Текст и перевод песни Doble a NC feat. Doedo & Moises Garduño - Se Apagó el Fuego
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Se Apagó el Fuego
Le Feu s'est éteint
Que
es
tarde
explicar,
Qu'il
est
trop
tard
pour
expliquer,
Pero
es
que
no
me
aguanto
y
No
se
como
pueda
reaccionar...
Mais
je
ne
peux
pas
me
retenir
et
je
ne
sais
pas
comment
réagir...
Esto
no
funcionará...
Ça
ne
marchera
pas...
Y
no
es
que
sea
una
mala
persona,
Et
ce
n'est
pas
que
tu
sois
quelqu'un
de
mal,
Pero
hay
cosas
que
no
me
puedo
explicar
creo
que
todo
está
de
más...
Mais
il
y
a
des
choses
que
je
ne
peux
pas
m'expliquer,
je
crois
que
tout
ça
est
de
trop...
Siento
que
nada
ya
es
como
antes...
J'ai
l'impression
que
plus
rien
n'est
comme
avant...
Pero
yo
no
mando
en
estos
sentimientos...
Mais
je
ne
contrôle
pas
mes
sentiments...
Tal
vez
mi
corazón
late
lento
ya
por
ti...
Peut-être
que
mon
cœur
bat
lentement
déjà
pour
toi...
Late
lento
hoy
por
mi...
Il
bat
lentement
aujourd'hui
pour
moi...
Y
es
que...
Et
c'est
que...
Ya
no
siento
lo
mismo
por
ti...
Je
ne
ressens
plus
la
même
chose
pour
toi...
Y
no
se...
Et
je
ne
sais
pas...
Es
solo...
C'est
juste...
El
fuego
se
apagó...
Le
feu
s'est
éteint...
El
tiempo
consumió
el
amor
y
hoy...
Le
temps
a
consumé
l'amour
et
aujourd'hui...
Siento
que
nada
ya
es
como
antes...
J'ai
l'impression
que
plus
rien
n'est
comme
avant...
Todo
se
volvió
rutina
para
mi...
Tout
est
devenu
routine
pour
moi...
Lo
mismo
para
mi...
Pareil
pour
moi...
No
quiero
ser
el
malo
de
este
cuento...
Je
ne
veux
pas
être
le
méchant
dans
cette
histoire...
Pero
no
te
quiero
engañar...
Mais
je
ne
veux
pas
te
mentir...
Entiende
corazón,
solo
dejalo
corazón...
Comprends
mon
cœur,
laisse-le
simplement
tranquille...
Lo
siento
entre
nosotros
ya
no
queda
nada...
Je
suis
désolé,
il
ne
reste
plus
rien
entre
nous...
Y
no
quiero
ser
el
malo
si
el
tiempo
Et
je
ne
veux
pas
être
le
méchant
si
le
temps
Todo
lo
apaga
No
existe
una
explicación...
Éteint
tout.
Il
n'y
a
aucune
explication...
Yo
tampoco
lo
esperaba
y
no
todo
es
Je
ne
m'y
attendais
pas
non
plus
et
ce
n'est
pas
entièrement
Por
mi
Era
dos
almas
aferradas
sí...
De
ma
faute.
On
était
deux
âmes
accrochées,
oui...
Es
cierto
ya
no
siento
lo
mismo
por
ti
no
lo
entiendo,
C'est
vrai,
je
ne
ressens
plus
la
même
chose
pour
toi,
je
ne
comprends
pas,
Si
se
que
tu
igual
te
sientes
así
El
tiempo
mató
lo
nuestro,
l
Si
je
sais
que
tu
te
sens
aussi
comme
ça.
Le
temps
a
tué
notre
histoire,
je
l'
O
descubrí,
lo
siento,
pero
todo
se
volvió
rutina
para
mí
No
se...
Ai
découvert,
je
suis
désolé,
mais
tout
est
devenu
routine
pour
moi.
Je
ne
sais
pas...
Pero
se
fue
la
alegría
que
nos
contagia
(los
besos
y
momentos
juntos
Mais
la
joie
qui
nous
gagnait
a
disparu
(les
baisers
et
les
moments
ensemble
Perdieron
la
magia)
lo
siento
pero
entre
nosotros
algo
no
encaja
y
Ont
perdu
leur
magie).
Je
suis
désolé,
mais
quelque
chose
ne
va
pas
entre
nous
et
Estas
ganas
de
rescatar
todo
se
encuentran
más
bajas
lo
lamento,
Cette
envie
de
tout
sauver
est
de
moins
en
moins
forte.
Je
suis
désolé,
Pero
ya
no
siento
lo
mismo
que
antes
fuimos
víctimas
de
las
rutinas
Mais
je
ne
ressens
plus
la
même
chose
qu'avant,
nous
avons
été
victimes
de
la
routine.
En
fechas
importantes
te
deseo
lo
mejor,
Pour
les
dates
importantes,
je
te
souhaite
le
meilleur,
Se
que
estarás
bien
más
adelante
lo
único
que
extraño
era
Je
sais
que
tu
iras
bien
plus
tard.
La
seule
chose
qui
me
manque,
c'était
Las
personas
que
éramos
antes
Ya
no
siento
lo
mismo
por
ti...
Les
personnes
que
nous
étions
avant.
Je
ne
ressens
plus
la
même
chose
pour
toi...
Y
no
se...
Et
je
ne
sais
pas...
Es
solo...
