Y Que Importa - Doble Sello перевод на немецкий

Y Que Importa

Otra véz, llegas para preguntarme
Si se te ve bien el vestido y los zapatos que compraste
Si te ajustan o si se te ven muy grandes

Corazón, porque no me dejas de cantar esta misma cancion
Cuando has visto a una princesa preguntarse
Si le queda bien la ropa que usara para ir al baile

Y que importa, si el espejo a ti te dice que estas gorda
Para mi tu eres la mas linda persona
Como tu yo te lo juro que no hay otra y eso es lo que importa

Y que importa, si no sales en portadas de revistas
Para mi tu estas mejor que las artistas
De esas que andan trabajando en televisa o dando las noticias

Y que importa si no tienes
Un cuerpaso de modelo, como estas eres mi amor
Y asi te quiero

Corazón, porque no me dejas de cantar esta misma cancion
Cuando has visto a una princesa preguntarse
Si le queda bien la ropa que usara para ir al baile

Y que importa, si el espejo a ti te dice que estas gorda
Para mi tu eres la mas linda persona
Como tu yo te lo juro que no hay otra y eso es lo que importa

Y que importa, si no sales en portadas de revistas
Para mi tu estas mejor que las artistas
De esas que andan trabajando en televisa o dando las noticias

Y que importa si no tienes
Un cuerpaso de modelo, como estas eres mi amor
Y asi te quiero.

Und Was Macht Das Schon

Schon wieder kommst du, um mich zu fragen
Ob dir das Kleid und die Schuhe, die du gekauft hast, gut stehen
Ob sie passen oder ob sie dir zu groß aussehen

Herzchen, warum hörst du nicht auf, mir immer dasselbe Lied zu singen
Wann hast du je eine Prinzessin gesehen, die sich fragt,
Ob ihr das Kleid gut steht, das sie zum Ball tragen wird

Und was macht das schon, wenn der Spiegel dir sagt, dass du dick bist
Für mich bist du die schönste Person
Eine wie dich, das schwöre ich dir, gibt es nicht noch einmal, und das ist es, was zählt

Und was macht das schon, wenn du nicht auf Zeitschriftencovern erscheinst
Für mich bist du besser als die Künstlerinnen
Als die, die bei Televisa arbeiten oder die Nachrichten präsentieren

Und was macht das schon, wenn du keinen
Model-Traumkörper hast, so wie du bist, bist du meine Liebe
Und so liebe ich dich

Herzchen, warum hörst du nicht auf, mir immer dasselbe Lied zu singen
Wann hast du je eine Prinzessin gesehen, die sich fragt,
Ob ihr das Kleid gut steht, das sie zum Ball tragen wird

Und was macht das schon, wenn der Spiegel dir sagt, dass du dick bist
Für mich bist du die schönste Person
Eine wie dich, das schwöre ich dir, gibt es nicht noch einmal, und das ist es, was zählt

Und was macht das schon, wenn du nicht auf Zeitschriftencovern erscheinst
Für mich bist du besser als die Künstlerinnen
Als die, die bei Televisa arbeiten oder die Nachrichten präsentieren

Und was macht das schon, wenn du keinen
Model-Traumkörper hast, so wie du bist, bist du meine Liebe
Und so liebe ich dich.