DOC - Boom sonico - перевод текста песни на немецкий

Boom sonico - DOCперевод на немецкий




Boom sonico
Boom sonico
Oddio cos'é sta roba
Oh Gott, was ist das für ein Zeug?
Oh signore
Oh Herr.
Giú la testa, tutti giú!
Kopf runter, alle runter!
Ma che diavolo era?!
Was zum Teufel war das?!
Non ne ho idea sembrava una bomba un missile, un aereo che cos'era?
Ich habe keine Ahnung, es schien wie eine Bombe, eine Rakete, ein Flugzeug, was war es?
Non lo so
Ich weiß es nicht.
Non lo sa?! Che diavolo era?
Du weißt es nicht?! Was zum Teufel war das?
Deve essere una bomba, come a Hiroshima, che ti intossica
Es muss eine Bombe sein, wie in Hiroshima, die dich vergiftet.
Questa é una resurrezione
Das ist eine Auferstehung.
Ma per quanto sento piangere
Aber so wie ich weinen höre,
Se togliermi il cordone assomiglia più a una nascita
wenn das Durchtrennen der Nabelschnur eher einer Geburt ähnelt.
Sai le rime del dottore sono un'assicurazione
Du weißt, die Reime des Doktors sind eine Versicherung,
Come avere fatto carne sotto una scena che biascica
als hätte man Fleisch unter einer lallenden Szene gemacht.
Ma che lascito
Aber was für ein Vermächtnis.
Questa é la tua chance
Das ist deine Chance.
Infatti è l'ultima occasione per fuggire vola a zanzibar
Tatsächlich ist es die letzte Gelegenheit zur Flucht, flieg nach Sansibar.
Sono zanzi fra
Ich bin ein Sansi, Schwester.
Siete tanti ma se successo é in proporzione con la tua metrica
Ihr seid viele, aber wenn Erfolg im Verhältnis zu deiner Metrik steht,
Da scuola elementare con un poco di fortuna suoni in tanti bar
von der Grundschule an, mit ein wenig Glück, spielst du in vielen Bars.
Esci di essere il migliore solo quando sono altrove scusa il gioco di
Hör auf, der Beste zu sein, nur wenn ich woanders bin, entschuldige das Wortspiel,
Parole ma se non ricordo male
aber wenn ich mich recht erinnere,
Questa cosa ha pure un nume di inferiorità
hat diese Sache auch einen Namen der Unterlegenheit.
Sei la linea a 20 mega di una connessione quantica
Du bist die 20-Mega-Leitung einer Quantenverbindung.
Non una competizione sono la realtà
Kein Wettbewerb, ich bin die Realität.
É facile per me come buttare l'amo vecchio premere due volte e
Es ist einfach für mich, wie den alten Köder auszuwerfen, zweimal zu drücken und
Trovare un magikarp più che rapper bossoli siete rape e torsoli e se
einen Magikarp zu finden, mehr als Rapper-Hülsen, seid ihr Rüben und Strunke, und wenn
Cerchi lo scontro finisce come sparta che si scontra fino
du den Kampf suchst, endet es wie Sparta, das bis
All'ultimo voltando spade e scudi verso un cumulo di raperonzoli
zum Letzten kämpft und Schwerter und Schilde gegen einen Haufen von Rapunzeln wendet.
Controllo abbiamo sentito un rumore che non siamo riusciti ad
Kontrolle, wir haben ein Geräusch gehört, das wir nicht
Identificare sembrava qualcosa che
identifizieren konnten, es schien etwas zu sein, das
Passava veloce nel cielo non saprei dire altro
sich schnell am Himmel bewegte, ich könnte nichts weiter sagen.
E... Era un... Boh
Und... Es war ein... Whoa.
Volevi flow più semplice più semplici allora parlo piano come fosse
Du wolltest einen einfacheren Flow, einfacher, also rede ich langsam, als ob es
Una questione di velocità ma la realtà é che chi ha tecnica si limita
eine Frage der Geschwindigkeit wäre, aber die Realität ist, dass jemand, der Technik hat, sich einschränkt,
Solo quando deve parlare a un mongolo con
nur wenn er mit einem Schwachkopf sprechen muss, mit
Spidi cerebrale che non afferra la metrica
zerebraler Geschwindigkeit, der die Metrik nicht erfasst.
Lasciami rappare a modo mio
Lass mich auf meine Art rappen.
Il talento di un esercito
Das Talent einer Armee.
Noi invece siam metà
Wir hingegen sind die Hälfte.
Se siamo cibo tu sei chicchi bio
Wenn wir Essen sind, bist du Bio-Körner.
Io sono il riso per i poveri di flow
Ich bin der Reis für die Armen an Flow,
Ma mi compri a peso d'oro
aber du kaufst mich für Gold,
Come avessi chicchi bio
