DOC - Boom sonico - перевод текста песни на русский

Boom sonico - DOCперевод на русский




Boom sonico
Звуковой бум
Oddio cos'é sta roba
Боже, что это было?
Oh signore
О, Господи!
Giú la testa, tutti giú!
Всем вниз, головы вниз!
Ma che diavolo era?!
Что это, чёрт возьми, было?!
Non ne ho idea sembrava una bomba un missile, un aereo che cos'era?
Понятия не имею, похоже на бомбу, ракету, самолёт, что это?
Non lo so
Не знаю.
Non lo sa?! Che diavolo era?
Он не знает?! Что это было?
Deve essere una bomba, come a Hiroshima, che ti intossica
Должно быть, бомба, как в Хиросиме, отравляющая.
Questa é una resurrezione
Это воскрешение.
Ma per quanto sento piangere
Но по тому, как я слышу плач,
Se togliermi il cordone assomiglia più a una nascita
Если снять пуповину, это больше похоже на рождение.
Sai le rime del dottore sono un'assicurazione
Знаешь, рифмы доктора - это страховка,
Come avere fatto carne sotto una scena che biascica
Как будто наел мясо под шепчущейся сценой.
Ma che lascito
Но какое наследие.
Questa é la tua chance
Это твой шанс,
Infatti è l'ultima occasione per fuggire vola a zanzibar
На самом деле это последний шанс сбежать, лети на Занзибар.
Sono zanzi fra
Я Занзи, братан.
Siete tanti ma se successo é in proporzione con la tua metrica
Вас много, но если успех пропорционален твоей метрике,
Da scuola elementare con un poco di fortuna suoni in tanti bar
Со школьной скамьи с небольшой удачей ты играешь во многих барах.
Esci di essere il migliore solo quando sono altrove scusa il gioco di
Перестань быть лучшим, только когда меня нет рядом, извини за игру
Parole ma se non ricordo male
Слов, но если я правильно помню,
Questa cosa ha pure un nume di inferiorità
У этой штуки даже есть комплекс неполноценности.
Sei la linea a 20 mega di una connessione quantica
Ты - 20-мегабитная линия квантового соединения,
Non una competizione sono la realtà
Не соревнование, я - реальность.
É facile per me come buttare l'amo vecchio premere due volte e
Мне легко, как забросить старую удочку, нажать два раза и
Trovare un magikarp più che rapper bossoli siete rape e torsoli e se
Найти Мэджикарпа, а не рэп-боссов, вы - репа и огрызки, и если
Cerchi lo scontro finisce come sparta che si scontra fino
Ищешь столкновения, оно закончится как Спарта, которая сражается до
All'ultimo voltando spade e scudi verso un cumulo di raperonzoli
Последнего, повернув мечи и щиты к куче рэп-Рапунцелей.
Controllo abbiamo sentito un rumore che non siamo riusciti ad
Контроль, мы услышали шум, который не смогли
Identificare sembrava qualcosa che
Идентифицировать, похоже на что-то,
Passava veloce nel cielo non saprei dire altro
Быстро пролетающее в небе, больше ничего не могу сказать.
E... Era un... Boh
Это... было... ну...
Volevi flow più semplice più semplici allora parlo piano come fosse
Ты хотела более простой флоу, более простой, тогда я говорю медленно, как будто это
Una questione di velocità ma la realtà é che chi ha tecnica si limita
Вопрос скорости, но реальность такова, что тот, у кого есть техника, ограничивает себя
Solo quando deve parlare a un mongolo con
Только когда нужно говорить с монголом с
Spidi cerebrale che non afferra la metrica
Церебральным параличом, который не понимает метрику.
Lasciami rappare a modo mio
Дай мне читать рэп по-своему.
Il talento di un esercito
Талант армии,
Noi invece siam metà
А нас только половина.
Se siamo cibo tu sei chicchi bio
Если мы еда, ты - биозерно,
Io sono il riso per i poveri di flow
Я - рис для бедных флоу,
Ma mi compri a peso d'oro
Но ты покупаешь меня на вес золота,
Come avessi chicchi bio
Как будто у меня биозерно.
