Текст и перевод песни Doble Sello - Las Vueltas

Las Vueltas

Los corridos no se cuentan solos, tienes que vivirlos para poderlos contar
La gente siempre saca sus conclusiones y hasta le ponen de mas

Mis amigos son contados la vida me lo ha enseñado en no cualquiera yo confiar
Importantes personas se han marchado, mis padres que aun extraño
Y mi compadre marroquí que desde el día de mis inicios puso su confianza en mi

No todo en la vida yo he ganado, no lo niego la he perreado
Le agradezco cada esfuerzo a mi carnal
Hoy las vueltas funcionaron, los papeles ya cambiaron
California me gusta para pasear y cuando llego a Mexicali
Discretito y sin hablar

Por todita la Republica y también pa con los gringos me ha tocado disfrutar
La humildad nunca te quita lo valiente, al momento de tratar
Las apariencias engañan no siempre conocí marcas, no es nomas que la verdad
El camino en el negocio no es sencillo, que no te deslumbre el brillo
Y aprovecha la confianza de los hombres de palabra que mucho te enseñarán

No todo en la vida yo he ganado, no lo niego la he perreado
Le agradezco cada esfuerzo a mi carnal
Hoy las vueltas funcionaron, los papeles ya cambiaron
Sencillito me miraran con mis Vans, ya sean halagos o mitotes
No hay mala publicidad

Les Tours

Les corridos ne se racontent pas tout seuls, il faut les vivre pour pouvoir les raconter
Les gens tirent toujours leurs conclusions et vont même jusqu'à en rajouter

Mes amis sont comptés, la vie me l'a appris, je ne fais pas confiance à n'importe qui
Des personnes importantes sont parties, mes parents que j'aime encore
Et mon compadre marocain, qui depuis le jour de mes débuts, a placé sa confiance en moi

Je n'ai pas tout gagné dans la vie, je ne le nie pas, j'ai galéré
Je remercie mon frère pour chaque effort qu'il a fait
Aujourd'hui, les choses se sont arrangées, les choses ont changé
J'aime la Californie pour me promener et quand j'arrive à Mexicali
Discret et sans parler

J'ai eu l'occasion de profiter de toute la République et aussi de passer du temps avec les Américains
L'humilité ne t'enlève jamais ton courage, quand il s'agit de traiter
Les apparences sont trompeuses, je n'ai pas toujours connu les marques, ce n'est que la vérité
Le chemin des affaires n'est pas facile, ne te laisse pas aveugler par l'éclat
Et profite de la confiance des hommes de parole qui te donneront beaucoup de leçons

Je n'ai pas tout gagné dans la vie, je ne le nie pas, j'ai galéré
Je remercie mon frère pour chaque effort qu'il a fait
Aujourd'hui, les choses se sont arrangées, les choses ont changé
Ils me regarderont simplement avec mes Vans, qu'il s'agisse de compliments ou de rabaissement
Il n'y a pas de mauvaise publicité