In My Life - Doc Brown перевод на немецкий

In My Life

[The Beatles:] "In my life"
"Wickedness is all that I see around me"
[The Beatles:] "In my life"
[Klashnekoff:] "I'm tryna walk a straight path
But they dun say it's hard"

[Doc Brown:]
My generation talk of money and ice
They want it all, but they don't wanna learn, read, study or write
It's like, see rappers flossin', I don't care what they spend
I'm goin' shoppin' for food and tryna pay rent
Needin' bucks for them utility bills
Cuz to get ya heat cost enough to give ya the chills
I'm bringin' the real deal not a fantasy
Still it has to be said that I'd rather be livin' happily
Ever after instead of disaster
Half the youths don't even know which bred is their father
Boys becomin' men without the men around them
And when men are around them they're breakin' in someone's housin'
I came up out the cracks of the pavement, my life is real
Despite that I ain't the type to steal
Thinks it's very rare we write to kill
And the mic is still the only weapon that I like to feel
In my firm grip, learn this from other word smiths
Who roam the Earth before the Hell fire burnt it
Earn it, even before Tottenham turned mean
Toxteth, St Bulls, race riots in Burnley
Everybody's Crazy and somebody will get it
I stress it, even if Nas already said it
Cuz man are actin' like it ain't happenin'
But we always bring it to the surface, that's the power of this rap thing

[The Beatles:] "In my life"
"Wickedness is all that I see around me"
[The Beatles:] "In my life"
[Klashnekoff:] "I'm tryna walk a straight path
But they dun say it's hard"

[Doc Brown:]
Rappers like me don't always break through
Cuz we dedicate tunes to somethin' you can relate to
I don't know no one wearin' platinum fronts
Rollin' through the hood on twenty inch rims, ain't happen once
But I know about ridin' the trains, takin' the bus
Plus I know about hidin' the pain, makin' a fuss
Packin' my shit and havin' to move
Like when my mum started crackin' the whip, I started rappin' for food
Then I learned to make cash in more ways than one
Without crime or government time payin' me none
Don't watch me, I'm relentless
If I'm rappin' Sundays, Mondays I'll fund raise for young offenders
All my life my eyes been on the grime
Like a target that people wanna sweep under the carpet
The so called rotten eggs, bad apples of the bunch
But that's why our music pack a little punch cuz

[The Beatles:] "In my life"
"Wickedness is all that I see around me"
[The Beatles:] "In my life"
[Klashnekoff:] "I'm tryna walk a straight path
But they dun say it's hard"

[Doc Brown:]
Got educated so I bring down the system and over stand it
So if there's a twisted bigger picture I know who planned it
My peers cuss me, sayin, "jeez don't study"
Call me sell-out cause I'm tryna be somebody
Sayin', "look if you a rapper you can't chat that shit", what?
"That Martin, Malcolm, Mohammed, flat shit", shut up man
"You need to keep it real, keep it gangster like me", why?
"What's the matter Doc, too much time with wifey?"
Nah listen up, save all that talk for someone who give a fuck
I got avenues, big plans man different stuff
As for you, when all of your rappin' shit dry up
You'll be in the greasy spoon cookin' my fry up
I'll tell you somethin' straight from the heart
Don't let a man try and make you think that you should feel ashamed of bein' smart
How are we gonna be embarrassed of that
Just because I read a few books doesn't make me and aristocrat
I'm listenin' out for classical rap
Gettin' opinions on what it's like to try and be a man if you're black
I feel like every album's lackin' a track
Positive, peace, purpose, progress, what happened to that? Cuz

[The Beatles:] "In my life"
"Wickedness is all that I see around me"
[The Beatles:] "In my life"
[Klashnekoff:] "I'm tryna walk a straight path
But they dun say it's hard"

In Meinem Leben

[The Beatles:] "In meinem Leben"
"Bösartigkeit ist alles, was ich um mich herum sehe"
[The Beatles:] "In meinem Leben"
[Klashnekoff:] "Ich versuche, einen geraden Pfad zu gehen"
Aber sie sagen, es ist schwer"

