Текст и перевод песни Doble Sello - Viernes 13

Viernes 13

Carro deportivo dinero en la bolsa son lujos que acostumbraba
Escuelas de paga plebitas de sobra aquel plebe disfrutaba
Hijo de un pesado de clave R7 pobre de aquel que lo tocara

Era viernes 13 de aquel mes de mayo el plebe andaba tomando
Iremos a un antro le dice a su amigo pues ando bien entonado
Quiero ver plebitas y bailar un rato la mesa ya he reservado

Llegaron al antro y era media noche estacionaron su carro
Se acercan dos guardias les abrieren las puertas y los conducen al antro
Bienvenidos plebes síganme a la mesa ya los estaba esperando

Pasaron las horas tomando y bailando las 5 de la mañana
Le dijo a su amigo alrato te veo voy a llevar a esta dama
Se subió a su charger bien acelerado y el bulevar agarraba

Cayo en un reten el plebe les digo no saben quien es mi padre
No nos interesa dijo el oficial aquí vamos a torarte
Tienes indispuesto tu vida peligra y la de tu acompañante

El plebe enojado le llama a su padre y le paso al oficial
Yo soy R7 le doy 1 minuto para dejarlo pasar
Se anda divirtiendo déjelo que goze y no discutamos mas

Señor R7 soy el oficial con quien hablo hace un momento
Le doy 1 minuto para presentarse a reconocer el cuerpo
Su hijo ha chocado murió el y la dama se pudo evitar todo esto .

Vendredi 13

Voiture de sport, de l'argent dans le sac, ce sont des luxes auxquels j'étais habitué
Écoles privées, beaucoup de filles, ce garçon jouissait de tout ça
Fils d'un gros bonnet, de la clé R7, pauvre de celui qui l'aurait touché

C'était vendredi 13 de ce mois de mai, le garçon était en train de boire
On va aller en boîte de nuit, dit-il à son ami, car je suis bien en forme
Je veux voir des filles et danser un peu, j'ai déjà réservé une table

Ils sont arrivés à la boîte de nuit et il était minuit, ils ont garé leur voiture
Deux gardes se sont approchés, leur ont ouvert les portes et les ont conduits à l'intérieur de la boîte de nuit
Bienvenue les mecs, suivez-moi jusqu'à la table, je vous attendais déjà

Les heures ont passé, ils ont bu et dansé, 5 heures du matin
Il a dit à son ami, à tout à l'heure, je vais emmener cette fille
Il est monté dans sa Charger, a accéléré et a pris le boulevard

Il est tombé sur un barrage routier, le garçon a dit : Vous ne savez pas qui est mon père
On s'en fiche, a dit l'agent, on va te faire passer un mauvais moment
Tu es en état d'ébriété, ta vie est en danger et celle de ton accompagnatrice

Le garçon, en colère, a appelé son père et lui a passé l'agent
Je suis R7, je te donne une minute pour le laisser passer
Il s'amuse, laisse-le profiter et ne discutons plus

Monsieur R7, c'est l'agent avec qui je parle, il y a quelques instants
Je te donne une minute pour te présenter et reconnaître le corps
Ton fils a eu un accident, il est mort, et la jeune femme, tout cela aurait pu être évité.