Текст и перевод песни Doble Sello - Los Golpes Duros

Los Golpes Duros

Así es la vida aveces ganas también pierdes, los golpes duros solo te hacen mas fuerte
Todo te sirve de enseñanza, cuando la pobreza te alcanza no cualquiera te hace confianza
Y si eres hombre de palabra, mil puertas te han de sobrar

Tengo un apodo que me gane desde morro, si ya lo sabe mejor no le busque al toro
Ni tampoco 3 pies al gato, si ya sabe que no me rajo soy dedicado en mi trabajo
Todo empezó por mi familia, pues había necesidad

Mi carácter es muy calmado, mi bandera nunca he volteado
Si tengo un peso este es de ustedes, pues al modo y sin intereses
Doy mi mano y también doy mi amistad

Tengo amistades que no me dejan abajo, y mis compadres que me brindan su respaldo
A ellos les mando un fuerte abrazo, cuando los botes destapamos a mi sobrino recordamos
Dejo un vacío con su gente imposible de llenar

Aya en las güeras pase muy buenos momentos, soy sinaloense aunque hoy me encuentro muy lejos
Donde hay peligro esta el dinero, pa eso hay que tener buen cerebro mi nombre yo me lo reservo
No es bueno gritarlo a los vientos, hay envidia aquí y aya

Mi caracter es muy calmado, mi bandera nunca he volteado
Si tengo un peso este es de ustedes, pues al modo y sin intereses
Doy mi mano y también doy mi amistad

The Hard Knocks

Life is like that, sometimes you win, sometimes you lose. Hard knocks only make you stronger
Everything can teach you a valuable lesson, when you are poor, not everyone will trust you
And if you keep your word, many doors will open for you

I have a nickname that I earned from childhood, if you already know it, then don't mess with the bull
And don't mess with the cat either, if you know that I won't back down, I am dedicated to my work
It all started because of my family, because there was a need

My character is very calm, I have never turned my back on my principles
If I have a dollar, it is yours, because it is in my style and without interests
I offer my hand and my friendship

I have friends who will not let me down, and my compadres who give me their support
I send them a big hug, when we open the bottles we remember my nephew
He left a void with his people that is impossible to fill

Over there in the Güeras I had a great time, I am from Sinaloa although today I am far away
Where there is danger, there is money, you have to have a good brain for that. I will keep my name to myself
It is not good to shout it to the winds, there is envy here and there

My character is very calm, I have never turned my back on my principles
If I have a dollar, it is yours, because it is in my style and without interests
I offer my hand and my friendship