Tu chicchirichì io ho i chicchi di brio
Ты кудахчешь, а у меня зёрна задора.
E io picchio di mio non mi servono le mani
И я бью сам по себе, мне не нужны руки,
Voleri i miei letali
Мои желания смертельны
E volano sul rap
И летят над рэпом,
Come volano in iran mille droni americani
Как тысяча американских дронов летят в Иране,
Che mitragliano caverne ma piene di talebani
Обстреливая пещеры, полные талибов.
Non sai dire cosa provi quando senti ci rimani
Ты не можешь сказать, что чувствуешь, когда слышишь, ты остаёшься в этом.
Ora pavu sui vinili
Теперь пугаю на виниле,
Quando tu alle elementari ti ascoltavi le canzoni di grignani andavi
Когда ты в начальной школе слушала песни Гриньяни, ты ездила
In bici senza mani mentre io stavo a lottare
На велосипеде без рук, пока я боролся
Per uscire dalla coca e dalla buca di bugs bunny
Чтобы вылезти из кокаина и норы Багза Банни,
Ed ero a vomitare rime
И я извергал рифмы,
Parola di dio
Слово божье.
Retrica la metrica che ho
Ретрика, метрика, которая у меня есть.
Buttati per terra e grida cazzo quello
Бросься на землю и кричи: "Чёрт, это
è doc riconosci il flow perché è unico
DOC, узнай флоу, потому что он уникален,
E fra tutti questi rapper seduti a fare a gara per essere mediocri
И среди всех этих рэперов, сидящих и соревнующихся в посредственности,
Seduti sulle major sono la cura finale al letto piaghe da decubito e
Сидящих на мейджорах, я - последнее лекарство от пролежней, и
Boom il cielo che si apre su di te vado a mac23 e il boom sonico e
Бум, небо открывается над тобой, я иду на мах 23, и звуковой бум, и
Comico vado a mac23 tu a mac23 e sono il mac boom un salto dopo
Комично, я иду на мах 23, ты на мах 23, и я - мак-бум, один прыжок за
L'altro sopra un palazzo più alto salto scavalco
Другим, на более высокое здание, прыгаю, перепрыгиваю,
Rimbalzo mi alzo mi attacco ricado e rifaccio tipo parkour
Отскакиваю, поднимаюсь, цепляюсь, падаю и повторяю, типа паркур.
Restate in attesa stiamo facendo delle verifiche ok?
Оставайтесь на линии, мы проводим проверку, хорошо?
Non dovrebbe essere pericoloso
Это не должно быть опасно.
Che dio ci assista
Да поможет нам Бог.
Passo e chiudo
Прохожу и закрываю.
Questa sentila
Послушай это,
Come fare un fare un flow divario bro sono serio
Как сделать флоу-разрыв, братан, я серьёзно,
Bro in un mondo avance solo se pedalo sul risció
Братан, в продвинутом мире только если я кручу педали на рикше.
Miracolo é rinato doc da pargolo ad oracolo da mito a
Чудо, DOC возродился из малыша в оракула, из мифа в
Mitologico e il fragore dell'inferno e sentilo il boom sonico
Мифологическое, и грохот ада, и послушай его, звуковой бум.
Dev'essere una bomba
Должно быть, бомба,
Come a chernobyl niente é certo qui
Как в Чернобыле, здесь ничто не точно.
Sopravvivo nella villa con i morsi sulle zampe zombi
Я выживаю в вилле с укусами на лапах гигантских зомби,
Giganti uso le piantine verdi mica costruire medikit
Использую зелёные растения, а не строю аптечки.
É un identikit tu descriviti chi indovina qui vince la tua identità
Это фоторобот, опиши себя, кто угадает, тот выигрывает твою личность.
Basta abbassare le caselle vada un
Просто опустите клетки, пойдём
Po' per esclusione fra indovina chi!
Понемногу исключением, братан, угадай, кто!
L'abbiamo identificato!
Мы его идентифицировали!
É una persona! Un rapper!
Это человек! Рэпер!
Ma chi é?!
Но кто это?!
Doc...
DOC...
Sembra stia andando via...
Похоже, он уходит...
Spero che torni ha un bel flow
Надеюсь, он вернётся, у него хороший флоу.





Авторы: mattia billero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.