Dans ma rue (High for the Chronic !) - Doc Gyneco перевод на немецкий

Dans ma rue (High for the Chronic !)

Ma rue est bourrée de vices
A chacun ses délices
A chacun sa 8.6
Dans ma rue, les lascars se serrent la main
Ce n'est pas comme dans le showbiz
Où les mecs se font la bise
Dans ma rue, les chinois s'entraident et se tiennent par la main
Les youpins s'éclatent et font des magasins
Et tous les lascars fument sur les mêmes joints
Dans ma rue...
C'est une pub pour Benetton
Et tout le monde écoute les mêmes sonds à fond
Mangeurs de cachère ou de saucisson, ouah.
Dans ma rue.
Je suis posé, je marche tranquille dans la ville
J'esquive les civils et reste le patron du style
A chacun sa banlieue
La mienne je l'aime et elle s'appelle le 18ème

Dans ma rue
Pour communiquer il faut être trilingue
Et faire attention quand on marche sur des s'ringues
Se méfier des dingues qui sortent leurs flingues
Dans ma rue
Les péripathéticiennes craquent pour du crack
Les pompiers les réveillent en leur mettant des claques
Personne ne veut tenter le bouche à bouche
Les clodos s'échappent pour ne pas prendre de douche
Dans ma rue
Le vendeur de grec veut nous empoisonner
Sa viande est bizarre, son huile est périmée
Comme moi, l'épicier fait'ses courses à ED
Il me revend les mêmes produits que j'achète l'après-midi
4 ou 5 fois plus cher la nuit, dans ma rue
Ça vole, ça viole, mais qu'est-ce que tu veux?
A chacun sa banlieue, la mienne je l'aime

Et elle s'appelle...

Porte de la Chapelle ou terminus
Tout le monde descend, reste ou prend son bus
Bienvenue dans ma rue
Où la crasse colle à tes pieds sur le trottoir comme de la glue
Bienvenue dans ma rue
Où les pigeons meurent dans le caniveau
A force de manger du dégueulis de toxico
Dans ma rue, autant de flics que de mecs cocu
Le coiffeur raconte des blagues aux dealers
Les policiers donnent des planques aux voleurs
Le facteur aide le macro à relever les compteurs
J'ai été élu président de ma rue
J'ai placé mes ministres, tout le monde est corrompu!
A chacun sa banlieue, la mienne je l'aime
Et elle s'appelle: le 18ème

In meiner Straße (High for the Chronic!)

Meine Straße ist voller Laster
Jeder hat sein Vergnügen
Jeder seine 8.6
In meiner Straße geben sich die Jungs die Hand
Nicht wie im Showbusiness
Wo sich Typen Küsschen geben
In meiner Straße helfen sich die Chinesen und halten sich an der Hand
Die Juden amüsieren sich und eröffnen Läden
Und alle Jungs rauchen die gleichen Joints
In meiner Straße...
Das ist eine Werbung für Benetton
Und alle hören die gleichen Songs auf voller Lautstärke
Koscher-Esser oder Wurstliebhaber, wow.
In meiner Straße.
Ich bin entspannt, laufe ruhig durch die Stadt
Weiche den Zivilisten aus und bleibe der König des Stils
Jeder hat sein Viertel
Meins liebe ich und es heißt der 18. Bezirk

In meiner Straße
Um zu kommunizieren, muss man dreisprachig sein
Und aufpassen, wenn man über Spritzen läuft
Vorsicht vor den Verrückten, die ihre Waffen ziehen
In meiner Straße
Die Prostituierten stehen auf Crack
Die Feuerwehr weckt sie mit Ohrfeigen
Niemand möchte Mund-zu-Mund-Beatmung versuchen
Die Obdachlosen fliehen, um nicht geduscht zu werden
In meiner Straße
Der Dönerverkäufer will uns vergiften
Sein Fleisch ist komisch, sein Öl ist abgelaufen
Wie ich kauft der Händler bei ED ein
Er verkauft mir die gleichen Produkte, die ich nachmittags kaufe
4 oder 5 Mal teurer nachts, in meiner Straße
Es wird gestohlen, vergewaltigt, aber was willst du?
Jeder hat sein Viertel, meins liebe ich

Und es heißt...

Porte de la Chapelle oder Endstation
Alle steigen aus, bleiben oder nehmen ihren Bus
Willkommen in meiner Straße
Wo der Dreck an deinen Füßen klebt wie Kleber
Willkommen in meiner Straße
Wo Tauben in der Gosse sterben
Weil sie das Erbrochene von Junkies fressen
In meiner Straße, so viele Bullen wie betrogene Typen
Der Friseur erzählt Witze den Dealern
Die Polizisten geben Verstecke den Dieben
Der Postbote hilft dem Zuhälter, die Zähler abzulesen
Ich wurde zum Präsidenten meiner Straße gewählt
Ich habe meine Minister platziert, alle sind korrupt!
Jeder hat sein Viertel, meins liebe ich
Und es heißt: der 18. Bezirk