C'est
juste...
El
fuego
se
apagó...
Le
feu
s'est
éteint...
El
tiempo
consumió
el
amor
y
hoy...
Le
temps
a
consumé
l'amour
et
aujourd'hui...
Siento
que
nada
ya
es
como
antes...
J'ai
l'impression
que
plus
rien
n'est
comme
avant...
Todo
se
volvió
rutina
para
mi...
Tout
est
devenu
routine
pour
moi...
Lo
mismo
para
mi...
Pareil
pour
moi...
No
quiero
ser
el
malo
de
este
cuento...
Je
ne
veux
pas
être
le
méchant
dans
cette
histoire...
Pero
no
te
quiero
engañar...
Mais
je
ne
veux
pas
te
mentir...
Entiende
corazón,
solo
dejalo
corazón...
Comprends
mon
cœur,
laisse-le
simplement
tranquille...
Hoy
tengo
algo
que
decirte,
J'ai
quelque
chose
à
te
dire
aujourd'hui,
Pero
escucha
el
final
antes
de
irte
Las
cosas
han
cambiado,
Mais
écoute
la
fin
avant
de
partir.
Les
choses
ont
changé,
Hasta
tu
misma
lo
dijiste,
pero
no
es
un
chiste,
Tu
l'as
dit
toi-même,
mais
ce
n'est
pas
une
blague,
Amar
en
ti
y
en
mi
no
existe
Y
no
se
cuando
ni
como
a
ti
yo
deje
de
L'amour
n'existe
plus
ni
en
toi
ni
en
moi.
Et
je
ne
sais
pas
quand
ni
comment
j'ai
cessé
de
Sentirte
Y
ya
no
estés
triste,
Te
ressentir.
Et
ne
sois
plus
triste,
Que
el
mundo
no
se
acaba
Lo
que
acaba
es
el
amor
y
eso
ni
yo
me
lo
Le
monde
ne
s'arrête
pas
là.
Ce
qui
s'arrête,
c'est
l'amour
et
je
ne
m'y
Esperaba
Lo
siento
se
que
te
sientes
destrozada
Lo
admito
se
que
Attendais
pas.
Je
suis
désolé,
je
sais
que
tu
es
dévastée.
Je
l'admets,
je
sais
que
Dirás
que
no
siento
nada
Perdoname
mujer
nada
de
esto
fue
planeado
Tu
diras
que
je
ne
ressens
rien.
Pardonne-moi,
femme,
rien
de
tout
cela
n'était
prévu.
Admitelo
sentías
lo
mismo
y
lo
tenias
callado
No
se
si
la
costumbre,
Admets-le,
tu
ressentais
la
même
chose
et
tu
te
taisais.
Je
ne
sais
pas
si
c'est
l'habitude,
Al
cabo
lo
soñado
y
pensar
no
está
Après
tout,
ce
qu'on
avait
rêvé
et
penser
n'est
pas
De
más
si
en
mi
todo
se
acabado
Y
ve...
De
trop
si
tout
est
fini
en
moi.
Et
regarde...
Anda
dime
que
me
odias
tanto
Que
no
Allez,
dis-moi
que
tu
me
détestes
tellement
Debí
tratarte
así
ni
provocar
tu
llanto.
Que
je
n'aurais
pas
dû
te
traiter
comme
ça
ni
provoquer
tes
larmes.
Lo
siento,
los
sentimientos
yo
no
mando
igual
a
mí
me
duele
tanto...
Je
suis
désolé,
je
ne
contrôle
pas
mes
sentiments,
ça
me
fait
aussi
mal
à
moi...
Y
es
que...
Et
c'est
que...
Ya
no
siento
lo
mismo
por
ti...
Je
ne
ressens
plus
la
même
chose
pour
toi...
Y
no
se...
Et
je
ne
sais
pas...
El
fuego
se
apagó...
Le
feu
s'est
éteint...
El
tiempo
consumió
el
amor
y
hoy...
Le
temps
a
consumé
l'amour
et
aujourd'hui...
Siento
que
nada
ya
es
como
antes...
J'ai
l'impression
que
plus
rien
n'est
comme
avant...
Todo
se
volvió
rutina
para
mi...
Tout
est
devenu
routine
pour
moi...
Lo
mismo
para
mi...
Pareil
pour
moi...
No
quiero
ser
el
malo
de
este
cuento...
Je
ne
veux
pas
être
le
méchant
dans
cette
histoire...
Pero
no
te
quiero.
Mais
je
ne
veux
Entiende
corazón,
solo
dejalo
corazón...
Comprends
mon
cœur,
laisse-le
simplement
tranquille...
El
doble
Anc.
Le
Double
Anc.
Con
Doedo...
Avec
Doedo...
Y
Moisés
Garduño...
Et
Moisés
Garduño...
Siento
que
nada
ya
es
como
antes...
J'ai
l'impression
que
plus
rien
n'est
comme
avant...
Todo
se
volvió
rutina
para
mi...
Tout
est
devenu
routine
pour
moi...
Lo
mismo
para
mi...
Pareil
pour
moi...
No
quiero
ser
el
malo
de
este
cuento...
Je
ne
veux
pas
être
le
méchant
dans
cette
histoire...
Pero
no
te
quiero.
Mais
je
ne
veux
Entiende
corazón,
solo
dejalo
corazón...
Comprends
mon
cœur,
laisse-le
simplement
tranquille...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Abner Aroni Nic Chan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.