Текст и перевод песни Doc - Vecinii Mei

Vecinii Mei

Am o babă exact sub mine, nu-s gerontofil
Băi, fine, femeia-i babă de când eram copil
E cea mai retro-trendy babă, încă poartă corset
Și singura ei treabă e să-mi bată-n țeavă-n codu' Morse
Cand o văd, emite-un miros de rom și Cherry
Prost gust, de la gât în jos, parcă-i aia din Tom și Jerry
Mi-a văzut clipu', mi-a zis că-i place de Deli
Și de Vlad, da' de mine nu-i place, că-ncep a cheli
Am un vecin cu-n Benz din '80, praf Mertzanu'
O repară zilnic, e stricată toată – Oana Zavoranu
Altu' are-un Benz mare! Grav Mertzanu'!
Care costă cam cat are la-ntreținere bălanu'
La 5 stă Ionel, 25 de ani, aproape chel
Nu știu ce face el, da-i mereu la geam, ce porumbel!
Fel de fel de caractere, si nu mă refer la fonturi
D-aia, când plec de-acasă, îmi vine să plec cu totul

Poți să vii să stai cu ei
Că ăștia sunt vecinii mei
Dacă vrei să stai cu ei
Ăștia sunt vecinii mei
Poți să vii să stai cu ei
Că ăștia sunt vecinii mei
Da' facem schimb
Zi-mi dacă vrei
Stau eu cu ai tăi
Stai tu cu ai mei

Am deasupra un copil, nu, nu sunt pedofil
Când ești mai chill, îți fute filmul – Titus Steel
Țipă, sare prin casă, de zici c-a luat un pill
L-am abordat ieri pe ta-su, şi-ăla alt debil...
L-am întrebat care-i faza. Că, dacă fi-su e cu nervii
Îi dau foc! Arde, uite-l cum arde! – Mr. Levy
A belit ochii. I-am zis că belește cariciu'
Dacă nu-şi potolește piciu', iau gaz de la Patriciu
Și fac un gratar canibal, bag și-un dans tribal
Mă doare la ştoacă, dacă m-aleg c-un caz penal!
Ori la grătar, ori la spital, că-mi cade-n cap tavanu'
Îmi tremură și geamu'. Sper c-a-nțeles balanu'
Cam ăștia sunt vecinii mei
N-am niciunu' gay
Știu că doi sunt pești
Da' să moară peștii mei
Dac-ai treabă cu ei
Dacă vreunu' te deranjează
Facem schimb, dacă vrei
Și crezi că te coafează

Poți să vii să stai cu ei
Că ăștia sunt vecinii mei
Dacă vrei să stai cu ei
Ăștia sunt vecinii mei
Poți să vii să stai cu ei
Că ăștia sunt vecinii mei
Da' facem schimb
Zi-mi dacă vrei
Stau eu cu ai tăi
Stai tu cu ai mei

Vrei să stai?
Vrei să stai?
Îți zic eu, nu vrei să stai.
Vrei să stai?
Vrei să stai?
Îți zic eu, nu vrei să stai.
Hai, hai dacă vrei
Da' poți să vii să stai cu ei
Ăștia sunt vecinii mei
Ți dau gratis, sunt ai tăi

My Neighbors

I have an old lady right below me, I'm not a gerontophile
My, oh, my, the woman has been old since I was a child
She's the most retro-trendy old lady, she still wears a corset
And her only job is to tap on my pipe in Morse code
When I see her, she smells like rum and Cherry
Bad taste, from the neck down, she looks like that one from Tom and Jerry
She saw my clip, she told me she likes Deli
And Vlad, but she doesn't like me, because I'm starting to go bald
I have a neighbor with a Benz from '80, a low-class Mertzanu'
He repairs it daily, it's all broken - Oana Zavoranu
The other one has a big Benz! A serious Mertzanu'!
Which costs about as much as he pays for his glans maintenance
Ionel, 25 years old, almost bald, lives on the 5th floor
I don't know what he does, but he's always at the window, what a pigeon!
All sorts of characters, and I don't mean fonts
That's why when I leave home, I feel like leaving for good

You can come and stay with them
'Cause these are my neighbors
If you want to stay with them
These are my neighbors
You can come and stay with them
'Cause these are my neighbors
But we'll swap
Tell me if you want to
I'll stay with yours
You stay with mine

I have a kid above me, no, I'm not a pedophile
When you're most relaxed, he'll ruin your film - Titus Steel
He screams, jumps around the house, you'd think he took a pill
I approached his father yesterday, and he's another idiot...
I asked him what's the deal. That if his kid is nervous
I'll set him on fire! Burn him, watch him burn! - Mr. Levy
He rolled his eyes. I told him he'd roll his eyes out
If he doesn't calm his little boy down, I'll get gas from Patriciu
And I'll make a cannibal barbecue, I'll even do a tribal dance
I don't give a damn if I end up with a criminal case!
Either a barbecue, or a hospital, 'cause the ceiling is falling on my head
My window is even shaking. I hope he understood the hint
These are my neighbors
I don't have any gays
I know that two of them are fish
But to hell with my fish
If you have any business with them
If any of them bother you
We'll swap, if you want
And believe me, you'll love it

You can come and stay with them
'Cause these are my neighbors
If you want to stay with them
These are my neighbors
You can come and stay with them
'Cause these are my neighbors
But we'll swap
Tell me if you want to
I'll stay with yours
You stay with mine

Do you want to stay?
Do you want to stay?
I'm telling you, you don't want to stay.
Do you want to stay?
Do you want to stay?
I'm telling you, you don't want to stay.
Come on, come on if you want to
But you can come and stay with them
These are my neighbors
I'll give them to you for free, they're yours