Текст и перевод песни Doc Gynéco - Bernard Tapie - C'est beau la vie

C'est beau la vie

Hey fonblard, j'ai rancard avec Nanard
Appelle-les chtards v'la Bruno Escobar
Touché, mais pas coulé, merci d'l'invitation
Sur ce, on est en sursis, n'oublies jamais d'où tu viens
La rue, c'est mon terrain, chacun sa part dans la bagarre
Tu les as vus les petits taulards, tu les as croisés au parloir
J'ai vu c'que c'est qu'le désespoir, faites le canard
Garder l'espoir faut qu'on s'lève pour croire à leur mhyto
Adhère à not' parti, mec, c'est pas trop tôt
Arrête de compter en barrettes, on te manipule la tête
Faut qu'tu votes mon pote

(Et) quoi qu'il arrive sur la planète Terre
Dans le foot, les affaires, le rap, les ministères, c'est toujours
(Le gangster) Qui contrôle l'affaire

C'est beau, c'est beau la vie (ho oui)
C'est beau, c'est beau la vie (c'est beau la vie)
C'est beau, c'est beau la vie (ah, c'est beau)
C'est beau (ouais, c'est beau la vie)
C'est beau, c'est beau la vie (c'est beau)
C'est beau, c'est beau la vie (c'est beau la vie)
C'est beau, c'est beau la vie (c'est beau)
C'est beau (la vie, c'est beau)

Dis Bruno, à ton avis, qu'est-c'qu'on vient foutre ici?
Engraisser des banquiers qui sur nos vies font des crédits
Dis Bruno qu'est-c'qu'on peut foutre ici?
Balancer la vérité, risquer nos vies à la télé
Alors putain dis-moi ce match on t'la vendu?
Mais tu rigoles, j'les aime à Valenciennes
À l'ancienne, j'ai rangé mon jeu de frappes et ma pince-monseigneur
Acceptez cette prière, (elle vient du cœur)

Et quoi qu'il arrive sur la planète Terre
Dans le foot, les affaires, le rap, les ministères, c'est toujours
(Le gangster) Qui contrôle l'affaire, qui contrôle l'affaire

C'est beau, c'est beau la vie (ho oui)
C'est beau, c'est beau la vie (c'est beau)
C'est beau, c'est beau la vie (mmh, c'est beau)
C'est beau (elle est belle la vie)
C'est beau, c'est beau la vie (c'est beau)
C'est beau, c'est beau la vie
C'est beau, c'est beau la vie (ah, c'est beau)
C'est beau (qu'est-c'que c'est beau)

Levez la gauche et dites je l'jure
Tu croyais quoi? Qu'y'avait les bons, qu'y'avait les blancs
Qu'y'avait les noirs et les méchants
Qu'y'avait dehors et puis dedans, ah, tout n'est pas si facile
Tout ne tient qu'à not' style
On absorbe la lumière, on ne la rendra pas (jamais)
Dans les ténèbres, on a fait nos premiers pas
Y a qu'les morts qui n'parlent pas avant qu'on m'fasse sauter l'pas
Dans un Merco 600, dans une histoire de point ou de pour cent (deux pour cent)
Deux pour cent

Ouais, quoi qu'il arrive sur la planète Terre
Dans le foot, les affaires, le rap, les ministères, c'est toujours
(Le gangster) Qui contrôle l'affaire (l'affaire, toujours)
Qui contrôle l'affaire (toujours l'affaire)
Qui contrôle l'affaire (la belle affaire, toujours)
(Gangster) Contrôle l'affaire

C'est beau, c'est beau la vie (c'est beau)
C'est beau (c'est beau la vie), c'est beau la vie (c'est beau la vie)
C'est beau, c'est beau la vie (c'est beau, ho oui)
(Que c'est beau) C'est beau, c'est beau (c'est beau la vie)

