Текст и перевод песни Doc Gyneco - Ma fille

Ma fille

Ma fille je t'ai crée pour te donner mon cœur
Dans mon projet il n'y a aucune rigueur
T'as volé les clefs de la voiture tu me fais peur
Je veux te voir grandir et réussir
Tu vas te brûler starlette
Ma petite fille aux allumettes
Je te tiens plus la main pour traverser aujourd'hui
Je t'ai jamais tapée de ma vie
Parfois je crie
Tu veux pas me voir à la sortie des cours
Pour toi c'est pas de l'amour, de l'amour
Mais si tu veux apprends de tes erreurs, des erreurs
Sinon je te donne tout dans l'heure, dans l'heure
Y aura des barrages, des papiers, des autorisations
T'as pas besoin de t'en occuper
Je paierai même tes PV
Ma fille
T'as pas besoin de t'en occuper
Je paierai même tes PV
Ma fille
Tu peux pas faire ce que tu veux (starlette)
Respecte les règles du jeu (starlette)
C'est pas open bar (starlette)
Tu me fais de la peine quand tu rentres tard (starlette)
Tu peux pas faire ce que tu veux (starlette)
Respecte les règles du jeu (starlette)
C'est pas open bar (starlette)
Tu me fais de la peine quand tu rentres tard (starlette)
De moi tu obtiendras tout ce que tu veux
Je ne veux pas que tu en profites
Mais que tu le mérites
Tes sexy tenues
Tes heures de retenues
Ta violence toujours retenue
La gifle c'est moi qui l'ai reçue
Dans mon tribunal
T'es jamais coupable
J'ai mis des stabilisateurs aux roues de ton vélo
Un jour t'en n'auras plus besoin
Remets toi entre mes mains
Tes guerres je les ai réglées
La meilleure armée du monde comme moi ne peut pas te protéger
Tes guerres je les ai réglées
La meilleure armée du monde comme moi ne peut pas te protéger
Tu peux pas faire ce que tu veux (starlette)
Respecte les règles du jeu (starlette)
C'est pas open bar (starlette)
Tu me fais de la peine quand tu rentres tard (starlette)
Tu peux pas faire ce que tu veux (starlette)
Respecte les règles du jeu (starlette)
C'est pas open bar (starlette)
Tu me fais de la peine quand tu rentres tard (starlette)
Dis-moi que tu m'aimes
Reconnais-le
On va pas attendre la fête des pères
Je suis ton joker, ton joker
Et mon jeu de cartes ne contient que des jokers
Ton île n'est pas perdu au milieu de la mer
Viens sur mes terres
Je suis ton père
Et ton comptable
Je gère aussi tes affaires
Dans le labyrinthe de la vie
J'ai toutes les portes de sortie
Mais si tu doutes
Si tu connais pas la route
Je te gronde
Mais j'ai une carte
Avec tous les chemins du monde
Je te gronde
Mais j'ai une carte
Avec tous les chemins du monde
Tu peux pas faire ce que tu veux (starlette)
Respecte les règles du jeu (starlette)
C'est pas open bar (starlette)
Tu me fais de la peine quand tu rentres tard (starlette)
Tu peux pas faire ce que tu veux (starlette)
Respecte les règles du jeu (starlette)
C'est pas open bar (starlette)
Tu me fais de la peine quand tu rentres tard (starlette)
T'es ma starlette
Ma starlette
Ma starlette
T'es ma starlette

My Daughter

My daughter, I created you to give you my heart
There's no strictness in my plans for you
You stole the car keys, you scare me
I want to see you grow and succeed
You're going to get burned, little starlet
My little girl with the matches
I no longer hold your hand to cross the street today
I've never laid a hand on you in my life
Sometimes I yell
You don't want to see me at the school gates
For you, it's not love, love
But if you want, learn from your mistakes, mistakes
Otherwise, I'll give you everything right now, right now
There will be roadblocks, papers, authorizations
You don't need to worry about it
I'll even pay your tickets
My daughter
You don't need to worry about it
I'll even pay your tickets
My daughter
You can't do what you want (little starlet)
Respect the rules of the game (little starlet)
It's not an open bar (little starlet)
You hurt me when you come home late (little starlet)
You can't do what you want (little starlet)
Respect the rules of the game (little starlet)
It's not an open bar (little starlet)
You hurt me when you come home late (little starlet)
From me, you'll get everything you want
I don't want you to take advantage of it
But to deserve it
Your sexy outfits
Your hours of detention
Your violence always held back
The slap is the one I received
In my court
You're never guilty
I put training wheels on your bike
One day you won't need them anymore
Put yourself back in my hands
I've settled your wars
The best army in the world like me can't protect you
I've settled your wars
The best army in the world like me can't protect you
You can't do what you want (little starlet)
Respect the rules of the game (little starlet)
It's not an open bar (little starlet)
You hurt me when you come home late (little starlet)
You can't do what you want (little starlet)
Respect the rules of the game (little starlet)
It's not an open bar (little starlet)
You hurt me when you come home late (little starlet)
Tell me you love me
Admit it
We're not going to wait for Father's Day
I'm your joker, your joker
And my deck of cards contains only jokers
Your island is not lost in the middle of the sea
Come to my lands
I am your father
And your accountant
I also manage your affairs
In the labyrinth of life
I have all the exit doors
But if you doubt
If you don't know the way
I scold you
But I have a map
With all the paths of the world
I scold you
But I have a map
With all the paths of the world
You can't do what you want (little starlet)
Respect the rules of the game (little starlet)
It's not an open bar (little starlet)
You hurt me when you come home late (little starlet)
You can't do what you want (little starlet)
Respect the rules of the game (little starlet)
It's not an open bar (little starlet)
You hurt me when you come home late (little starlet)
You're my little starlet
My little starlet
My little starlet
You're my little starlet