Текст и перевод песни Doc Gyneco - Le Souffle

Le Souffle

Les motions transparaient, même s'il n'y parai, les larmes coulent comme le sang coule,
C'est un même moule et la multitude subie la même solitude, que tu endure jeune ou mure.
Tu souffres du gouffre entre les autres, être ou ne pas être, j'expire le désir si intense aveugler par nos sens.
La vérité se défile, comme une bobine de cinéphile, chacun vit son film sans interférence, dans l'indifférence et le héros meurt sans reconnaissance.
Ici bas, on encense trop l'innocence, pour mieux dissimuler l'ignorance, on se pense insouciant mais on s'trompe, c'est d'l'indifférence.
Ne vois-tu pas les gens sont pareils, aux droites parallèles, y a comme un malaise, ils marchent côtes à côtes, mais ne se rencontrent jamais,
Ils disent leur prière en oubliant d'dire Amen.

(Refrain :)
Chercher au fond des yeux, son âme

Chercher au fond de son âme, le souffle qui nous porte

Et si être c'était paraître, ou est la différence, c'est toujours la même danse.
On joue des rôles, triste ou drôle, à quarante comme à vingt, j'ai toujours faim de savoir qui j'suis dans cette foutue nuit.
J'sais pas même ce que j'aime ce qui me fout la haine ou la vie mène, reufrè j'en sait rien, qui sont les miens les tiens,
Le bien le mal, l'homme ou l'animal, dans ma tête sa cavale.
J'échappe pas au système, victime du système, j'ai le profil statistique, obéit au loi de la génétique, et c'est de la nique.
Me perçoit d'une vie crade à la marquis de fade, est-ce la parade?
La libido, le faux cadeau, d'une vie conditionnée, emprisonnée dans le choix des autres, je suis les autres et dans le solitude j'me vautre

The Breath

The motions show themselves, even if they don't appear, the tears flow as the blood flows,
It's the same mold and the multitude suffers the same solitude, whether you endure it young or mature.
You suffer from the abyss between others, to be or not to be, I exhale the desire so intense blinded by our senses.
The truth scrolls by, like a cinephile's film reel, everyone lives their film without interference, in indifference and the hero dies without recognition.
Down here, we venerate innocence too much, to better hide ignorance, we think we're carefree but we're wrong, it's indifference.
Don't you see, people are like parallel lines, there's like a malaise, they walk side by side, but never meet,
They say their prayers forgetting to say Amen.

(Chorus :)
Search deep in her eyes, for her soul

Search deep in her soul, for the breath that carries us

And if being is to seem, where is the difference, it's always the same dance.
We play roles, sad or funny, at forty as at twenty, I'm still hungry to know who I am in this damn night.
I don't even know what I love, what makes me hate or what life leads to, bro I know nothing, who are mine, yours,
Good, evil, man or animal, in my head its a stampede.
I don't escape the system, victim of the system, I have the statistical profile, obeying the laws of genetics, and it's a joke.
Perceive me from a filthy life to a marquis of insipidity, is it the parade?
The libido, the false gift, of a conditioned life, imprisoned in the choices of others, I am the others and in solitude I wallow