Homeward - Doc Brown перевод на немецкий

Homeward

And relax, the open up of literature is back
There couldn't have been a better time
Or finer place
'Cause this modern age is bleaker than a peak into a minor's case

But I'm the same, still reporting from the darkest corners
In the recesses of the mind, I'm only part performer
Part of me is an allegory, an analogy, fantasy rappers need to fulfil imagination cavities

I had to speak because I wanted you to ride with me
I started thinking if I didn't it'd die with me
Swimming in the mainstream
Still, I won't make peace

My mum fought the neo-Nazis in the 80s
My dad fought the real Nazis in the 40s
Don't applaud me, in comparison I'm ordinary
But pigeon hole at your peril, I spit and scorch my tea

See, a Poisonous Poet is what I was born to be
And the beautiful part?
I don't need to chart
I can keep it one zero zero from the start

I ain't got to be a rock star
I got bars that'll rock stars
Let me play some modern art
I will jack some bollock while you chat some bollocks

No one cares where you got your hat from, stop it
I got what you want in my wallet
But love lasts longer than money so fuck profit
And karma's a bitch, I learned the hardest

Let's all light a wick and then pick who burns the farthest
I've made so many mistakes, I've got regrets
But I keep it 'em all close, I never want to forget
So get up on your soapbox, keep your weak slogans

All I'm giving is what I'm living in the moment
This is rhythm, this is blues, this is jazz
This is [?], this is [?] with the [?] on the treetops
And all I'm hearing is fables without Aesop

Welcome to the real, you can feel it in an eavesdrop
Trying to give my children something to believe in
Trying to bring a little sunshine to Neasden, Willesden, Dollis Hill, Kilburn
I'm on it still

And the roads I've left behind you'll be on my will
Incredibly, you're still the source of my energy
Bodies turn to dust, but the flow will never rest in peace
I got my daughters looking up right next to me

And this is Stemma, the beginning and the end of me

You can never shake the pain of the memories of yesterday
Still, I turn another page
I'm alone
At least I'm home (I'm home)

Heimwärts

Und entspann dich, die Wiedereröffnung der Literatur ist zurück
Es hätte keine bessere Zeit geben können
Ort feineren
Denn diese moderne Ära ist düsterer als ein Blick in einen Minderjährigen-Akten

Doch ich bin derselbe, berichte noch immer aus den dunkelsten Ecken
In den Winkeln des Geistes, ich bin nur zum Teil Darsteller
Ein Teil von mir ist Allegorie, Analogie, Fantasie, Rapper müssen Vorstellungslücken füllen

Ich musste sprechen, weil ich wollte, dass du mit mir reist
Ich begann zu denken, wenn ich es nicht täte, würde es mit mir sterben
Schwimmend im Mainstream
Doch ich schließe keinen Frieden

Meine Mutter kämpfte gegen Neonazis in den 80ern
Mein Vater kämpfte gegen echte Nazis in den 40ern
Beklatscht mich nicht, im Vergleich bin ich gewöhnlich
Doch steck mich in eine Schublade auf eigene Gefahr, ich sprühe und verbrenne meinen Tee

Siehst du, ein Giftiger Poet ist, was ich geboren wurde zu sein
Und der schönste Teil?
Ich muss nicht in den Charts sein
Kann von Anfang an bei eins null null bleiben

Ich muss kein Rockstar sein
Ich habe Zeilen, die Rockstars erschüttern
Lass mich etwas moderne Kunst spielen
Ich klau’ ein bisschen Unsinn, während du Unsinn redest

Niemand interessiert, woher dein Hut kommt, hör auf
Ich habe, was du willst, in meiner Brieftasche
Doch Liebe hält länger als Geld, also scheiß auf Profit
Und Karma ist eine Bitch, lernte ich auf die harte Tour

Zünden wir alle eine Kerze an und sehen, wer am längsten brennt
Ich habe so viele Fehler gemacht, ich habe Reue
Doch ich behalte sie alle nah, ich will niemals vergessen
Also steig auf deine Seifenkiste, behalt deine schwachen Slogans

Alles, was ich gebe, ist das, was ich im Moment lebe
Das ist Rhythmus, das ist Blues, das ist Jazz
Das ist [?], das ist [?] mit dem [?] in den Wipfeln
Und alles, was ich höre, sind Fabeln ohne Äsop

Willkommen in der Realität, du kannst sie im Lauschen spüren
Versuche, meinen Kindern etwas zum Glauben zu geben
Versuche, ein bisschen Sonnenschein nach Neasden, Willesden, Dollis Hill, Kilburn zu bringen
Ich bin noch dabei

Und die Straßen, die ich hinterließ, werden in meinem Testament sein
Unglaublicherweise bist du noch immer meine Energiequelle
Körper werden zu Staub, doch der Flow wird niemals ruhen
Ich habe meine Töchter, die neben mir aufschauen

Und das ist Stemma, der Anfang und das Ende von mir

Man kann den Schmerz der Erinnerungen von gestern nie abschütteln
Doch ich blättere eine weitere Seite um
Ich bin allein
Doch wenigstens bin ich zuhause (Ich bin zuhause)