Nos larmes - Doc Gyneco перевод на немецкий

Nos larmes

J'ai pas un coeur de pierre, une mécanique sous mon thorax
J'ai un coeur de chair, romantique, jamais furax
Un coeur fait de douleur, j'ai mal, enfant du malheur
C'est la fête des meres, frère, c'est la misère
J'irai voler des fleurs pour les offrir à ma mère
C'est pas mes abdos, des tablettes de chocolat
Soulève mon polo, tu verras tout ce que j'ai péta
Pourquoi mon coeur pleure des larmes de haine?
La haine, je l'ai aimé comme la femme que j'aime
Je m'souviens d'un noàl ou y'avait rien sous le sapin
Pourtant sur mon bulletin, y'avait que des 20 sur 20
Mon père aurait du me prevenir qu'on était en chien
J'étais trop jeune, il s'est barré... pauvre gamin
Mon passé, c'est mon avenir
Ce que je suis devenu, c'est ce qu'on m'a fait subir
Un mec malheureux, mais toujours avec le sourire.

Dans la rue, j'étais facile à reconnaitre
La tête penchée sur le còté, un bas de survet'
Sale, du foot en salle et des trous dans mes baskets
J'me remplis le bide à l'eau du robinet
Ca coupe la faim, on riait, on fumait le calumet
1ère cuite, 1ère garde à vue, 1ère fuite
Dans les poches, pas un billet, pas une seule pièce de monnaie
Dessères les menottes, putain, ça fait trop mal au poignet
Ca me donne envie de chialer, de m'saouler, de m'laisser aller
J'ai le coeur lourd, en bas de la tour
La haine se savoure comme une bonne bière
Avec humour, on fait des mamours à police-secours
Je reste marqué par mon enfance, par mon quartier
Mon stylo crie, que rien n'a changé
R des larmes d'encre sur le papier
La misère du monde, pourquoi ça te fait flipper?
Alors que la douleur du monde devrait te toucher...

Effriter mon savoir, sur un banc, dans un square
Boire à la memoire, à mes déboires
Eviter les histoires
OK, j'y vais, j'te raconte mon histoire
J'crache ma rancoeur, dis ce que j'ai sur le coeur
On dit que dehors, c'est la loi du plus fort
Mais tu vois, j'suis l'exemple, le plus faible s'en sort
Toujours à me marrer, le coeur fissuré
Ma chanson donne des frissons
Comme la chronique à chaque emission
Tonnerre, j'parle à une minorité qui ignore qu'elle est majoritaire
Les ventres sont vides, avec les mots, j'nourris les cerveaux
Narrateur, conteur au grand coeur
Sous ma chemise plus tard, j'aurai un peacemaker

Quand je verse une larme c'est mon coeur qui parle
J'épuise mon mélo, tous mes plus beaux mots
Ouvre-moi ton coeur, ouvre ton coeur.

Unsere Tränen

Ich habe kein Herz aus Stein, keine Mechanik unter meinem Brustkorb
Ich habe ein Herz aus Fleisch, romantisch, niemals wütend
Ein Herz aus Schmerz gemacht, ich leide, Kind des Unglücks
Es ist Muttertag, Bruder, es ist das Elend
Ich werde Blumen stehlen gehen, um sie meiner Mutter zu schenken
Das sind nicht meine Bauchmuskeln, kein Waschbrettbauch
Heb mein Polohemd hoch, du wirst sehen, was ich alles geklaut habe
Warum weint mein Herz Tränen des Hasses?
Den Hass, ich habe ihn geliebt wie die Frau, die ich liebe
Ich erinnere mich an ein Weihnachten, als nichts unter dem Baum lag
Obwohl auf meinem Zeugnis nur Einsen standen
Mein Vater hätte mich warnen sollen, dass wir pleite waren
Ich war zu jung, er ist abgehauen... armer Junge
Meine Vergangenheit ist meine Zukunft
Was ich geworden bin, ist das, was man mir erleiden ließ
Ein unglücklicher Kerl, aber immer mit einem Lächeln.

Auf der Straße war ich leicht zu erkennen
Den Kopf zur Seite geneigt, eine Jogginghose
Dreckig, Hallenfußball und Löcher in meinen Turnschuhen
Ich fülle mir den Bauch mit Leitungswasser
Das stillt den Hunger, wir lachten, wir rauchten die Friedenspfeife
Erster Rausch, erster Polizeigewahrsam, erste Flucht
In den Taschen kein Schein, keine einzige Münze
Mach die Handschellen lockerer, verdammt, das tut am Handgelenk zu weh
Das bringt mich dazu, heulen zu wollen, mich zu betrinken, mich gehen zu lassen
Ich habe ein schweres Herz, unten am Hochhaus
Der Hass wird genossen wie ein gutes Bier
Mit Humor machen wir der Notruf-Polizei schöne Augen
Ich bleibe gezeichnet von meiner Kindheit, von meinem Viertel
Mein Stift schreit, dass sich nichts geändert hat
Tinten-Tränen auf dem Papier
Das Elend der Welt, warum macht es dir Angst?
Während der Schmerz der Welt dich berühren sollte...

Mein Wissen zerbröseln, auf einer Bank, in einem Park
Trinken auf die Erinnerung, auf meine Missgeschicke
Ärger vermeiden
OK, ich leg los, ich erzähl dir meine Geschichte
Ich spucke meinen Groll aus, sage, was ich auf dem Herzen habe
Man sagt, draußen gilt das Gesetz des Stärkeren
Aber siehst du, ich bin das Beispiel, der Schwächste kommt durch
Immer am Lachen, das Herz voller Risse
Mein Lied verursacht Gänsehaut
Wie die Kolumne in jeder Sendung
Donnerwetter, ich spreche zu einer Minderheit, die nicht weiß, dass sie die Mehrheit ist
Die Bäuche sind leer, mit Worten nähre ich die Gehirne
Erzähler, Geschichtenerzähler mit großem Herzen
Unter meinem Hemd werde ich später einen Peacemaker tragen

Wenn ich eine Träne vergieße, spricht mein Herz
Ich schöpfe mein Melodrama aus, all meine schönsten Worte
Öffne mir dein Herz, öffne dein Herz.