Текст и перевод песни Doc Gyneco - En saignant

En saignant

Je ne sais pas faire les divisions,
C'est dur les séparations
Elle me parle de Balzac, de Freud, de Brach et d'auteurs immenses,
Moi de momo, de marques de G-funk mes seules connaissances
Isolée, elle reste des heures a lire,
Moi pour écrire j'ai besoin de sortir,
Elle veut que je m'intéresse au savoir,
Mais ce qui se passe dans ma rue,
Elle n'a pas besoin de le savoir,
Elle a coupé le cordon avec la vraie vie,
Avec ses amis ils font du bel esprit,
Mes freres prient,
Le reste du temps on vanne on rit.(×2)
Toujours en mouvement je reste vivant
Comme toi c'est en saignant que j'apprends

Ces amis ont des diplômes et de grandes fonctions,
Pour etre mon pote aucunes conditions
Viens voir le docteur c'est tout,
Je peux traiter n'importe quel patient du coup,
Ils jouent a qui en sait le plus, heureusement il y a aussi foot+,
La moi je suis calé, un jour de match mon salon une vraie université,
Ivres ils apprennent une science,
Mais nous on est en train de la vivre,
En orfèvre elle voit le défaut sur les choses,
Une bague, un vêtement elle connait l'art des choses
Toujours en mouvement je reste vivant
Comme toi c'est en saignant que

Bleeding

I don't know how to divide,
It's hard to separate
She talks to me about Balzac, about Freud, Brach and other great authors,
I talk to her about momo, about brands of G-funk, my only knowledge
Isolated, she spends hours reading,
I need to go out to write,
She wants me to be interested in knowledge,
But what is going on in my street,
She doesn't need to know,
She cut off the cord with real life,
With her friends, they are intellectualizing,
My brothers pray,
The rest of the time we laugh and joke.(×2)
Always on the move, I stay alive,
Like you, it's through bleeding that I learn.

These friends have degrees and high positions,
To be my friend, there are no conditions,
Come see the doctor, that's all,
I can treat any patient with a shot,
They play who knows more, fortunately there's also football+,
There I'm an expert, on match day my living room is a real university,
Drunk, they learn science,
But we are living it,
As a goldsmith, she sees the flaw in things,
A ring, a piece of clothing, she knows the art of things
Always on the move, I stay alive,
Like you, it's through bleeding that