Lights Out - Doc Brown , Example перевод на французский

Lights Out

Never stick to my lane
Boy, you keep the fame
Boy, boy, I don't wanna be your name
Boy, you played the game
Boy, boy, never stick to my lane
Boy, you keep the fame
Boy, boy, I don't wanna be your name
Boy, you played the game
Boy, boy

I can't be compared
Sick when I'm shared
With a kick and a snare
Keep an eye on your chick over there
Twisting her hair then losing her shit when I'm here
I'm late to the party, still unfashionable
No problem acting a fool
Pull up to the rave in last year's car
In last year's garms
And I like a bargain
Me I don't follow the herd
On the outskirts laying low then I holler with the verse
'Cause I'll never be a false idol
Tryna be an icon
It's like you left all the lights on
And I guarantee nobody's home
Virtual popularity alone with your phone
Busy convincing anyone who'll listen that your life is amazing
Quite entertaining
Keep posting, posting
So then minutes become whole months of slow motion
How many likers? How many haters?
Kinda hope my battery flatten
Just to break the pattern
You really think any of this shit matters?
What you gonna do when your real life catches
Up? Just batters your door down and crashes
Shatters and batters you with a kick to the knackers

Now banging
Never stick to my lane
Boy, you keep the fame
Boy, boy, I don't wanna be your name
Boy, you played the game
Boy, boy, never stick to my lane
Boy, you keep the fame
Boy, boy, I don't wanna be your name
Boy, you played the game
Boy

Click and it all goes black
Winning isn't always a given, you know that
Bruv I might throw facts like a throwback Kojak
And I'm critical of myself, I won't slack
Go ahead, call me an old man
But I scroll down my timeline, it's so sad
What if pokes and gifs aren't the answer?
What if phones and shit ain't the answer?
What if smoking piff ain't the answer?
What if every single flow you spit was disastrous?
What if everything turns to shit right now?
Would you break down? Lie down? Raise an eyebrow?
What if you never blink at what people think?
Don't be a minion even if your opinion stinks
One time a wise man gave me a right hander
Said "Bruv, don't be a bystander"
If you're gonna admit you created it
Live and die by your words, you made this shit
Now look, I ain't afraid of you claiming I failed if
Everything I said was from the heart and I nailed it
Even if only one other person cares
I made a connection then they heard it there
I'm like Roxy Music and The Strokes in a mix
'Cause there's gotta be more than this, is this it?
And every now and then I might be a hypocrite
And contradict but right now I'm on this shit

Now banging
Never stick to my lane
Boy, you keep the fame
Boy, boy, I don't wanna be your name
Boy, you played the game
Boy, boy, never stick to my lane
Boy, you keep the fame
Boy, boy, I don't wanna be your name
Boy, you played the game
Boy

Fancy yourself more than your girl?
Love your fake tan more than your man?
Make sure your phone's fully charged
'Cause nothing ever lasts just like the beat of your heart
Things fall apart, my life finite
In from the start, right 'til twilight
When it gets dark, what we gonna highlight?
Lights out, have a nice night

Let's go, give me any BPM
Anything you send that'll hurt
Watch me get friendly with a pen
And a pad, please dontcha put me in a box
Pigeonhole me, other pigeons better watch
I used to hip hop now I genre hop
I've been tip-top, had songs that flopped
I guess I'm like Harry Potter
With that little bit of magic
Is that a wand you've got?
You ain't got to like me
Come to your town and rid shit like pikeys
I'll La Di dazzle ya, big tick like Nike
This is my world, you're here to sightsee
Didn't see Elliot on the telly yet
But now they ain't fucking with E, them man sell a bit
Squashed like a butternut, man are not tough enough
Finish with a tiger uppercut, perfect

Now banging
What's gonna happen when they turn all the lights out?
What's gonna happen when they turn all the lights out?
What's gonna happen when they turn all the lights out?
What's gonna happen when they turn all the lights out?

Lumières éteintes

Je ne reste jamais dans ma case,
Mec, tu gardes la célébrité,
Mec, mec, je ne veux pas être ton nom,
Mec, tu as joué le jeu,
Mec, mec, je ne reste jamais dans ma case,
Mec, tu gardes la célébrité,
Mec, mec, je ne veux pas être ton nom,
Mec, tu as joué le jeu,
Mec, mec

Je ne peux pas être comparé,
Malade quand je suis partagé,
Avec un coup de pied et un roulement de tambour,
Garde un œil sur ta meuf, là-bas,
Elle se tord les cheveux puis perd la tête quand je suis là,
Je suis en retard à la fête, toujours aussi peu à la mode,
Pas de problème pour jouer les idiots,
Je me pointe à la rave dans la voiture de l'année dernière,
Dans les fringues de l'année dernière,
Et j'aime les bonnes affaires,
Moi, je ne suis pas le troupeau,
À la périphérie, je fais profil bas, puis je hurle avec le couplet,
Parce que je ne serai jamais une fausse idole,
Essayer d'être une icône,
C'est comme si tu avais laissé toutes les lumières allumées,
Et je te garantis que personne n'est à la maison,
Popularité virtuelle, seul avec ton téléphone,
Occupé à convaincre tous ceux qui veulent bien l'entendre que ta vie est incroyable,
Assez divertissant,
Continue à poster, à poster,
Alors les minutes deviennent des mois entiers au ralenti,
Combien de likes ? Combien de haters ?
J'espère presque que ma batterie va se décharger,
Juste pour briser le schéma,
Tu crois vraiment que tout ça a de l'importance ?
Qu'est-ce que tu vas faire quand ta vraie vie va te rattraper,
Te défoncer la porte et tout casser ?
Te briser et te frapper avec un coup de pied dans les couilles ?