[Doc Brown:]
Meine Generation redet über Geld und Glitzer
Sie wollen alles, aber nicht lernen, lesen, studieren oder schreiben
Es ist so, Rapper protzen, mir egal, was sie ausgeben
Ich geh Lebensmittel kaufen und versuche, die Miete zu zahlen
Brauche Kohle für die Rechnungen
Denn die Heizung kostet genug, um dich frösteln zu lassen
Ich bringe das Echte, keine Fantasie
Doch ich sag's trotzdem: Ich würde lieber glücklich leben
Für immer danach statt Katastrophe
Die Hälfte der Jugend weiß nicht mal, wer ihr Vater ist
Jungs werden Männer ohne Männer um sich
Und wenn Männer da sind, brechen sie in Häuser ein
Ich kam aus den Rissen des Pflasters, mein Leben ist echt
Obwohl ich nicht der Typ zum Stehlen bin
Denke, es ist selten, dass wir schreiben, um zu töten
Und das Mikro ist immer noch die einzige Waffe, die ich fühlen will
Fest in meinem Griff, lern das von anderen Wortschmieden
Die vor der Hölle die Erde durchstreiften
Verdien es, noch bevor Tottenham hart wurde
Toxteth, St Bulls, Rassenunruhen in Burnley
Jeder ist verrückt, und jemand wird es abbekommen
Ich betone es, auch wenn Nas es schon gesagt hat
Weil Leute tun, als wäre es nicht real
Aber wir bringen es immer ans Licht, das ist die Macht dieses Rap-Dings

[The Beatles:] "In meinem Leben"
"Bösartigkeit ist alles, was ich um mich herum sehe"
[The Beatles:] "In meinem Leben"
[Klashnekoff:] "Ich versuche, einen geraden Pfad zu gehen"
Aber sie sagen, es ist schwer"

[Doc Brown:]
Rapper wie ich brechen nicht immer durch
Weil wir Songs widmen, mit denen du dich identifizieren kannst
Ich kenne niemanden mit Platin-Zähnen
Der mit 20-Zoll-Felgen durchs Viertel fährt, kein einziges Mal
Aber ich kenn das mit Zügen und Bussen
Und ich kenn das mit verstecktem Schmerz, Ärger machen
Mein Zeug packen und umziehen
Als Mama anfing, streng zu sein, fing ich an, für Essen zu rappen
Dann lernte ich, Geld auf andere Wege zu machen
Ohne Kriminalität oder staatliche Unterstützung
Schau mich nicht an, ich bin unerbittlich
Wenn ich sonntags rappe, sammle ich montags für jugendliche Straftäter
Mein ganzes Leben blickte ich auf den Dreck
Wie ein Problem, das man unter den Teppich kehren will
Die sogenannten faulen Eier, die schlechten Äpfel
Aber darum hat unsere Musik etwas mehr Wumms

[The Beatles:] "In meinem Leben"
"Bösartigkeit ist alles, was ich um mich herum sehe"
[The Beatles:] "In meinem Leben"
[Klashnekoff:] "Ich versuche, einen geraden Pfad zu gehen"
Aber sie sagen, es ist schwer"

[Doc Brown:]
Bildete mich, um das System zu verstehen und zu durchschauen
Wenn es ein größeres, krummes Spiel gibt, weiß ich, wer es plante
Freunde fluchen: "Alter, studier nicht"
Nennen mich Verräter, weil ich was werden will
Sagen: "Als Rapper kannst du so einen Mist nicht reden", was?
"Dieses Martin, Malcolm, Mohammed, flache Zeug", halt's Maul
"Du musst real bleiben, gangsta wie ich", warum?
"Was ist los, Doc, zu viel Zeit mit der Freundin?"
Nein, hör zu, spar dir das für jemanden, den's interessiert
Ich habe Wege, große Pläne, andere Dinge
Und wenn dein Rap-Spiel versiegt
Stehst du im Imbiss und brätst mein Frühstück
Ich sag dir was direkt aus dem Herzen
Lass dir nicht einreden, du solltest dich schämen, klug zu sein
Wie können wir uns dafür schämen?
Nur weil ich Bücher lese, bin ich kein Aristokrat
Ich suche nach klassischem Rap
Höre Meinungen, wie es ist, als Schwarzer Mann zu leben
Jedes Album fehlt was
Positiv, Frieden, Sinn, Fortschritt – wo ist das hin?

[The Beatles:] "In meinem Leben"
"Bösartigkeit ist alles, was ich um mich herum sehe"
[The Beatles:] "In meinem Leben"
[Klashnekoff:] "Ich versuche, einen geraden Pfad zu gehen"
Aber sie sagen, es ist schwer"