En saignant - Doc Gyneco перевод на немецкий

En saignant

Je ne sais pas faire les divisions,
C'est dur les séparations
Elle me parle de Balzac, de Freud, de Brach et d'auteurs immenses,
Moi de momo, de marques de G-funk mes seules connaissances
Isolée, elle reste des heures a lire,
Moi pour écrire j'ai besoin de sortir,
Elle veut que je m'intéresse au savoir,
Mais ce qui se passe dans ma rue,
Elle n'a pas besoin de le savoir,
Elle a coupé le cordon avec la vraie vie,
Avec ses amis ils font du bel esprit,
Mes freres prient,
Le reste du temps on vanne on rit.(×2)
Toujours en mouvement je reste vivant
Comme toi c'est en saignant que j'apprends

Ces amis ont des diplômes et de grandes fonctions,
Pour etre mon pote aucunes conditions
Viens voir le docteur c'est tout,
Je peux traiter n'importe quel patient du coup,
Ils jouent a qui en sait le plus, heureusement il y a aussi foot+,
La moi je suis calé, un jour de match mon salon une vraie université,
Ivres ils apprennent une science,
Mais nous on est en train de la vivre,
En orfèvre elle voit le défaut sur les choses,
Une bague, un vêtement elle connait l'art des choses
Toujours en mouvement je reste vivant
Comme toi c'est en saignant que

Blutend

Ich kann keine Divisionen machen,
Trennungen sind schwer.
Sie spricht mit mir über Balzac, Freud, Brach und große Autoren,
Ich über Momo, über G-Funk-Marken, meine einzigen Kenntnisse.
Isoliert verbringt sie Stunden mit Lesen,
Ich muss rausgehen, um zu schreiben.
Sie will, dass ich mich für Wissen interessiere,
Aber was in meiner Straße passiert,
Muss sie nicht wissen.
Sie hat die Verbindung zum wahren Leben gekappt,
Mit ihren Freunden betreibt sie Schöngeisterei,
Meine Brüder beten,
Den Rest der Zeit verarschen wir uns und lachen. (×2)
Immer in Bewegung bleibe ich am Leben,
Wie du lerne ich, indem ich blute.

Ihre Freunde haben Diplome und hohe Positionen,
Um mein Kumpel zu sein, gibt es keine Bedingungen.
Komm zum Doktor, das ist alles,
Ich kann jeden Patienten behandeln,
Sie spielen, wer am meisten weiß, zum Glück gibt es auch noch Fußball+,
Da bin ich Experte, an einem Spieltag ist mein Wohnzimmer eine echte Universität.
Betrunken lernen sie eine Wissenschaft,
Aber wir leben sie gerade,
Als Goldschmiedin sieht sie den Fehler an den Dingen,
Einen Ring, ein Kleidungsstück, sie kennt die Kunst der Dinge.
Immer in Bewegung bleibe ich am Leben,
Wie du lerne ich, indem ich blute.