Maintenant ça cogne,
Je ne reste jamais dans ma case,
Mec, tu gardes la célébrité,
Mec, mec, je ne veux pas être ton nom,
Mec, tu as joué le jeu,
Mec, mec, je ne reste jamais dans ma case,
Mec, tu gardes la célébrité,
Mec, mec, je ne veux pas être ton nom,
Mec, tu as joué le jeu,
Mec

Un clic et tout devient noir,
Gagner n'est pas toujours acquis, tu le sais,
Mec, je balance des vérités comme un Kojak vintage,
Et je suis critique envers moi-même, je ne me relâche pas,
Vas-y, traite-moi de vieux con,
Mais je fais défiler mon fil d'actualité, c'est tellement triste,
Et si les pokes et les gifs n'étaient pas la solution ?
Et si les téléphones et tout le bordel n'étaient pas la solution ?
Et si fumer de la beuh n'était pas la solution ?
Et si chaque putain de rime que tu craches était désastreuse ?
Et si tout partait en couilles maintenant ?
Tu craquerais ? Tu t'allongerais ? Tu hausserais un sourcil ?
Et si tu n'avais jamais peur de ce que les gens pensent ?
Ne sois pas un mouton, même si ton opinion pue,
Une fois, un sage m'a mis une droite,
Il a dit : "Mec, ne sois pas un spectateur,
Si tu veux bien admettre que tu l'as créé,
Vis et meurs par tes mots, tu as fait ce truc",
Maintenant, écoute, je n'ai pas peur que tu dises que j'ai échoué si,
Tout ce que j'ai dit venait du cœur et que j'ai visé juste,
Même si une seule autre personne s'en soucie,
J'ai créé un lien et elle l'a entendu,
Je suis comme un mélange de Roxy Music et des Strokes,
Parce qu'il doit y avoir plus que ça, c'est tout ?
Et de temps en temps, je suis peut-être un hypocrite,
Et je me contredis, mais là, je suis à fond dedans,

Maintenant ça cogne,
Je ne reste jamais dans ma case,
Mec, tu gardes la célébrité,
Mec, mec, je ne veux pas être ton nom,
Mec, tu as joué le jeu,
Mec, mec, je ne reste jamais dans ma case,
Mec, tu gardes la célébrité,
Mec, mec, je ne veux pas être ton nom,
Mec, tu as joué le jeu,
Mec

Tu te trouves plus belle que ta copine ?
Tu aimes plus ton faux bronzage que ton mec ?
Assure-toi que ton téléphone est bien chargé,
Parce que rien ne dure jamais, comme les battements de ton cœur,
Les choses se défont, ma vie est finie,
Dès le début, jusqu'au crépuscule,
Quand il fait noir, qu'est-ce qu'on va mettre en lumière ?
Lumières éteintes, bonne nuit,

C'est parti, donne-moi n'importe quel BPM,
Tout ce que tu envoies qui fait mal,
Regarde-moi devenir ami avec un stylo,
Et un bloc-notes, s'il te plaît, ne me mets pas dans une case,
Catalogue-moi, les autres pigeons n'ont qu'à bien se tenir,
Je faisais du hip-hop, maintenant je fais du genre-hop,
J'ai été au top, j'ai eu des chansons qui ont fait un bide,
Je suppose que je suis comme Harry Potter,
Avec ce petit peu de magie,
C'est une baguette que tu as là ?
Tu n'es pas obligé de m'aimer,
Je viens dans ta ville et je fais le ménage comme un gitan,
Je vais t'éblouir, grosse coche comme Nike,
C'est mon monde, tu es là pour faire du tourisme,
Tu n'as pas encore vu Elliot à la télé,
Mais maintenant, ils ne se foutent pas d'E, ces mecs vendent un peu,
Écrasés comme une courge butternut, les mecs ne sont pas assez durs,
Je finis avec un uppercut de tigre, parfait,

Maintenant ça cogne,
Qu'est-ce qui va se passer quand ils vont éteindre toutes les lumières ?
Qu'est-ce qui va se passer quand ils vont éteindre toutes les lumières ?
Qu'est-ce qui va se passer quand ils vont éteindre toutes les lumières ?
Qu'est-ce qui va se passer quand ils vont éteindre toutes les lumières ?