C'est beau, c'est beau la vie (c'est beau)
C'est beau, (c'est beau la vie) c'est beau la vie
(C'est beau) C'est beau, (c'est beau la vie) c'est beau
C'est beau (elle est belle la vie)

Жизнь прекрасна

Эй, болван, у меня свидание с Нанардом
Зови шпану, вот он, Бруно Эскобар
Задет, но не потоплен, спасибо за приглашение, красотка
Мы в подвешенном состоянии, никогда не забывай, откуда ты родом
Улица — моя вотчина, у каждого своя роль в этой драке
Ты видела этих мелких зэков, ты встречала их в комнате свиданий
Я видел, что такое отчаяние, прикиньтесь дурочками
Сохранять надежду, нужно подняться, чтобы поверить в их миф
Вступай в нашу партию, детка, не рано
Перестань считать в пачках, тебе морочат голову
Тебе нужно голосовать, дорогуша

(И) что бы ни случилось на планете Земля
В футболе, бизнесе, рэпе, министерствах, всегда
(Гангстер) Контролирует дело

Жизнь прекрасна, прекрасна (о да)
Жизнь прекрасна, прекрасна (жизнь прекрасна)
Жизнь прекрасна, прекрасна (ах, как прекрасно)
Прекрасна (да, жизнь прекрасна)
Жизнь прекрасна, прекрасна (прекрасна)
Жизнь прекрасна, прекрасна (жизнь прекрасна)
Жизнь прекрасна, прекрасна (прекрасна)
Прекрасна (жизнь прекрасна)

Скажи, Бруно, как думаешь, что мы здесь забыли?
Набивать карманы банкирам, которые на наших жизнях делают кредиты
Скажи, Бруно, что мы можем здесь сделать?
Выложить правду, рисковать своими жизнями на телевидении
Так, черт возьми, скажи мне, этот матч ты продал?
Ты шутишь, я люблю их в Валансьене
По старинке, я убрал свой набор отмычек и монтировку
Примите эту молитву, (она идет от сердца)

И что бы ни случилось на планете Земля
В футболе, бизнесе, рэпе, министерствах, всегда
(Гангстер) Контролирует дело, контролирует дело

Жизнь прекрасна, прекрасна (о да)
Жизнь прекрасна, прекрасна (прекрасна)
Жизнь прекрасна, прекрасна (ммм, как прекрасно)
Прекрасна (жизнь прекрасна)
Жизнь прекрасна, прекрасна (прекрасна)
Жизнь прекрасна, прекрасна
Жизнь прекрасна, прекрасна (ах, как прекрасно)
Прекрасна (как же прекрасно)

Поднимите левую руку и скажите: клянусь
Ты что думала? Что есть хорошие, что есть белые
Что есть черные и злодеи
Что есть снаружи и внутри, ах, все не так просто
Все зависит от нашего стиля
Мы поглощаем свет, мы не вернем его (никогда)
Во тьме мы сделали свои первые шаги
Только мертвые не говорят, прежде чем меня заставят сделать шаг
В Мерседесе 600, в истории о пункте или проценте (двух процентах)
Двух процентах

Да, что бы ни случилось на планете Земля
В футболе, бизнесе, рэпе, министерствах, всегда
(Гангстер) Контролирует дело (дело, всегда)
Контролирует дело (всегда дело)
Контролирует дело (славное дельце, всегда)
(Гангстер) Контролирует дело

Жизнь прекрасна, прекрасна (прекрасна)
Прекрасна (жизнь прекрасна), жизнь прекрасна (жизнь прекрасна)
Жизнь прекрасна, прекрасна (прекрасна, о да)
(Как прекрасно) Прекрасна, прекрасна (жизнь прекрасна)

Жизнь прекрасна, прекрасна (прекрасна)
Прекрасна, (жизнь прекрасна) жизнь прекрасна
(Прекрасна) Прекрасна, (жизнь прекрасна) прекрасна
Прекрасна (жизнь прекрасна)