DOC - Bona Fide - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DOC - Bona Fide




Bona Fide
Bona Fide
Eram trei în tramvai, păi hai nu ne facem și noi pe loc o trupă? (Chiar acum)
On était trois dans le tramway, alors pourquoi ne pas former un groupe sur place ? (Tout de suite)
Departe de-a fi high, mi-o vedeai în ochi, cred știam c-o cam rupă (N-a fost așa)
Loin d'être high, tu le voyais dans mes yeux, je pense que je savais que ça allait déchirer (Ce n'était pas le cas)
Într-o zi de mai, am devenit mai mulți, numele nu se mai pupă (La patru)
Un jour de mai, nous sommes devenus plus nombreux, les noms ne collent plus quatre)
Apoi ne-am unit cu Dobrescu, n-am fost una cu tot restu′, mereu anti cu protestu' pe foi!
Puis nous nous sommes associés à Dobrescu, nous n'étions pas d'accord avec le reste, toujours contre les protestations sur papier !
Sincer nu știu alții mai dilăi, la cum am apărat noi rap-ul nu știu alții mai dulăi, noo!
Honnêtement, je ne connais pas d'autres personnes plus paresseuses, de la façon dont nous avons défendu le rap, je ne connais pas d'autres personnes plus douces, non !
Nu știu alții mai nebuni ei centrează, dau cu capul faultează și repun, Messner
Je ne connais pas d'autres personnes plus folles, ils se concentrent, prennent des risques, font des fautes et recommencent, Messner
Risc, după risc, până cuceresc un pisc, nu flexez decât din pix, cioacă! (No!)
Risque après risque, jusqu'à ce que je conquère un sommet, je ne flexe qu'avec mon stylo, mec ! (Non !)
Am stat lângă ce-am zis: "Sunt conștient și-n vis de mesajul transmis, cioacă"
Je suis resté fidèle à ce que j'ai dit : "Je suis conscient, même dans mes rêves, du message transmis, mec"
Am început cu: "Sunt cel mai criptat", s-aducă și-Enigma, nu pot decripta
J'ai commencé par : "Je suis le plus crypté", on pourrait amener Enigma, je ne peux pas être décrypté
eram un copil brut, deloc editat, probabil de aia nu mai duc deloc E.L.I.T.A
Parce que j'étais un enfant brut, pas du tout édité, c'est peut-être pour ça que je n'ai plus du tout d'E.L.I.T.A
Nu regret nimic, dar nu pot evita, nu fiu autocritic că-n joc e vital
Je ne regrette rien, mais je ne peux pas éviter d'être autocritique, car c'est vital dans le jeu
Și atunci și acum unii parcă joacă țintar le scriu epitafuri cu stil ca Mittal
Alors et maintenant, certains semblent jouer à la cible, ils écrivent des épitaphes avec le style de Mittal
Tu veni vidi vici? (Tu veni vidi vici?)
Tu es venu, tu as vu, tu as vaincu ? (Tu es venu, tu as vu, tu as vaincu ?)
Audi vidi sile! (Audi vidi sile!)
J'ai entendu, j'ai vu, j'ai forcé ! (J'ai entendu, j'ai vu, j'ai forcé !)
Auri sacra fames! (Auri sacra fames!)
La faim insatiable d'or ! (La faim insatiable d'or !)
Doctus sine libro
Docte sans livre
Bona fide
De bonne foi
Tu veni vidi vici? (Tu veni vidi vici?)
Tu es venu, tu as vu, tu as vaincu ? (Tu es venu, tu as vu, tu as vaincu ?)
Audi vidi sile! (Audi vidi sile!)
J'ai entendu, j'ai vu, j'ai forcé ! (J'ai entendu, j'ai vu, j'ai forcé !)
Auri sacra fames! (Auri sacra fames!)
La faim insatiable d'or ! (La faim insatiable d'or !)
