Nirvana - Doc Gyneco перевод на немецкий

Nirvana

Je sors de chez moi, salut mon gars
Tu sors de prison, dis-moi comment ça va
Tu veux que je t'enregistre les nouveaux sons
Le Dernier Ministère et la Première Consultation
Tu veux être à la page avant de rejoindre l'entourage
De ceux qui boivent du 12 ans d'âge
Prisonnier du quartier, pris dans la fonce-dé
Plus rien ne m'étonne, plus rien ne me fait bander
Depuis que j'ai la tête collée sur un pochette
Certaines font semblant de ne pas me reconnaître
D'autre me guettent, s'entêtent, m'embêtent
Alors je les baise, oh ouais
Et tout est si facile quand on marche dans sa ville
Même les bleus pour moi sont en civil
Je veux changer d'air, changer d'atmosphère
Je vais me foutre en l'air comme Patrick Devers
Me droguer aux aspirines, façon Marilyn
Oh, faut que je me supprime

Comme Beregovoy, aussi vite que Senna
Je veux atteindre le Nirvana
Comme Beregovoy, clic, clic, boum
Aussi vite que Senna
Je veux atteindre le Nirvana

C'est donc ça la vie, c'est pour ça qu'on bosse
Voir son gosse trainer dans le quartier
Dans une poche les feuilles OCB
Dans une chausette la boulette à effriter
Un cage d'escalier et le tout est roulé
Mais stone, le monde est stone
Y a plus de couche d'ozone
Et les seins des meufs sont en sillicone
Tu rêves de pez, fini le guez
Et un, deux, trois, tu m'emmènes avec toi
Quatre, cinq, six, cueillir du vice
Sept, huit, neuf, dans ton cabriolet neuf
J'ai connu les bandes, les gang
Les meufs de gang bang, et les gros bang, bang
Bang dans la tête de mes amis
N'y pense même pas si tu tiens à ta vie
J'ai troqué ma famille contre ces amis
Et je me moque de ton avis
Je veux me doper à la Maradona
Car je suis triste comme le clown Zapata

Comme Beregovoy, aussi vite que Senna
Je veux atteindre le Nirvana
Comme Beregovoy, clic, clic, boum
Aussi vite que Senna
Je veux atteindre le Nirvana

Le docteur ne joue plus au fraudeur
J'achète des tickets par simple peur
D'avoir à buter un contrôleur
Je flirte avec le meurtre, je flirte avec mon suicide
Vive le volontaire homicide
Je ne crois plus en Dieu et deviens nerveux
Allah, Krichna, Bouddah ou Jéovah
Moi j'opte pour ma paire de Puma
Elle guide mes pas à pas
J'ai fait le bon choix, et j'y crois
Je n'ai pas touché, mais caressé tous mes rêves
Je demande une trêve, le Doc est en grève
Plus rien ne me fait kiffer
Plus rien ne me fait marrer
De la fille du voisin, je suis passé
À de jolies mannequins très convoitées
Ma petite amie, elle est belle, elle est bonne
Elle s'appelle Brandi Quinones, si tu veux je te la donne
Car plus rien ne m'étonne
J'en ai marre des meufs
J'en ai marre des keufs
C'est toujours la même mouille
Toujours les mêmes fouilles

Comme Beregovoy, aussi vite que Senna
Je veux atteindre le Nirvana
Comme Beregovoy, clic, clic, boum
Aussi vite que Senna
Je veux atteindre le Nirvana

Comme Beregovoy, aussi vite que Senna

Nirvana

Ich verlasse mein Zuhause, hey Alter
Du kommst aus dem Knast, sag mir, wie geht's
Du willst, dass ich deine neuen Tracks aufnehme
Das letzte Ministerium und die erste Konsultation
Du willst up to date sein, bevor du zum Kreis gehörst
Von denen, die 12 Jahre alten Alkohol trinken
Gefangen im Viertel, gefangen im Rausch
Nichts überrascht mich mehr, nichts macht mich an
Seit mein Kopf an einer CD klebt
Manche tun so, als würden sie mich nicht erkennen
Andere beobachten mich, belästigen mich
Also ficke ich sie, oh yeah
Und alles ist so einfach, wenn man durch seine Stadt läuft
Sogar die Cops sind für mich in Zivil
Ich will Luft verändern, die Atmosphäre wechseln
Ich will mich umbringen wie Patrick Devers
Mich mit Aspirin zudröhnen, wie Marilyn
Oh, ich muss mich eliminieren

Wie Beregovoy, so schnell wie Senna
Ich will Nirvana erreichen
Wie Beregovoy, klick, klick, boom
So schnell wie Senna
Ich will Nirvana erreichen

Das ist also das Leben, dafür arbeitet man
Sein Kind im Viertel herumhängen sehen
In der Tasche OCB-Papier
In einer Socke das Gras zum Zerbröseln
Ein Treppenhaus und alles ist gedreht
Aber stoned, die Welt ist stoned
Es gibt kein Ozonloch mehr
Und die Titten der Mädchen sind aus Silikon
Du träumst von Kohle, Schluss mit dem Stress
Und eins, zwei, drei, du nimmst mich mit
Vier, fünf, sechs, Laster pflücken
Sieben, acht, neun, in deinem neuen Cabrio
Ich kannte die Banden, die Gangs
Die Gang-Bang-Mädchen und die großen Knaller
Knall in den Köpfen meiner Freunde
Denk nicht mal dran, wenn dir dein Leben lieb ist
Ich tauschte meine Familie gegen diese Freunde
Und deine Meinung ist mir egal
Ich will mich wie Maradona dopen
Denn ich bin traurig wie der Clown Zapata

Wie Beregovoy, so schnell wie Senna
Ich will Nirvana erreichen
Wie Beregovoy, klick, klick, boom
So schnell wie Senna
Ich will Nirvana erreichen

Der Doktor spielt nicht mehr den Steuerhinterzieher
Ich kaufe Tickets aus purer Angst
Einen Kontrolleur umzulegen
Ich spiele mit Mord, ich spiele mit meinem Selbstmord
Es lebe der freiwillige Homizid
Ich glaube nicht mehr an Gott und werde nervös
Allah, Krishna, Buddha oder Jehova
Ich entscheide mich für mein Paar Puma
Sie leitet meine Schritte
Ich traf die richtige Wahl und glaube daran
Ich habe nicht berührt, aber alle meine Träume gestreift
Ich bitte um Waffenruhe, der Doktor streikt
Nichts macht mir mehr Spaß
Nichts lässt mich mehr lachen
Von der Nachbarstochter bin ich weitergezogen
Zu hübschen, begehrten Models
Meine Freundin, sie ist schön, sie ist gut
Sie heißt Brandi Quinones, wenn du willst, geb ich sie dir
Denn nichts überrascht mich mehr
Ich habe die Nase voll von den Mädchen
Ich habe die Nase voll von den Bullen
Es ist immer das gleiche Spiel
Immer die gleichen Durchsuchungen

Wie Beregovoy, so schnell wie Senna
Ich will Nirvana erreichen
Wie Beregovoy, klick, klick, boom
So schnell wie Senna
Ich will Nirvana erreichen

Wie Beregovoy, so schnell wie Senna