Текст и перевод песни Doc - Vecinii Mei

Vecinii Mei

Am o babă exact sub mine, nu-s gerontofil
Băi, fine, femeia-i babă de când eram copil
E cea mai retro-trendy babă, încă poartă corset
Și singura ei treabă e să-mi bată-n țeavă-n codu' Morse
Cand o văd, emite-un miros de rom și Cherry
Prost gust, de la gât în jos, parcă-i aia din Tom și Jerry
Mi-a văzut clipu', mi-a zis că-i place de Deli
Și de Vlad, da' de mine nu-i place, că-ncep a cheli
Am un vecin cu-n Benz din '80, praf Mertzanu'
O repară zilnic, e stricată toată – Oana Zavoranu
Altu' are-un Benz mare! Grav Mertzanu'!
Care costă cam cat are la-ntreținere bălanu'
La 5 stă Ionel, 25 de ani, aproape chel
Nu știu ce face el, da-i mereu la geam, ce porumbel!
Fel de fel de caractere, si nu mă refer la fonturi
D-aia, când plec de-acasă, îmi vine să plec cu totul

Poți să vii să stai cu ei
Că ăștia sunt vecinii mei
Dacă vrei să stai cu ei
Ăștia sunt vecinii mei
Poți să vii să stai cu ei
Că ăștia sunt vecinii mei
Da' facem schimb
Zi-mi dacă vrei
Stau eu cu ai tăi
Stai tu cu ai mei

Am deasupra un copil, nu, nu sunt pedofil
Când ești mai chill, îți fute filmul – Titus Steel
Țipă, sare prin casă, de zici c-a luat un pill
L-am abordat ieri pe ta-su, şi-ăla alt debil...
L-am întrebat care-i faza. Că, dacă fi-su e cu nervii
Îi dau foc! Arde, uite-l cum arde! – Mr. Levy
A belit ochii. I-am zis că belește cariciu'
Dacă nu-şi potolește piciu', iau gaz de la Patriciu
Și fac un gratar canibal, bag și-un dans tribal
Mă doare la ştoacă, dacă m-aleg c-un caz penal!
Ori la grătar, ori la spital, că-mi cade-n cap tavanu'
Îmi tremură și geamu'. Sper c-a-nțeles balanu'
Cam ăștia sunt vecinii mei
N-am niciunu' gay
Știu că doi sunt pești
Da' să moară peștii mei
Dac-ai treabă cu ei
Dacă vreunu' te deranjează
Facem schimb, dacă vrei
Și crezi că te coafează

Poți să vii să stai cu ei
Că ăștia sunt vecinii mei
Dacă vrei să stai cu ei
Ăștia sunt vecinii mei
Poți să vii să stai cu ei
Că ăștia sunt vecinii mei
Da' facem schimb
Zi-mi dacă vrei
Stau eu cu ai tăi
Stai tu cu ai mei

Vrei să stai?
Vrei să stai?
Îți zic eu, nu vrei să stai.
Vrei să stai?
Vrei să stai?
Îți zic eu, nu vrei să stai.
Hai, hai dacă vrei
Da' poți să vii să stai cu ei
Ăștia sunt vecinii mei
Ți dau gratis, sunt ai tăi

Мои соседи

У меня под квартирой живет бабка, но я не геронтофил,
Братан, да она древняя, еще с тех пор, как я был малой!
Эта бабка — само ретро, до сих пор носит корсет,
И единственное ее занятие — стучать мне по батарее азбукой Морзе.
Когда вижу ее, от нее несет ромом и вишней,
Странный вкус, с головы до ног — вылитая ведьма из «Тома и Джерри».
Видела мой клип, сказала, что ей нравится Дели,
И Влад ничего, а вот я ей не нравлюсь, потому что лысею.
У меня есть сосед с Мерсом 80-х годов, раздробленный весь,
Чинит его каждый день, вся разваливается — прям как Оана Заворану.
У другого огромный Мерс! Серьезный такой Мерс!
Который стоит столько же, сколько его содержание.
На пятом этаже живет Ионел, 25 лет, почти лысый,
Не знаю, чем он занимается, но вечно торчит у окна, как голубь!
Разные тут персонажи, и я не про шрифты,
Поэтому, когда ухожу из дома, хочется уехать навсегда.

Можешь прийти пожить с ними,
Ведь это мои соседи.
Если хочешь пожить с ними,
То это мои соседи.
Можешь прийти пожить с ними,
Ведь это мои соседи.
Давай махнемся,
Скажи, если хочешь,
Я поживу с твоими,
А ты поживи с моими.

Надо мной живет ребенок, нет, я не педофил.
Когда ты спокоен, он портит весь фильм — вылитый Титус Стил.
Орет, скачет по квартире, как будто таблетку принял,
Вчера поговорил с его папашей, а тот еще тот придурок…
Спросил его, в чем дело. Что, если его сын не успокоится,
Я подожгу его! Гори, смотри, как горит! — Мистер Леви.
Тот вытаращил глаза. Я сказал, что он выпучивает карикатуру,
Если не успокоит своего спиногрыза, возьму у Патричиу газ
И устрою каннибальский гриль, еще и племенной танец станцую.
У меня аж в боку закололо, вдруг он меня в суд подаст!
Или на гриль, или в больницу попаду, потому что мне на голову этот потолок упадет.
У меня даже окно трясется. Надеюсь, этот баран понял.
Вот такие вот у меня соседи,
Ни одного гея,
Знаю, что двое — Рыбы,
Да чтоб им пузом кверху всплыть!
Если у тебя с ними дела,
Если кто-то из них тебя достает,
Давай махнемся, если хочешь,
И думаешь, что тебя это устроит.

Можешь прийти пожить с ними,
Ведь это мои соседи.
Если хочешь пожить с ними,
То это мои соседи.
Можешь прийти пожить с ними,
Ведь это мои соседи.
Давай махнемся,
Скажи, если хочешь,
Я поживу с твоими,
А ты поживи с моими.

Хочешь пожить?
Хочешь пожить?
Говорю тебе, не захочешь.
Хочешь пожить?
Хочешь пожить?
Говорю тебе, не захочешь.
Давай, давай, если хочешь,
Можешь прийти пожить с ними,
Это мои соседи,
Отдаю бесплатно, теперь они твои.