Текст и перевод песни Doc Gyneco - Classez moi dans la varièt

Classez moi dans la varièt

Adidas, gants blancs, ho oui tu étais classe,
Le roi du smurf, c'était toi l'as des as.
Pour 20 francs l'entrée, la vie était belle,
Tout les dimanche après-midi c'était "La grange aux belles"
Au temps du Globo tu tournais sur le dos,
Et moi Bruno je me prenais pour Zippo.
Tu dépouillais des doudounes et des casquettes,
Moi j'évitais les tâcles et marquait d'une pichenette.
Pendant que tu salissais les murs à coups de grafittis,
Moi je tentais le coup franc magique de Michel Platini.
La carte d'Afrique autour du cou a fait de toi un vrai zoulou.
Si Africa Bambataa te l'a mis dans le baba,
Moi j'ai encore la foi en Diego Maradonna.
T'as rangé ton marqueur et tes bombes de peinture,
Car le phénomène de mode est passé à tout allure.
Je ne suis pas un charlatan de l'ancienne école,
Encore moins un zoulou de la nouvelle "ras le bol".

Arrêtez de lui prendre la tête,
Arrêtez de jouer vos zoulettes,
Y'a que du rap à l'eau sur toutes les radios,
Classez le dans la variet'

Je me moque du hip hop, ce n'est pas ma dope,
Je suis le type au top qui te critique non stop.
Je me fous de la nation zoulou,
Je ne sais pas danser ta hype, ni ta gogo.
La seule danse que je connais, c'est la danse des canards,
Qui en sortant de la mare, se secouent le bas des reins,
En faisant coin coin. T'aimes les américains,
Tu copies leur attitude et leur manière, mec.
T'es abruti par MTV, et Karl Kani.
La variet' te prend la tête, moi dessus je fais la fête,
Et je pense que tes conquêtes s'éclatent sur les chansonnettes.
T'es dans les bacs de la Fnac,
Au cotés des production AB tu pourras me trouver,
Car je préfère être classé dans la variet'.

Arrêtez de lui prendre la tête,
Arrêtez de jouer vos zoulettes,
Y'a que du rap à l'eau sur toutes les radios,
Classez le dans la variet'

Classez classez classez classez moi dans la variet',
Classez classez classez classez moi dans la variet'.
Oui je sais je me répète mais classez moi dans la variet',
Jette un oeil sur les states, c'est d'être hardcore la meilleure variet'.
Le rapper gangsta tue devant les caméras,
Et regagne sa ville en porsche carrera.
Tes états d'âmes sont pour moi, comme les états d'Amérique,
Copieur...

Arrêtez de lui prendre la tête,
Arrêtez de jouer vos zoulettes,
Y'a que du rap à l'eau sur toutes les radios,
Classez le dans la variet'

Classify Me in Variety

Adidas, white gloves, oh yes you were classy,
The king of hip-hop, you were the ace of aces.
For 20 francs the entrance, life was beautiful,
Every Sunday afternoon it was "La grange aux belles"
In the days of the Globo, you used to spin on your back,
And I, Bruno, used to think I was Zippo.
You'd strip down coats and caps,
I'd avoid tackles and score with just a touch.
While you were defacing walls with graffiti,
I was trying the magic free kick of Michel Platini.
The map of Africa around your neck made you a real Zulu.
If Africa Bambataa put that in your head,
I still have faith in Diego Maradonna.
You've put away your marker and your spray cans,
Because the fashion phenomenon has gone full speed.
I'm not a charlatan from the old school,
Even less a Zulu from the new "fed up" crowd.

Stop nagging him,
Stop playing the gangsta,
There's only watered-down rap on all the radios,
Classify him in variety

I laugh at hip hop, it's not my thing,
I'm the guy at the top who criticizes you non-stop.
I don't care about the Zulu nation,
I don't know how to dance your hype, or your gogo.
The only dance I know is the duck dance,
Where you come out of the water and shake your tail feathers,
Going quack quack. You love the Americans,
You copy their attitude and their ways, dude.
You're brainwashed by MTV and Karl Kani.
Variety drives you crazy, but I love it,
And I think your conquests love the little songs.
You're in the bins at Fnac,
You can find me next to AB productions,
Because I prefer to be classified in variety.

Stop nagging him,
Stop playing the gangsta,
There's only watered-down rap on all the radios,
Classify him in variety

Classify, classify, classify, classify me in variety,
Classify, classify, classify, classify me in variety.
Yes, I know I'm repeating myself, but classify me in variety,
Take a look at the States, being hardcore is the best variety.
The gangsta rapper kills in front of the cameras,
And goes back to his city in a Porsche Carrera.
Your feelings are like the states of America to me,
Copycat...

Stop nagging him,
Stop playing the gangsta,
There's only watered-down rap on all the radios,
Classify him in variety