als hätte ich Bio-Körner.
Tu chicchirichì io ho i chicchi di brio
Du krähest, ich habe die Körner des Schwungs.
E io picchio di mio non mi servono le mani
Und ich schlage aus mir heraus, ich brauche keine Hände.
Voleri i miei letali
Meine sind tödlich.
E volano sul rap
Und sie fliegen über den Rap,
Come volano in iran mille droni americani
wie tausend amerikanische Drohnen im Iran fliegen,
Che mitragliano caverne ma piene di talebani
die Höhlen voller Taliban mit Maschinengewehren beschießen.
Non sai dire cosa provi quando senti ci rimani
Du kannst nicht sagen, was du fühlst, wenn du hörst, wie du reagierst.
Ora pavu sui vinili
Jetzt Pavu auf Vinyl,
Quando tu alle elementari ti ascoltavi le canzoni di grignani andavi
während du in der Grundschule die Lieder von Grignani gehört hast, fuhrst du
In bici senza mani mentre io stavo a lottare
freihändig Fahrrad, während ich darum kämpfte,
Per uscire dalla coca e dalla buca di bugs bunny
aus dem Koks und dem Loch von Bugs Bunny herauszukommen.
Ed ero a vomitare rime
Und ich kotzte Reime.
Parola di dio
Wort Gottes.
Retrica la metrica che ho
Retrica, die Metrik, die ich habe.
Buttati per terra e grida cazzo quello
Wirf dich zu Boden und schrei, verdammt, das
è doc riconosci il flow perché è unico
ist Doc, du erkennst den Flow, weil er einzigartig ist.
E fra tutti questi rapper seduti a fare a gara per essere mediocri
Und unter all diesen Rappern, die darum wetteifern, mittelmäßig zu sein,
Seduti sulle major sono la cura finale al letto piaghe da decubito e
die auf den Majors sitzen, bin ich die letzte Heilung für das Bett, Druckgeschwüre und
Boom il cielo che si apre su di te vado a mac23 e il boom sonico e
Boom, der Himmel öffnet sich über dir, ich gehe auf Mach 23 und der Überschallknall ist
Comico vado a mac23 tu a mac23 e sono il mac boom un salto dopo
komisch, ich gehe auf Mach 23, du auf Mach 23, und ich bin der Mac-Boom, ein Sprung nach
L'altro sopra un palazzo più alto salto scavalco
dem anderen, über ein höheres Gebäude, springe, überspringe,
Rimbalzo mi alzo mi attacco ricado e rifaccio tipo parkour
pralle ab, stehe auf, hänge mich fest, falle zurück und mache es noch einmal, wie Parkour.
Restate in attesa stiamo facendo delle verifiche ok?
Bleiben Sie dran, wir führen Überprüfungen durch, okay?
Non dovrebbe essere pericoloso
Es sollte nicht gefährlich sein.
Che dio ci assista
Möge Gott uns beistehen.
Passo e chiudo
Ende der Übertragung.
Questa sentila
Hör dir das an.
Come fare un fare un flow divario bro sono serio
Wie man einen Flow macht, eine Kluft, Bruder, ich meine es ernst,
Bro in un mondo avance solo se pedalo sul risció
Bruder, in einer Welt komme ich nur voran, wenn ich auf der Rikscha trete.
Miracolo é rinato doc da pargolo ad oracolo da mito a
Ein Wunder ist wiedergeboren, Doc vom Knirps zum Orakel, vom Mythos zum
Mitologico e il fragore dell'inferno e sentilo il boom sonico
Mythologischen und das Getöse der Hölle, hörst du den Überschallknall?
Dev'essere una bomba
Es muss eine Bombe sein.
Come a chernobyl niente é certo qui
Wie in Tschernobyl ist hier nichts sicher.
Sopravvivo nella villa con i morsi sulle zampe zombi
Ich überlebe in der Villa mit Bissen an den Beinen, Zombie-
Giganti uso le piantine verdi mica costruire medikit
Riesen, ich benutze grüne Pflanzen, keine Medkits bauen.
É un identikit tu descriviti chi indovina qui vince la tua identità
Es ist ein Phantombild, beschreibe dich, wer hier errät, gewinnt deine Identität.
Basta abbassare le caselle vada un
Es reicht, die Kästchen zu senken, geh ein
Po' per esclusione fra indovina chi!
bisschen durch Ausschluss, Bruder, rate mal, wer!
L'abbiamo identificato!
Wir haben ihn identifiziert!
É una persona! Un rapper!
Es ist eine Person! Ein Rapper!
Ma chi é?!
Aber wer ist es?!
Doc...
Doc...
Sembra stia andando via...
Er scheint wegzugehen...
Spero che torni ha un bel flow
Ich hoffe, er kommt zurück, er hat einen guten Flow.





Авторы: mattia billero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.