Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Première consultation
Erste Konsultation
Doc
Gynecologue
se
lève
Doc
Gynäkologe
steht
auf
Mes
clientes
en
sont
déjà
au
rouge
à
lèvres
Meine
Patientinnen
sind
schon
beim
Lippenstift
Mais
pas
de
mouron,
à
l'ouverture,
je
serai
prêt
Aber
keine
Sorge,
zur
Öffnung
werde
ich
bereit
sein
Lavez,
sonnez,
puis
entrez,
s'il
vous
plait
patientez
Waschen,
klingeln,
dann
eintreten,
bitte
warten
Sie
J'enfile
gants
tachetés
et
ma
blouse
craquée
Ich
ziehe
gefleckte
Handschuhe
und
meinen
geknackten
Kittel
an
Ma
secretaire
flaire,
le
carnet
d'rendez-vous
m'a
rendu
fou
Meine
Sekretärin
schnüffelt,
das
Terminbuch
hat
mich
verrückt
gemacht
Trop
d'patientes,
trop
de
paires
de
fesses
à
me
prendre
Zu
viele
Patientinnen,
zu
viele
Paar
Hintern
zum
Nehmen
Trop
d'herpès...
Zu
viel
Herpes...
Dis
moi,
dis
moi
Sag
mir,
sag
mir
Son
infection
sera-t-elle
belle
belle
belle
Wird
ihre
Infektion
schön
schön
schön
sein
Le
docteur
a
peur,
c'est
con
mais
bon
Der
Doktor
hat
Angst,
ist
blöd,
aber
nun
Vais-je
assurer,
comment
va
se
passer
Werde
ich
bestehen,
wie
wird
es
ablaufen
La
1ère,
la
1ère,
la
1ère...
consultation
Die
1.,
die
1.,
die
1...
Konsultation
La
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère...
consultation
Die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1...
Konsultation
La
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère...
consultation
Die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1...
Konsultation
La
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère...
consultation
Die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1...
Konsultation
La
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère...
consultation
Die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1...
Konsultation
De
peur
de
s'faire
foutter
puis
au
biais
d'réexpédier
Aus
Angst,
verprügelt
und
zurückgeschickt
zu
werden
Certaines
veulent
me
forcer
à
falsifier
Manche
wollen
mich
zwingen
zu
fälschen
Mes
certificats
de
virginité
Meine
Jungfräulichkeitszeugnisse
Elles
savent
que
tout
peut
s'négocier
Sie
wissen,
dass
alles
verhandelbar
ist
Des
malades
imaginaires
de
70
ans
Eingebildete
Kranke
mit
70
Jahren
Me
font
perdre
mon
temps
Lassen
mich
meine
Zeit
verschwenden
Des
fois,
j'me
crois
dans
la
brousse
au
Viet-Nam
Manchmal
fühle
ich
mich
wie
im
Dschungel
von
Vietnam
Alors
comme
les
carrés,
j'opère
en
apalme
mesure
ces
dames
Also
operiere
ich
wie
die
Profis
im
Schutz
dieser
Damen
Glisse
ma
langue
et
ma
lame
Gleite
meine
Zunge
und
meine
Klinge
Des
maris
jaloux
accompagnent
leur
femme
Eifersüchtige
Ehemänner
begleiten
ihre
Frauen
J'suis
donc
obligé
de
travailler
avec
doigté
et
subtillité
Ich
muss
also
mit
Fingerspitzengefühl
und
Subtilität
arbeiten
Mais
comme
les
sadiques,
j'adore
être
regardée
Aber
wie
die
Sadisten
liebe
ich
es,
beobachtet
zu
werden
Ouai,
je
travaille
où
d'autres
s'amusent
Ja,
ich
arbeite,
wo
andere
Spaß
haben
La
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère...
consultation
Die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1...
Konsultation
La
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère...
consultation
Die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1...
Konsultation
La
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère...
consultation
Die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1...
Konsultation
La
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère...
consultation
Die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1...
Konsultation
J'ai
prescrit
du
Micologue
et
des
Duphaston
Ich
habe
Micologe
und
Duphaston
verschrieben
Une
patiente
me
fait
remarquer
mon
spéculum
est
rouillé
Eine
Patientin
bemerkt,
mein
Spekulum
ist
rostig
Frotti,
frotta,
j'ai
fini
le
taf
Gerubbelt,
geschrubbt,
ich
habe
die
Arbeit
beendet
Des
patientes
que
j'ai
loupées
Patientinnen,
die
ich
verpasst
habe
J'me
méfie,
je
fais
gaffe
Ich
bin
misstrauisch,
ich
passe
auf
Je
rentre
chez
moi,
ma
femme
m'a
fait
des
moules-frittes
Ich
gehe
nach
Hause,
meine
Frau
hat
mir
Muscheln
mit
Pommes
gemacht
Pourquoi
comme
lui
a
dit
monsieur
Marie
Warum,
wie
er
sagte,
Herr
Marie
Elle
a
mis
des
habits
sexy
Sie
hat
sexy
Kleider
angezogen
Le
devoir
conjugal,
ça
suffit
Die
eheliche
Pflicht,
das
reicht
J'ai
fini
de
travailler
et
dois
recommencer
Ich
habe
aufgehört
zu
arbeiten
und
muss
wieder
anfangen
Je
travaille
où
d'autres
s'amusent
Ich
arbeite,
wo
andere
Spaß
haben
Peut-être
que
j'abuse
en
tout
cas,
j'accuse
Vielleicht
übertreibe
ich,
aber
ich
klage
an
Toutes
celles
qui,
dans
mon
cabinet,
s'amusent
Alle
die,
die
sich
in
meiner
Praxis
amüsieren
C'était
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère...
consultation
Das
war
die
1.,
die
1.,
die
1...
Konsultation
La
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère...
consultation
Die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1...
Konsultation
La
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère...
consultation
Die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1...
Konsultation
La
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère...
consultation
Die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1...
Konsultation
La
1ère,
la
1ère,
la
1ère,
la
1ère...
consultation.
Die
1.,
die
1.,
die
1.,
die
1...
Konsultation.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bruno Beausir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.