Doctus sine libro
Docte sans livre
Bona fide
De bonne foi
Eram patru pe un pai, păi hai băieți, nu scoatem și noi albumu′? (Hai acum)
On était quatre sur un brin de paille, allez les gars, on ne sort pas un album ? (Maintenant)
Tot într-o zi de mai, ceva mii de parai și-l ia RUL-ul îi dea drumul (Da, da)
Encore un jour de mai, quelques milliers de pièces et RUL l'emmène pour le diffuser (Oui, oui)
Da, era despre mălai, țineam de muncă scai, altfel viața îmi dădea mumu (La muie)
Oui, c'était à propos de maïs, on s'accrochait au travail comme des épines, sinon la vie me donnait des coups (Au cul)
Și am tot tras până în zece, când am scos S.D.S.C, băiatu' tre' să-ncerce s-o frigă
Et on a continué à tirer jusqu'à dix, quand on a sorti S.D.S.C, le mec doit essayer de le brûler
Dă-o-n morții ei de muncă, dar în 11 fără Teo n-aș fi dus nimic în pungă (Muream de foame)
Au diable le travail, mais en 11 sans Teo, je n'aurais rien mis dans mon sac (Je serais mort de faim)
Sandvișuri cu unt și suncă DeIi cu I.T.P.-ul, dar durează pân′ s-ajungă în țară!
Des sandwichs au beurre et au jambon, DeIi donne avec l'I.T.P., mais ça prend du temps pour arriver dans le pays !
Dilăul optimist, așa hopa pe scris, altfel viitoru-i trist, tată (Niciodată)
L'optimiste paresseux, alors hop sur l'écriture, sinon l'avenir est triste, papa (Jamais)
LDC-ul iese vis, show-ul bis după bis, până focul a prins crease, tată
Le LDC sort en rêve, le spectacle bis après bis, jusqu'à ce que le feu ait pris et ait créé, papa
20-14 ia Smiley la el, bun motiv cât ia mulți alții la miel
20-14 Smiley m'emmène chez lui, une bonne raison pour que beaucoup d'autres m'emmènent chez lui pour le mouton
Dar eu simt că-mi pun singur gratii la cer, dacă fac ce vor ei, plus scuze nu-mi cer
Mais je sens que je me mets seul des barreaux au ciel, si je fais ce qu'ils veulent, et en plus, je ne demande pas d'excuses
sunt competitiv și scopu-i un țel, sunt un fel de detectiv și am un carnețel
Parce que je suis compétitif et le but est un objectif, je suis une sorte de détective et j'ai un carnet
Unde notez chestii ce trebuie bifate și le atac pe toate cu Nasa, Vlad, Del
j'enregistre les choses qui doivent être cochées et je les attaque toutes avec Nasa, Vlad, Del
Tu veni vidi vici? (Tu veni vidi vici?)
Tu es venu, tu as vu, tu as vaincu ? (Tu es venu, tu as vu, tu as vaincu ?)
Audi vidi sile! (Audi vidi sile!)
J'ai entendu, j'ai vu, j'ai forcé ! (J'ai entendu, j'ai vu, j'ai forcé !)
Auri sacra fames! (Auri sacra fames!)
La faim insatiable d'or ! (La faim insatiable d'or !)
Doctus sine libro
Docte sans livre
Bona fide
De bonne foi
Tu veni vidi vici? (Tu veni vidi vici?)
Tu es venu, tu as vu, tu as vaincu ? (Tu es venu, tu as vu, tu as vaincu ?)
Audi vidi sile! (Audi vidi sile!)
J'ai entendu, j'ai vu, j'ai forcé ! (J'ai entendu, j'ai vu, j'ai forcé !)
Auri sacra fames! (Auri sacra fames!)
La faim insatiable d'or ! (La faim insatiable d'or !)
Doctus sine libro
Docte sans livre
Bona fide
De bonne foi
Bona fide, DOC sine libro, bona fide, hey!
De bonne foi, DOC sans livre, de bonne foi, hey !
Bona fide, DOC sine libro, bona fide, hey!
De bonne foi, DOC sans livre, de bonne foi, hey !
Bona fide, DOC sine libro, bona fide, hey!
De bonne foi, DOC sans livre, de bonne foi, hey !
Bona fide, dictum meum pactum, dictum factum
De bonne foi, ma parole est un pacte, parole donnée, parole tenue






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.