Текст и перевод песни Doble Sello - Los Golpes Duros

Los Golpes Duros

Así es la vida aveces ganas también pierdes, los golpes duros solo te hacen mas fuerte
Todo te sirve de enseñanza, cuando la pobreza te alcanza no cualquiera te hace confianza
Y si eres hombre de palabra, mil puertas te han de sobrar

Tengo un apodo que me gane desde morro, si ya lo sabe mejor no le busque al toro
Ni tampoco 3 pies al gato, si ya sabe que no me rajo soy dedicado en mi trabajo
Todo empezó por mi familia, pues había necesidad

Mi carácter es muy calmado, mi bandera nunca he volteado
Si tengo un peso este es de ustedes, pues al modo y sin intereses
Doy mi mano y también doy mi amistad

Tengo amistades que no me dejan abajo, y mis compadres que me brindan su respaldo
A ellos les mando un fuerte abrazo, cuando los botes destapamos a mi sobrino recordamos
Dejo un vacío con su gente imposible de llenar

Aya en las güeras pase muy buenos momentos, soy sinaloense aunque hoy me encuentro muy lejos
Donde hay peligro esta el dinero, pa eso hay que tener buen cerebro mi nombre yo me lo reservo
No es bueno gritarlo a los vientos, hay envidia aquí y aya

Mi caracter es muy calmado, mi bandera nunca he volteado
Si tengo un peso este es de ustedes, pues al modo y sin intereses
Doy mi mano y también doy mi amistad

Тяжёлые удары

Такова жизнь: иногда выигрываешь, иногда проигрываешь. Тяжкие удары лишь делают тебя сильнее.
Всё служит для тебя уроком. Когда бедность настигает тебя, не всякий тебе доверяет.
Но если ты человек слова, то дверей перед тобой откроется множество.

У меня есть прозвище, которое я получил в юности. Если ты его знаешь, то лучше не ищи на свою голову приключений.
Да и хвост кошке тоже прищемить не получится, поскольку всем известно, что я не трус и предан своей работе.
Всё началось ради моей семьи, потому что мы нуждались.

У меня спокойный характер, я никогда не бросал своё знамя.
Если у меня есть долг, то он ваш. Я не беру проценты и не тороплю с возвратом.
Я протягиваю вам руку и предлагаю свою дружбу.

У меня есть друзья, которые никогда меня не подведут, и соратники, которые поддерживают меня.
Им я посылаю крепкие объятия. Когда мы открываем бутылки, мы вспоминаем моего племянника.
Он оставил пустоту в сердцах своих близких, которую невозможно заполнить.

Там, в Гвадалахаре, я пережил много прекрасных моментов. Я родом из Синалоа, хоть сегодня и нахожусь далеко оттуда.
Где есть опасность, там есть деньги. Но для этого нужна смекалка. Я не буду называть своё имя.
Не стоит кричать о нём на каждом углу: как здесь, так и там есть завистники.

У меня спокойный характер, я никогда не бросал своё знамя.
Если у меня есть долг, то он ваш. Я не беру проценты и не тороплю с возвратом.
Я протягиваю вам руку и предлагаю свою дружбу.