Doble a NC feat. Heroz FG - Motivate - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Doble a NC feat. Heroz FG - Motivate




Motivate
Мотивация
Si sientes que la vida te golpea más
Если чувствуешь, что жизнь бьет тебя сильнее,
No dudes de ti mismo que tu eres capaz
Не сомневайся в себе, ты способен,
De hacer cosas que puedas imaginar
Сделать вещи, которые ты можешь вообразить.
Nunca te deprimas te decaigas no
Никогда не унывай, не падай духом, нет.
Motivate que tu vida tiene valor
Мотивируй себя, твоя жизнь ценна,
Dale más de de lo que piensan los demás
Дай больше, чем думают другие.
Si sientes miedo
Если чувствуешь страх,
No te sientas mal todos los sienten
Не расстраивайся, все его чувствуют.
Que la vida es imposible no te sientas impotente
Что жизнь невозможна, не чувствуй себя бессильным.
Habrá muchas personas que te dirán cosas fuertes
Будет много людей, которые скажут тебе неприятные вещи,
Pero no les hagas caso
Но не слушай их,
¡Solo vive tu presente!
Просто живи настоящим!
Se diferente que la vida solo es una
Будь другим, жизнь ведь одна,
Depende de ti que la veas como gran fortuna
От тебя зависит, как ты ее воспринимаешь, как огромное богатство.
No abandones tus sueños de llegar a la luna
Не бросай свои мечты долететь до луны,
Que el que no arriesga no gana lo he escuchado más de una
Кто не рискует, тот не выигрывает, я слышал это не раз.
Hay situaciones que aveces te desmotivan
Бывают ситуации, которые иногда демотивируют,
Que no haces las cosas por el temor a lo que digan
Что ты не делаешь что-то из-за страха, что скажут.
Tu solo has lo tuyo
Ты просто делай свое,
Y nunca pierdas esa amiga
И никогда не теряй эту подругу.
Que las personas con el tiempo lo asimilan
Со временем люди это поймут.
Ponte las pilas
Соберись,
Ve y levántate de cama
Вставай с кровати.
Te gusta
Она тебе нравится?
Ve rompe el silencio
Нарушь молчание
Y dile que
И скажи ей, что
"La amas"
"Любишь её".
Nada es mejor que tus sinceras palabras
Нет ничего лучше твоих искренних слов,
Que eso de que hay que ser romántico
Чем эта романтика,
Es la mentira más vana
Это самая пустая ложь.
Si es que ella no te ama
Если она тебя не любит,
No pierdas la calma
Не теряй спокойствия,
Que no sabes que eso depara de ti el mañana
Ведь ты не знаешь, что тебе готовит завтрашний день.
Levanta esa mirada
Подними взгляд,
Ve y vive tus sueños
Иди и живи своими мечтами,
No te sientas menos
Не чувствуй себя хуже других,
Ni vivas sueños ajenos
И не живи чужими мечтами.
Si sientes que la vida te golpea más
Если чувствуешь, что жизнь бьет тебя сильнее,
No dudes de ti mismo que tu eres capaz
Не сомневайся в себе, ты способен,
De hacer cosas que puedas imaginar
Сделать вещи, которые ты можешь вообразить.
Nunca te deprimas te decaigas no
Никогда не унывай, не падай духом, нет.
Motivate que tu vida tiene valor
Мотивируй себя, твоя жизнь ценна,
Dale más de de lo que piensan los demás
Дай больше, чем думают другие.
No tengas miedo
Не бойся,
Los errores no son malos
Ошибки - это не плохо.
Todos cometemos alguno pues somos humanos
Все мы совершаем ошибки, потому что мы люди.
Alza las manos
Подними руки,
Sigue hacia adelante
Иди вперед,
Que los sueños se logran con esfuerzo
Мечты достигаются усилиями
Y con ser constante
И постоянством.
Eres gigante
Ты гигант,
Solo que no lo sabes
Просто ты этого не знаешь.
Te cierras la puerta
Ты закрываешь дверь,
Teniendo un millón de llaves
Имея миллион ключей.
Como las aves abre tus alas y vuela
Как птицы, расправь крылья и лети.
Lo bueno siempre llega aunque aveces también duela
Хорошее всегда приходит, хотя иногда это больно.
Dice la abuela
Говорит бабушка:
"Inténtalo haber que sucede lucha por
"Попробуй, посмотри, что получится, борись за
Lo que quieres y veras que si se puede"
То, что ты хочешь, и ты увидишь, что это возможно".
Ya no te enredes en lo que dice la gente
Не зацикливайся на том, что говорят люди,
Ellos ni te conocen solo tu has de conocerte
Они тебя не знают, только ты должен знать себя.
Se más valiente
Будь смелее,
No te quedes atrás
Не оставайся позади.
La vida va más de prisa
Жизнь летит быстрее,
Como una estrella fugaz
Чем падающая звезда.
Tropezarse esta demás
Спотыкаться не стоит,
No para cambiar la meta
Чтобы менять цель.
Si te falla el canal
Если у тебя не работает один канал,
Pues tienes hasta la z
У тебя есть еще весь алфавит.
Nadien es menos eso que no te haga daño
Никто не хуже, пусть это тебя не ранит.
Las tortugas son lentas
Черепахи медлительны,
Pero viven muchos años
Но живут много лет,
Escalando peldaños
Преодолевая ступеньки.
Vas alcanzar todo a su tiempo
Ты достигнешь всего в свое время,
Y tu tiempo va a llegar
И твое время придет.
Si sientes que la vida te golpea más
Если чувствуешь, что жизнь бьет тебя сильнее,
No dudes de ti mismo que tu eres capaz
Не сомневайся в себе, ты способен,
De hacer cosas que puedas imaginar
Сделать вещи, которые ты можешь вообразить.
Nunca te deprimas te decaigas no
Никогда не унывай, не падай духом, нет.
Motivate que tu vida tiene valor
Мотивируй себя, твоя жизнь ценна,
Dale más de de lo que piensan los demás
Дай больше, чем думают другие.
Si sientes que la vida te golpea más
Если чувствуешь, что жизнь бьет тебя сильнее,
No dudes de ti mismo que tu eres capaz
Не сомневайся в себе, ты способен,
De hacer cosas que puedas imaginar
Сделать вещи, которые ты можешь вообразить.
Nunca te deprimas te decaigas no
Никогда не унывай, не падай духом, нет.
Motivate que tu vida tiene valor
Мотивируй себя, твоя жизнь ценна,
Dale más de de lo que piensan los demás
Дай больше, чем думают другие.
Ka-ri-na & An-dres
Ка-ри-на и Ан-дрес
K&A
К&A





Авторы: Abner Aroni Nic Chan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.