Текст и перевод песни Doc Gyneco - Nirvana

Nirvana

Je sors de chez moi, salut mon gars
Tu sors de prison, dis-moi comment ça va
Tu veux que je t'enregistre les nouveaux sons
Le Dernier Ministère et la Première Consultation
Tu veux être à la page avant de rejoindre l'entourage
De ceux qui boivent du 12 ans d'âge
Prisonnier du quartier, pris dans la fonce-dé
Plus rien ne m'étonne, plus rien ne me fait bander
Depuis que j'ai la tête collée sur un pochette
Certaines font semblant de ne pas me reconnaître
D'autre me guettent, s'entêtent, m'embêtent
Alors je les baise, oh ouais
Et tout est si facile quand on marche dans sa ville
Même les bleus pour moi sont en civil
Je veux changer d'air, changer d'atmosphère
Je vais me foutre en l'air comme Patrick Devers
Me droguer aux aspirines, façon Marilyn
Oh, faut que je me supprime

Comme Beregovoy, aussi vite que Senna
Je veux atteindre le Nirvana
Comme Beregovoy, clic, clic, boum
Aussi vite que Senna
Je veux atteindre le Nirvana

C'est donc ça la vie, c'est pour ça qu'on bosse
Voir son gosse trainer dans le quartier
Dans une poche les feuilles OCB
Dans une chausette la boulette à effriter
Un cage d'escalier et le tout est roulé
Mais stone, le monde est stone
Y a plus de couche d'ozone
Et les seins des meufs sont en sillicone
Tu rêves de pez, fini le guez
Et un, deux, trois, tu m'emmènes avec toi
Quatre, cinq, six, cueillir du vice
Sept, huit, neuf, dans ton cabriolet neuf
J'ai connu les bandes, les gang
Les meufs de gang bang, et les gros bang, bang
Bang dans la tête de mes amis
N'y pense même pas si tu tiens à ta vie
J'ai troqué ma famille contre ces amis
Et je me moque de ton avis
Je veux me doper à la Maradona
Car je suis triste comme le clown Zapata

Comme Beregovoy, aussi vite que Senna
Je veux atteindre le Nirvana
Comme Beregovoy, clic, clic, boum
Aussi vite que Senna
Je veux atteindre le Nirvana

Le docteur ne joue plus au fraudeur
J'achète des tickets par simple peur
D'avoir à buter un contrôleur
Je flirte avec le meurtre, je flirte avec mon suicide
Vive le volontaire homicide
Je ne crois plus en Dieu et deviens nerveux
Allah, Krichna, Bouddah ou Jéovah
Moi j'opte pour ma paire de Puma
Elle guide mes pas à pas
J'ai fait le bon choix, et j'y crois
Je n'ai pas touché, mais caressé tous mes rêves
Je demande une trêve, le Doc est en grève
Plus rien ne me fait kiffer
Plus rien ne me fait marrer
De la fille du voisin, je suis passé
À de jolies mannequins très convoitées
Ma petite amie, elle est belle, elle est bonne
Elle s'appelle Brandi Quinones, si tu veux je te la donne
Car plus rien ne m'étonne
J'en ai marre des meufs
J'en ai marre des keufs
C'est toujours la même mouille
Toujours les mêmes fouilles

Comme Beregovoy, aussi vite que Senna
Je veux atteindre le Nirvana
Comme Beregovoy, clic, clic, boum
Aussi vite que Senna
Je veux atteindre le Nirvana

Comme Beregovoy, aussi vite que Senna

Нирвана

Выхожу из дома, привет, дружище
Ты выходишь из тюрьмы, скажи, как дела
Хочешь, я запишу тебе новые треки
Le Dernier Ministère и La Première Consultation
Хочешь быть в курсе, прежде чем присоединиться к тусовке
Тех, кто пьет 12-летний виски
Пленник района, попавший в переделку
Меня уже ничто не удивляет, ничто не заводит
С тех пор, как моя голова прилипла к обложке альбома
Некоторые делают вид, что не узнают меня
Другие пялятся, настаивают, пристают
Тогда я их трахаю, о да
И все так легко, когда гуляешь по своему городу
Даже мусора для меня в штатском
Я хочу сменить обстановку, сменить атмосферу
Я собираюсь покончить с собой, как Патрик Девер
Травить себя аспирином, как Мэрилин
О, мне нужно исчезнуть

Как Береговой, так же быстро, как Сенна
Я хочу достичь Нирваны
Как Береговой, клик, клик, бум
Так же быстро, как Сенна
Я хочу достичь Нирваны

Так вот она какая, жизнь, вот ради чего мы работаем
Видеть, как твой ребенок слоняется по району
В одном кармане бумажки OCB
В носке косяк, который нужно раскрошить
Лестничная клетка, и все готово
Но все под кайфом, мир под кайфом
Больше нет озонового слоя
А сиськи у девчонок силиконовые
Ты мечтаешь о деньгах, конец нищете
Раз, два, три, ты берешь меня с собой
Четыре, пять, шесть, собирать пороки
Семь, восемь, девять, в твоем новом кабриолете
Я знал банды, гангстерские группировки
Девок для групповухи и громкие выстрелы, бах, бах
Бах в голову моих друзей
Даже не думай об этом, если хочешь жить
Я променял свою семью на этих друзей
И мне плевать на твое мнение
Я хочу обдолбаться, как Марадона
Потому что я грустный, как клоун Запата

Как Береговой, так же быстро, как Сенна
Я хочу достичь Нирваны
Как Береговой, клик, клик, бум
Так же быстро, как Сенна
Я хочу достичь Нирваны

Доктор больше не играет в зайца
Я покупаю билеты из простого страха
Пристрелить контролера
Я заигрываю с убийством, я заигрываю со своим самоубийством
Да здравствует добровольное убийство
Я больше не верю в Бога и становлюсь нервным
Аллах, Кришна, Будда или Иегова
Я выбираю свои кроссовки Puma
Они направляют мои шаги
Я сделал правильный выбор, и я в это верю
Я не трогал, но ласкал все свои мечты
Я прошу перемирия, Док бастует
Меня больше ничего не прет
Меня больше ничего не смешит
От дочки соседа я перешел
К красивым и желанным моделям
Моя девушка, она красивая, она классная
Ее зовут Брэнди Киньонес, хочешь, я тебе ее отдам
Потому что меня уже ничто не удивляет
Мне надоели бабы
Мне надоели мусора
Всегда одна и та же мокрота
Всегда одни и те же обыски

Как Береговой, так же быстро, как Сенна
Я хочу достичь Нирваны
Как Береговой, клик, клик, бум
Так же быстро, как Сенна
Я хочу достичь Нирваны

Как Береговой, так же быстро, как Сенна