Текст и перевод песни DOC - Pe Față

Pe Față

Viu! Uite lirica cum zboară peste capul lor
Emcee foc au răcit în miez de vară când i-am prins cu capul gol
Sincer, vă văd bară la bară, de aici de unde am io capu-n nori
Și eu teleportându-mă din țară-n țară de parcă-i Scotty la bord
Sincer, eu n-am mâncat căcat vreodată, dar am fumat, bă tată
Cam cât căcat au mâncat ăștia de au pipat o dată Olandă
Sincer, nu mi-am dorit niciodată să fiu o constantă plată
M-am păstrat și am tot inovat totodată, mai întâi ca să scot o rată
Apoi, ca s-o duc cel mai departe, că io sunt Piccard, bă Scotty!
Pushing forty, eu sunt Totti, dă-mi loop-ul bă Loki, sunt Odin, tatăl!
Nu vorbesc în dodii, totul face sens, natural cum omu′ face sex
La dracu, ăștia ar trebui să-mi dea cu pace-n dex
De la primul label underground la number one pe radio
Și asta încet la pas, ce cardio, haterii mei pot umple un stadion
Dar, pentru fiecare îs o sută de tifoși Barça ce simt Real-ul
Ce știu că dacă Hip-Hop-ul sângerează eu sunt Graal-ul, sincer

Frații mei nu-mi zic că-s cel mai tare
Frații mei mă trag deoparte dacă pare că dau eroare, sincer
Eu și frații mei n-aplaudăm mediocrul
Că e așa ușor ca din mediocru să devii ogru, sincer
Totu' pe față, vă zic, totu′ pe față, totu' pe față
P-unii vă știu, vă știu doar după față, totu' pe față
Deja-s puriu, vorbim, totu′ pe față, totu′ pe față
Ori e prea târziu, târziu, gen mortu' pe masă, mortu′ pe masă

Șerif, te-ai convins că nu-s pentru toți n-o să fiu până o să bat la Petru-n porți
Sunt apă vie pentru spirit, muzica mea nu-i pentru morți
Nu-i pentru tonți, e pentru minți ascuțite bine, nu-i pentru bonți
Nu-i pentru boți, e pentru pvp-iști cu build-uri fine, nu-i pentru roboți
Că fac scurt la pozitronic, când ard chronic și expir inspirație
Pentru încă o tânără generație cu speranța-n gestație, sincer
Cineva tre' să le arate copiilor ăstora că se poate, să tragi pe brânci
Pe coate, să spargi și stânci când toate par deșarte, facem
Aceiași oameni trag cu mine, băieți ce-l fac pe dracu bine
Track-uri sublime ca mingi de tenis, niciodată cracul skinny
Așa că ia cu rime până apuci cu feeling, uite ți-a căzut fața ca la peeling
Când sub un tir de manele ca la Vidin, am scos albumul stai la seeding
Vlad e omul, DOC e Zeul, în Pantheon stă CTC-ul
Ăsta-i tutun, foiță maro, asta pentru cine vede g-uri
Acum e timpul, sunt prezentul, sun avocatul, calc cu dreptul
Las palatul, bat regatul, adu la băiatul cal și sceptru

Frații mei nu-mi zic că-s cel mai tare
Frații mei mă trag deoparte dacă pare că dau eroare, sincer
Eu și frații mei n-aplaudăm mediocrul
Că e așa ușor ca din mediocru să devii ogru, sincer
Totu′ pe față, frații mei nu-mi zic că-s cel mai tare
Frații mei mă trag deoparte dacă pare că dau eroare, sincer
Eu și frații mei trăim asta pe bune
Dacă nu știai, acuma știi, du-te spune la lume, că e
Totu' pe față, vă zic, totu′ pe față, totu' pe față
P-unii vă știu, vă știu doar după față, totu' pe față
Deja-s puriu, vorbim, totu′ pe față, totu′ pe față
Ori e prea târziu, târziu, gen mortu' pe masă, mortu′ pe masă

