Текст и перевод песни Doble a NC feat. Maniako - La Más Celosa
Tu
mi
celosa
Tu,
ma
jalouse
Preciosa
Précieuse
Hermosa
Belle
Te
invito
a
volar
en
mi
nube
hermosa
Je
t'invite
à
voler
sur
mon
nuage
magnifique
Te
pongo
nerviosa
Je
te
rends
nerveuse
Luces
Fabulosa
Tu
as
l'air
fabuleuse
Por
eso
es
que
quiero
confesarte
yo
una
cosa
C'est
pourquoi
je
veux
te
confesser
quelque
chose
De
esos
celos
le
hago
burla
Je
me
moque
de
ces
jalousies
Siempre
la
pongo
bien
mula
aveces
yo
le
doy
de
gula
Je
la
rends
toujours
folle,
parfois
je
lui
donne
à
manger
Si
se
enoja
disimula
Si
elle
se
fâche,
elle
dissimule
A
mi
me
encula
Elle
me
donne
du
plaisir
Esa
celosa
chula
Cette
jalouse
insolente
Que
mi
vida
manipula
Qui
manipule
ma
vie
Si
no
mi
cuello
extrangula
Si
non,
elle
me
strangule
Sentimientos
estimula
Elle
stimule
les
sentiments
Regula
dosis
de
celos
Elle
régule
les
doses
de
jalousie
Me
haces
volar
por
los
cielos
Tu
me
fais
voler
dans
les
cieux
Hasta
aterrorizar
en
duelos
Jusqu'à
terroriser
dans
les
duels
Amargos
caramelos
Des
bonbons
amers
Los
Que
ami
me
dan
consuelos
Ceux
qui
me
consolent
En
la
azteca
de
modelos
no
faltan
en
mis
desvelos
Chez
les
mannequins
aztèques,
ils
ne
manquent
pas
dans
mes
nuits
blanches
Pero
se
fue
el
tiempo
Mais
le
temps
est
passé
En
todo
momento
À
chaque
instant
Me
robas
el
aliento
Tu
me
coupes
le
souffle
Siento
un
presentimiento
Je
sens
un
pressentiment
En
tus
brazos
me
caliento
Je
me
réchauffe
dans
tes
bras
Y
Me
prendes
si
yo
te
tiento
Et
tu
m'embrases
si
je
te
tente
Y
me
la
aviento
por
sus
corajes
pelear
Et
je
me
lance
dans
ses
colères
pour
me
battre
Mija
Yo
no
te
voy
a
verguear
Ma
chérie,
je
ne
vais
pas
te
faire
souffrir
La
pasión
voy
a
encendiar
Je
vais
allumer
la
passion
Y
Remediar
y
cotorrear
Et
réparer
et
bavarder
Por
siempre
te
voy
a
confiar
Je
te
ferai
toujours
confiance
Los
dos
juntos
parrandear
Nous
allons
faire
la
fête
ensemble
De
tanto
amor
nos
van
a
odiar
Ils
vont
nous
haïr
pour
tant
d'amour
La
más
celosa
La
plus
jalouse
Chica
peligrosa
Fille
dangereuse
De
lo
más
sabrosa
La
plus
savoureuse
Cosa
maravillosa
Chose
merveilleuse
La
pongo
furiosa
Je
la
rends
furieuse
Es
de
lo
más
grasiosa
Elle
est
la
plus
grasse
La
más
celosa
La
plus
jalouse
Chica
peligrosa
Fille
dangereuse
De
lo
más
sabrosa
La
plus
savoureuse
Cosa
maravillosa
Chose
merveilleuse
La
pongo
furiosa
Je
la
rends
furieuse
Es
de
lo
más
grasiosa
Elle
est
la
plus
grasse
La
más
celosa
La
plus
jalouse
Chica
peligrosa
Fille
dangereuse
De
lo
más
sabrosa
La
plus
savoureuse
Cosa
maravillosa
Chose
merveilleuse
La
pongo
furiosa
Je
la
rends
furieuse
Es
de
lo
más
grasiosa
Elle
est
la
plus
grasse
Tienes
esos
locos
celos
que
nadien
se
imagina
Tu
as
ces
jalousies
folles
que
personne
n'imagine
Cuando
te
dan
tus
ataques
Quand
tu
as
tes
crises
Te
conviertes
celostina
Tu
te
transformes
en
jalouse
Felina
Tan
linda
pero
a
la
vez
me
domina
Féline,
si
belle,
mais
elle
me
domine
en
même
temps
Vecina
no
me
hable
que
puede
explotar
la
mina
Voisine,
ne
me
parle
pas,
la
mine
peut
exploser
Imagina
que
en
la
calle
a
nadie
quiere
que
vea
Imagine
que
dans
la
rue,
elle
ne
veut
que
je
voie
personne
O
Si
no
me
arma
una
escena
de
telenovela
Ou
sinon,
elle
me
prépare
une
scène
de
feuilleton
Me
espía
en
la
casa
Elle
m'espionne
à
la
maison
Y
también
en
la
escuela
Et
aussi
à
l'école
Se
gana
el
premio
nobel
ala
mejor
reportera
Elle
remporte
le
prix
Nobel
de
la
meilleure
reporter
Le
Dan
celos
mis
amigos
Mes
amis
la
rendent
jalouse
Le
dan
celos
los
demás
Les
autres
la
rendent
jalouse
Y
si
no
estoy
con
ella
Et
si
je
ne
suis
pas
avec
elle
Pregunta
Elle
demande
¿Con
quien
estas?
Avec
qui
es-tu
?
Ya
me
esta
dando
miedo
J'ai
déjà
peur
El
que
quiera
saber
más
Celui
qui
veut
en
savoir
plus
No
se
que
es
lo
que
planea
Je
ne
sais
pas
ce
qu'elle
prépare
A
de
todo
ella
es
capaz
Elle
est
capable
de
tout
Le
dan
celos
Elle
est
jalouse
Que
abrace
a
mis
mascotas
Que
j'embrasse
mes
animaux
de
compagnie
Le
dan
celos
que
abracé
a
mi
pelota
Elle
est
jalouse
que
j'embrasse
mon
ballon
Todo
le
dan
celos
Tout
la
rend
jalouse
Y
se
me
alborota
tengo
los
ojos
vendados
Et
elle
s'agite,
j'ai
les
yeux
bandés
Por
que
luego,
luego
explota
Parce
qu'après,
après,
elle
explose
La
más
celosa
La
plus
jalouse
Chica
peligrosa
Fille
dangereuse
De
lo
más
sabrosa
La
plus
savoureuse
Cosa
maravillosa
Chose
merveilleuse
La
pongo
furiosa
Je
la
rends
furieuse
Es
de
lo
más
grasiosa
Elle
est
la
plus
grasse
La
más
celosa
La
plus
jalouse
Chica
peligrosa
Fille
dangereuse
De
lo
más
sabrosa
La
plus
savoureuse
Cosa
maravillosa
Chose
merveilleuse
La
pongo
furiosa
Je
la
rends
furieuse
Es
de
lo
más
grasiosa
Elle
est
la
plus
grasse
La
más
celosa
La
plus
jalouse
Chica
peligrosa
Fille
dangereuse
De
lo
más
sabrosa
La
plus
savoureuse
Cosa
maravillosa
Chose
merveilleuse
La
pongo
furiosa
Je
la
rends
furieuse
Es
de
lo
más
grasiosa
Elle
est
la
plus
grasse
Ka-ri-na
& And-res
Ka-ri-na
& And-res
K&A
K&A
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.