Текст и перевод песни Doc Gyneco - Histoire d'un mec - Inédit

Histoire d'un mec - Inédit

Je n'ai jamais été le premier de la classe
J'ai toujours été perdu dans la masse
Des perturbateurs c'était moi l'agitateur
Le mec qui n'était jamais à l'heure

Les profs avaient marre des billets de retard
Des absences non justifiées
Des bulletins jamais signés
Alors vite fait on m'a renvoyé

Je gardais l'argent de ma carte orange
Pour m'acheter des images et les derniers Strange
Je rêvais de foot et de force dans mes shoot
A quatre heure et demie je rentrais out

Devant Récré A2 je mettais le feu
Jouer avec le dissolvant
J'ai toujours trouvé ça marrant
Mes parents m'ont parlé je n'ai jamais écouté

J'ai toujours suivi mes amis dans tous les délires
Et même les pires j'ai su en rire
Et non rien de rien
Non je ne regrette rien

Non, non non, non non non
Je ne regrette rien
Mais non, non non, non non non

Je ne regrette rien

J'ai stoppé l'école et commencé l'alcool
J'suis pris dans les femmes dans la flambe et le rap
Faut qu'j'm'échappe ça fait longtemps ça date
Toutes ces soirées où j'étais bien sapé
La tête alcoolisée j'me mettais à tchatcher

Celles qu'en temps normal je n'aurais pas calculé
Mysto/Bruno le duo du quartier
De Porte de la Chapelle je suis passé à Sarcelles
Oui j'ai visité la seconde capitale
Où les baskets sont blanches
Et les mecs s'appellent timal
Stomy Bouboule Guetch Passy et Kenzy

Des mecs sans failles qui tirent et ciao bye bye
Ok je stoppe sur les détails
Car je sais que tu bloques sur la Secte Äbdoulaï
Et si maintenant je rappe et que mon style décape
Dac' ou pas dac' Doc t'as mis une tape
Grâce à Mysto j'ai erré dans les studios
J'ai posé mes mots et instauré mon flow

Mais dis-moi qui suis-je?
Le Doc Gyneco!
Et non rien de rien je ne regrette rien

Non, non non, non non non
Je ne regrette rien
Mais non, non non, non non non
Je ne regrette rien

Je n'ai rien à prouver
Mais beaucoup de personnes à aider
Donc je dois travailler
Et je me lance dans ce monde de requin
On m'a dit Bruno méfie toi c'est malsain
Plume m'a dit Bruno
Viens chez nous là bas ça craint
Alors je reste polie et dors je dors
Adieu la caravelle j'opte pour Delabel
Car je plane sur les ailes de mon ami Thierry
Philippe oui oui et monsieur Ascoli
Les contrats sont tapé, maitre Schmidt a négocié
J'ai vu des bloques de papier et je les ai tous signé
Bienvenue dans la maison bienvenue dans ma clinique
Fais ta musique nous on vend tes disques

Le médecin-chef monsieur de Buretel
Les infirmières promo sont toutes très belles
Une photo Polaroid et suivez le guide
J'ai serré des mains et fait des bises
Mais qu'on se le dise...
Ah non rien de rien je regrette rien

Non, non non, non non non
Je ne regrette rien
Mais non, non non, non non non
Je ne regrette rien

Story of a Dude - Unreleased

I was never at the top of the class,
Always lost in the crowd's mass.
Among the troublemakers, I was the agitator,
The guy who was never on time, a chronic procrastinator.

Teachers were tired of my late notes,
Unexcused absences, a trail of my ghosts.
Report cards unsigned, a constant scene,
So they quickly kicked me out, you know what I mean?

I'd keep the money meant for my bus pass,
To buy comics and the latest Strange mags.
I dreamt of football and the power in my shots,
Coming home at 4:30, completely out of sorts.

In front of Récré A2, I'd set things alight,
Playing with nail polish remover, day and night.
I always found it amusing, a childish delight,
My parents talked, but I never listened, despite their plight.

I always followed my friends in every crazy scheme,
Even the worst ones, I found a reason to beam.
And no, nothing at all,
No, I don't regret a single fall.

No, no no, no no no,
I regret nothing, you know,
But no, no no, no no no,

I regret nothing, let it flow.

I quit school and started with booze,
Caught up in women, flames, and rap's muse.
Gotta escape, it's been a while, it's true,
All those nights when I was dressed up, feeling brand new.
Head all fuzzy, I'd start to chat,

With girls I wouldn't normally bat an eye at.
Mysto/Bruno, the neighborhood's dynamic duo,
From Porte de la Chapelle, I moved on to Sarcelles, it's true.
Yeah, I visited the second capital,
Where sneakers are white and pristine, no scandal,
And guys are called Timal, a familiar handle.
Stomy, Bouboule, Guetch, Passy, and Kenzy,

Guys without flaws who shoot and say bye-bye, easily.
Okay, I'll stop with the details, you see,
Cause I know you're stuck on the Secte Äbdoulaï, obviously.
And if now I rap and my style is rough and ready,
Dac' or not dac', Doc gave you a slap, steady.
Thanks to Mysto, I wandered through studios,
Laid down my words and established my flow, like pros.

But tell me, who am I?
The Doc Gyneco, reaching for the sky!
And no, nothing at all, I regret nothing, not a sigh.

No, no no, no no no,
I regret nothing, let it show,
But no, no no, no no no,
I regret nothing, let it grow.

I have nothing to prove,
But many people to help and move.
So I have to work,
And I throw myself into this shark-infested world, a perk.
They told me, Bruno, be careful, it's insane,
Plume told me, Bruno,
Come to our place, over there it's a pain.
So I stay polite and sleep, sleep,
Farewell Caravelle, I opt for Delabel, a leap.
Cause I'm soaring on the wings of my friend Thierry,
Philippe, yes yes, and Mr. Ascoli, a merry spree.
The contracts are typed, master Schmidt negotiated,
I saw stacks of paper and I signed them all, elated.
Welcome to the house, welcome to my clinic,
Make your music, we'll sell your discs, it's systemic.

The chief doctor, Mr. de Buretel,
The promo nurses are all very beautiful, I can tell.
A Polaroid photo and follow the guide,
I shook hands and gave kisses, with pride.
But let it be known...
Ah no, nothing at all, I regret nothing, I've grown.

No, no no, no no no,
I regret nothing, let it flow,
But no, no no, no no no,
I regret nothing, watch me glow.