J'ai toujours été préparé
Et j'ai travaillé avec mon esprit
Je vais changer son histoire et que Dieu ait mon fils
Dans sa sainte gloire

Je te demande juste une faveur
Qu'il ne connaisse pas la douleur
Tue-le d'un seul coup
Pour qu'il ne souffre pas, mon enfant
Je veux qu'il me soit rendu pour l'enterrer
Comme il le mérite

L'homme n'imaginait pas
Qu'en son absence
Plusieurs de ces appels
Sa femme y répondait
Désespérée, elle leur demandait quoi faire
Pour que tout cela cesse
(Musique)

Une mère pour son fils
Peut te mettre fin à la vie
Sa femme, alors qu'elle dormait
Souffrant et pleurant, elle lui a arraché la vie
Elle l'a remis aux criminels
Pour sauver son fils de la mort