Tel père tel fils (Papa Was a Rolling Stone) - Doc Gyneco перевод на немецкий

Tel père tel fils (Papa Was a Rolling Stone)

Mon père m'a dit "Bruno, va te faire couper les cheveux"
J'lui ai dit "Ah non monsieur, j'irai si je le veux"
Ce n'est pas du Elsa
Mais Papa t'en vas pas
Faut que j'te parle de chez toi
Des dettes et des PV
De tout ce que tu m'as laissé
Des demi-frères et sœurs
De mon carnet de notes, fâné comme une fleur
Du 23ème étage t'es arrivé au rez-de-chaussé
Sans te retourner
Laissant au gardien ta clé
Ca fait:

Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died, all he left was alone
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died, all he left was alone
Je suis livré à moi-même sur mon boulevard
2 francs dans la poche multiplié par mes lascars
Et si Marie-Jeanne est toute proche de la flamme
C'est pour enfouir ton absence au fin fond de mon âme
Oublier que t'es parti
Oublier ton visage
Tes humeurs lunatiques
Tourner la page

J'ai pris de l'âge, je ne veux pas me retrouver à la maison d'arrêt

Papa, je t'en supplie au poste, viens me chercher

Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died, all he left was alone
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died, all he left was alone
C'était héréditaire, j'ai des reins d'acier
Je te tiens par la taille et tu ne peux plus bouger
Mords-toi les lèvres pour ne gémir
Je sens la fin venir
Laisse moi partir
Aucune fille sur la Terre ne pourra me retenir

Je suis comme dit ma mère
Le sosie de mon père
Un mec qui galère
Qui fout sa vie en l'air
Papa tu m'a mis sur la Terre
Dans la rue c'est la guerre

Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died, all he left was alone
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died, all he left was alone

Wie der Vater, so der Sohn (Papa Was a Rolling Stone)

Mein Vater sagte: "Bruno, geh dir die Haare schneiden"
Ich sagte: "Ah nein, Herr, ich gehe nur, wenn ich will"
Das ist kein Elsa
Aber Papa, geh nicht
Ich muss mit dir über dein Zuhause reden
Über Schulden und Knöllchen
Über alles, was du mir hinterlassen hast
Über Halbbrüder und -schwestern
Über mein Zeugnis, verblasst wie eine Blume
Vom 23. Stock bist du ins Erdgeschoss gekommen
Ohne dich umzudrehen
Hast dem Hausmeister deinen Schlüssel gegeben
Es ist:

Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died, all he left was alone
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died, all he left was alone
Ich bin mir selbst überlassen auf meinem Boulevard
2 Franken in der Tasche multipliziert mit meinen Jungs
Und wenn Marie-Jeanne ganz nah an der Flamme ist
Dann, um deine Abwesenheit tief in meiner Seele zu vergraben
Zu vergessen, dass du gegangen bist
Zu vergessen dein Gesicht
Deine launischen Stimmungen
Die Seite umzublättern

Ich bin älter geworden, ich will nicht im Gefängnis landen

Papa, ich flehe dich an, komm mich am Posten abholen

Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died, all he left was alone
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died, all he left was alone
Es war vererbt, ich habe Nieren aus Stahl
Ich halte dich an der Taille und du kannst dich nicht mehr bewegen
Beiß dir auf die Lippen, um nicht zu stöhnen
Ich spüre das Ende kommen
Lass mich gehen
Kein Mädchen auf der Erde kann mich halten

Ich bin, wie meine Mutter sagte
Das Ebenbild meines Vaters
Ein Typ, der kämpft
Der sein Leben verschwendet
Papa, du hast mich auf die Erde gesetzt
Auf der Straße ist Krieg

Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died, all he left was alone
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died, all he left was alone