En Face

Vivant ! Regarde comme les paroles volent au-dessus de leurs têtes
Les MCs enflammés ont eu froid en plein été quand je les ai attrapés la tête nue
Franchement, je vous vois barre après barre, d'ici où j'ai la tête dans les nuages
Et moi, je me téléporte d'un pays à l'autre comme si j'étais Scotty à bord
Franchement, je n'ai jamais mangé de merde, mais j'ai fumé, mon pote
Autant de merde que ces types qui ont mis les pieds aux Pays-Bas en ont mangé
Franchement, je n'ai jamais voulu être une constante fade
Je me suis préservé et j'ai innové en même temps, d'abord pour sortir un rat
Ensuite, pour aller le plus loin possible, parce que je suis Piccard, Scotty !
Poussant la quarantaine, je suis Totti, donne-moi le loop Loki, je suis Odin, le père !
Je ne dis pas de bêtises, tout a un sens, aussi naturel que l'homme qui fait l'amour
Merde, ils devraient me foutre la paix dans le dico
Du premier label underground au numéro un à la radio
Et ça, doucement, quel cardio, mes haters pourraient remplir un stade
Mais, pour chacun d'eux, il y a une centaine de supporters du Barça qui ressentent le Real
Ce que je sais, c'est que si le Hip-Hop saigne, je suis le Graal, franchement

Mes frères ne me disent pas que je suis le meilleur
Mes frères me prennent à part s'il semble que je me trompe, franchement
Mes frères et moi n'applaudissons pas la médiocrité
Parce que c'est si facile de passer de médiocre à ogre, franchement
Tout en face, je vous le dis, tout en face, tout en face
Certains d'entre vous, je vous connais juste de vue, tout en face
Je suis déjà bourré, on parle, tout en face, tout en face
Ou c'est trop tard, tard, genre le mort sur la table, le mort sur la table

Shérif, tu t'es convaincu que je ne suis pas pour tout le monde, je ne le serai pas avant de frapper aux portes de Pierre
Je suis de l'eau vive pour l'esprit, ma musique n'est pas pour les morts
Ce n'est pas pour les idiots, c'est pour les esprits bien aiguisés, ce n'est pas pour les nuls
Ce n'est pas pour les bots, c'est pour les joueurs de PvP avec des builds raffinés, ce n'est pas pour les robots
Parce que je fais court-circuit au positonique, quand je fume de la chronic et que j'expire l'inspiration
Pour une autre jeune génération avec l'espoir en gestation, sincèrement
Quelqu'un doit montrer à ces enfants qu'on peut tirer sur des branches
Sur les coudes, briser des rochers quand tout semble vain, on le fait
Les mêmes personnes tirent avec moi, des gars qui gèrent comme des chefs
Des morceaux sublimes comme des balles de tennis, jamais la jambe skinny
Alors prends-le avec des rimes jusqu'à ce que tu aies le feeling, regarde, ton visage est tombé comme après un peeling
Quand, sous un tir de manele comme à Vidin, j'ai sorti l'album, attends le seeding
Vlad est l'homme, DOC est le Dieu, CTC est au Panthéon
C'est du tabac, de la feuille brune, c'est pour ceux qui voient des g
C'est le moment, je suis le présent, je suis l'avocat, je calcule avec le droit
Je quitte le palais, je bats le royaume, amène au garçon le cheval et le sceptre

Mes frères ne me disent pas que je suis le meilleur
Mes frères me prennent à part s'il semble que je me trompe, franchement
Mes frères et moi n'applaudissons pas la médiocrité
Parce que c'est si facile de passer de médiocre à ogre, franchement
Tout en face, mes frères ne me disent pas que je suis le meilleur
Mes frères me prennent à part s'il semble que je me trompe, franchement
Mes frères et moi, on vit ça pour de vrai
Si tu ne le savais pas, maintenant tu le sais, va le dire au monde, que c'est
Tout en face, je vous le dis, tout en face, tout en face
Certains d'entre vous, je vous connais juste de vue, tout en face
Je suis déjà bourré, on parle, tout en face, tout en face
Ou c'est trop tard, tard, genre le mort sur la table, le mort sur la table