À mes côtés - Doc Gyneco перевод на немецкий

À mes côtés

Doc Gynéco Peace Maker (2008)
"A MES COTES"

Tu tposes des questions mais pourquoi
Tu tdemande quelle sens à la vie
T'as une maison solaire, une voiture electrique, une meuf sexy
Ne t'envoie pas en l'air dans d'autrs galaxies
Gardes les pieds sur terre penses à ta famille
Tu deviens natural mystic
Mais les enfants aussi c'est magique
Tu veux t'barrer à la montagne
Faire pousser d'l'herbe dans la campagne
Changer ta religion
Tu te pose trop de questions
T'hesites entre Jah, Bouddha ou le dalai lama
Tu n'sais plus qui est le papa
Tu veux détruire le système
Mais comme dans matrix, c'est grace à toi qu'la société l'aime
Tu voudrai qu'on légalise le cannabis
Tu lance des pavés sur la police
Mais quand on se fait fumer le message c'est love and peace

J'ai besoin de toi à mes cotés fort et fier comme quand l'on était maudit maintenant que va tu cherchés si loin
Tu cours, tu cours mais aprés quoi

Tu n'a qu'un choix à faire écoute ton cœur mon frère

Tu dis la prochaine guerre sera la derniere
Elle sera nucléaire, qu'on est tous frère
Qu'il faut protéger la terre mère
Mais tu poses des bombes pour que dieux entende tes prières
Tu penses que les médias controlent
Alors je jou mon meilleurs role
Je ne sais pas si jpourrais sauver l'univers
Mais j'peux t'aider à y voir plus clair
Nourris ton âme de mes mots
Si tu nveux plus manger d'animaux
Plus de guerre, plus de révolver
Tu veux fumer des pétards
Comme un soixante huitard
Tu mparles de Shiva, des sadoux
Tu deviens fou
Tu tpose trop de questions
Des questios à propose d'tout
Arretes ta déprime
Penses à ceux qui t'estiment
Lâches ton pseudonyme sur meetic
T'as qurante huit ans mais tu t'comportes
Comme un gosse de seize piges
Pourquoi recherche tu le vertige, la voltige

T'es pas né à la bonne époque
Techno pokéro
Anti héros
J'ai le bon karma
J'cultive mon darma
Ma larme désarme
On fait les choses en équipe, en synergie
Sur les ondes, ya plus qu'de bonnes energies
Il faut que tu bosses, que tu sortes du cosmos
Viens on va sfaire une toile
C'est la guerre des étoiles
Le cuisinier se suicide si il lui manque une étoile
Les visages se dévoilent
Tu doit souffrir
J'te connais tu tforces à sourire
Viens du bon cotés d'la force
Tu va t'en sortir
Ton fils et ta femme t'attendent les bras grands ouverts
Cesse cette vie de chat de gouttière
T'as l'âme au creux de l'estomac
Et je sais quelle peut remonter à la surface
Alors cours et dépêches toi ya
Car le temps passe ya
Sans laisser dtrace ya

An meiner Seite

Doc Gynéco Peace Maker (2008)
"AN MEINER SEITE"

Du stellst dir Fragen, aber warum
Du fragst dich, welchen Sinn das Leben hat
Du hast ein Solarhaus, ein Elektroauto, einen sexy Kerl
Flieg nicht davon in andere Galaxien
Bleib mit den Füßen auf dem Boden, denk an deine Familie
Du wirst 'ne Natural Mystic
Aber Kinder sind auch magisch
Du willst in die Berge abhauen
Gras auf dem Land anbauen
Deine Religion wechseln
Du stellst dir zu viele Fragen
Du schwankst zwischen Jah, Buddha oder dem Dalai Lama
Du weißt nicht mehr, wer der Papa ist
Du willst das System zerstören
Aber wie in Matrix, ist es deinetwegen, dass die Gesellschaft es liebt
Du möchtest, dass man Cannabis legalisiert
Du wirfst Pflastersteine auf die Polizei
Aber wenn du high wirst, ist die Botschaft 'Love and Peace'

Ich brauche dich an meiner Seite, stark und stolz, wie als wir verflucht waren, was suchst du jetzt so weit weg
Du rennst und rennst, aber wem hinterher?

Du hast nur eine Wahl zu treffen: höre auf dein Herz.

Du sagst, der nächste Krieg wird der letzte sein
Er wird nuklear sein, dass wir alle Geschwister sind
Dass man Mutter Erde schützen muss
Aber du legst Bomben, damit Gott deine Gebete erhört
Du denkst, dass die Medien kontrollieren
Also spiele ich meine beste Rolle
Ich weiß nicht, ob ich das Universum retten könnte
Aber ich kann dir helfen, klarer zu sehen
Nähre deine Seele mit meinen Worten
Wenn du keine Tiere mehr essen willst
Kein Krieg mehr, keine Revolver mehr
Du willst Joints rauchen
Wie ein Achtundsechziger
Du erzählst mir von Shiva, von Sadhus
Du wirst verrückt
Du stellst dir zu viele Fragen
Fragen über alles Mögliche
Hör auf mit deiner Niedergeschlagenheit
Denk an die, die dich schätzen
Lösch dein Pseudonym auf Meetic
Du bist achtundvierzig, aber du benimmst dich
Wie eine Sechzehnjährige
Warum suchst du den Nervenkitzel, den Höhenflug?

Du bist nicht in der richtigen Zeit geboren
Techno Pokéro
Anti-Heldin
Ich habe das gute Karma
Ich pflege mein Dharma
Meine Träne entwaffnet
Wir machen die Dinge im Team, in Synergie
Auf den Wellen gibt es nur noch gute Energien
Du musst arbeiten, aus dem Kosmos rauskommen
Komm, wir gehen ins Kino
Es ist Krieg der Sterne
Der Koch begeht Selbstmord, wenn ihm ein Stern fehlt
Die Gesichter enthüllen sich
Du musst leiden
Ich kenne dich, du zwingst dich zu lächeln
Komm auf die gute Seite der Macht
Du wirst es schaffen
Dein Sohn und dein Mann erwarten dich mit offenen Armen
Beende dieses Leben als Straßenkatze
Deine Seele ist dir in den Magen gesunken
Und ich weiß, dass sie wieder an die Oberfläche kommen kann
Also lauf und beeil dich, ja
Denn die Zeit vergeht, ja
Ohne Spuren zu hinterlassen, ja