Текст и перевод песни Doc Gyneco - Ma fille

Ma fille

Ma fille je t'ai crée pour te donner mon cœur
Dans mon projet il n'y a aucune rigueur
T'as volé les clefs de la voiture tu me fais peur
Je veux te voir grandir et réussir
Tu vas te brûler starlette
Ma petite fille aux allumettes
Je te tiens plus la main pour traverser aujourd'hui
Je t'ai jamais tapée de ma vie
Parfois je crie
Tu veux pas me voir à la sortie des cours
Pour toi c'est pas de l'amour, de l'amour
Mais si tu veux apprends de tes erreurs, des erreurs
Sinon je te donne tout dans l'heure, dans l'heure
Y aura des barrages, des papiers, des autorisations
T'as pas besoin de t'en occuper
Je paierai même tes PV
Ma fille
T'as pas besoin de t'en occuper
Je paierai même tes PV
Ma fille
Tu peux pas faire ce que tu veux (starlette)
Respecte les règles du jeu (starlette)
C'est pas open bar (starlette)
Tu me fais de la peine quand tu rentres tard (starlette)
Tu peux pas faire ce que tu veux (starlette)
Respecte les règles du jeu (starlette)
C'est pas open bar (starlette)
Tu me fais de la peine quand tu rentres tard (starlette)
De moi tu obtiendras tout ce que tu veux
Je ne veux pas que tu en profites
Mais que tu le mérites
Tes sexy tenues
Tes heures de retenues
Ta violence toujours retenue
La gifle c'est moi qui l'ai reçue
Dans mon tribunal
T'es jamais coupable
J'ai mis des stabilisateurs aux roues de ton vélo
Un jour t'en n'auras plus besoin
Remets toi entre mes mains
Tes guerres je les ai réglées
La meilleure armée du monde comme moi ne peut pas te protéger
Tes guerres je les ai réglées
La meilleure armée du monde comme moi ne peut pas te protéger
Tu peux pas faire ce que tu veux (starlette)
Respecte les règles du jeu (starlette)
C'est pas open bar (starlette)
Tu me fais de la peine quand tu rentres tard (starlette)
Tu peux pas faire ce que tu veux (starlette)
Respecte les règles du jeu (starlette)
C'est pas open bar (starlette)
Tu me fais de la peine quand tu rentres tard (starlette)
Dis-moi que tu m'aimes
Reconnais-le
On va pas attendre la fête des pères
Je suis ton joker, ton joker
Et mon jeu de cartes ne contient que des jokers
Ton île n'est pas perdu au milieu de la mer
Viens sur mes terres
Je suis ton père
Et ton comptable
Je gère aussi tes affaires
Dans le labyrinthe de la vie
J'ai toutes les portes de sortie
Mais si tu doutes
Si tu connais pas la route
Je te gronde
Mais j'ai une carte
Avec tous les chemins du monde
Je te gronde
Mais j'ai une carte
Avec tous les chemins du monde
Tu peux pas faire ce que tu veux (starlette)
Respecte les règles du jeu (starlette)
C'est pas open bar (starlette)
Tu me fais de la peine quand tu rentres tard (starlette)
Tu peux pas faire ce que tu veux (starlette)
Respecte les règles du jeu (starlette)
C'est pas open bar (starlette)
Tu me fais de la peine quand tu rentres tard (starlette)
T'es ma starlette
Ma starlette
Ma starlette
T'es ma starlette

Моя дочка

Доченька, я создал тебя, чтобы отдать тебе свое сердце,
В моих планах нет никакой строгости.
Ты стащила ключи от машины, ты пугаешь меня.
Я хочу видеть, как ты растешь и добиваешься успеха.
Ты обожжешься, звездочка,
Моя маленькая девочка со спичками.
Я больше не держу тебя за руку, когда ты переходишь дорогу,
Я никогда не бил тебя,
Иногда я кричу.
Ты не хочешь видеть меня у школы,
Для тебя это не любовь, не любовь.
Но если хочешь, учись на своих ошибках, на ошибках,
Иначе я все тебе отдам сию же минуту, сию же минуту.
Будут кордоны, бумаги, разрешения,
Тебе не нужно об этом беспокоиться,
Я даже оплачу твои штрафы.
Доченька моя,
Тебе не нужно об этом беспокоиться,
Я даже оплачу твои штрафы.
Доченька моя,
Ты не можешь делать все, что хочешь (звездочка),
Уважай правила игры (звездочка),
Это не бесплатный бар (звездочка),
Ты меня расстраиваешь, когда возвращаешься поздно (звездочка).
Ты не можешь делать все, что хочешь (звездочка),
Уважай правила игры (звездочка),
Это не бесплатный бар (звездочка),
Ты меня расстраиваешь, когда возвращаешься поздно (звездочка).
От меня ты получишь все, что захочешь,
Я хочу не чтобы ты пользовалась этим,
А чтобы ты это заслужила.
Твои сексуальные наряды,
Твои часы в наказание,
Твоя агрессия, всегда сдерживаемая,
Пощечину получил я.
В моем суде
Ты никогда не виновата.
Я поставил на колеса твоего велосипеда страховочные колесики,
Однажды они тебе будут не нужны.
Вернись ко мне в руки,
Твои войны я уладил,
Даже лучшая армия в мире, как я, не сможет защитить тебя.
Твои войны я уладил,
Даже лучшая армия в мире, как я, не сможет защитить тебя.
Ты не можешь делать все, что хочешь (звездочка),
Уважай правила игры (звездочка),
Это не бесплатный бар (звездочка),
Ты меня расстраиваешь, когда возвращаешься поздно (звездочка).
Ты не можешь делать все, что хочешь (звездочка),
Уважай правила игры (звездочка),
Это не бесплатный бар (звездочка),
Ты меня расстраиваешь, когда возвращаешься поздно (звездочка).
Скажи, что ты любишь меня,
Признай это.
Не будем ждать Дня отца,
Я твой джокер, твой джокер,
И в моей колоде только джокеры.
Твой остров не затерян посреди моря,
Приезжай в мои края.
Я твой отец
И твой бухгалтер,
Я также управляю твоими делами.
В лабиринте жизни
У меня есть ключи от всех выходов.
Но если ты сомневаешься,
Если не знаешь дороги,
Я ругаю тебя,
Но у меня есть карта
Со всеми дорогами мира.
Я ругаю тебя,
Но у меня есть карта
Со всеми дорогами мира.
Ты не можешь делать все, что хочешь (звездочка),
Уважай правила игры (звездочка),
Это не бесплатный бар (звездочка),
Ты меня расстраиваешь, когда возвращаешься поздно (звездочка).
Ты не можешь делать все, что хочешь (звездочка),
Уважай правила игры (звездочка),
Это не бесплатный бар (звездочка),
Ты меня расстраиваешь, когда возвращаешься поздно (звездочка).
Ты моя звездочка,
Моя звездочка,
Моя звездочка,
Ты моя звездочка.