Dead Man's Road - Doc Holliday перевод на французский

Dead Man's Road

I had a good friend in my hometown
Early this morning they layed him in the ground
He was my brother, I won't tell you his name
He was a junkie for whiskey and cocaine

Oh no, he's dead and cold
Don't go down the dead man's road
A dead man's road

I hear you're out there sayin', "It won't happen to me"
'Cause it feels good an that makes that so easy to believe
My friend was young and strong like everybody else
I began to understand when I got there myself

All the goodtime losers, they knew my name
Just small-time users waitin' on a train
I danced with the Devil, he tried to get my soul
I didn't recognized him on the dead man's road

Oh no, he's dead and cold
Don't go down the dead man's road
A dead man's road

I cheated on my woman and I cheated myself
I cheated my mother and my father, everybody else
I came to know Jesus and he saved my soul
Changed my direction from the dead man's road

Oh no, he's dead and cold
Don't go down the dead man's road
A dead man's road

Oh no, he's dead and cold
Don't go down the dead man's road
A dead man's road

La Route des Morts

J'avais un bon ami dans ma ville natale,
Tôt ce matin, on l'a mis en terre.
C'était mon frère, je ne te dirai pas son nom,
C'était un drogué au whisky et à la cocaïne.

Oh non, il est mort et froid,
Ne prends pas la route des morts,
La route des morts.

J'entends dire que tu dis : "Ça ne m'arrivera pas",
Parce que ça fait du bien et c'est si facile à croire.
Mon ami était jeune et fort comme tout le monde,
J'ai commencé à comprendre quand j'y suis arrivé moi-même.

Tous les perdants qui s'amusaient connaissaient mon nom,
Juste des petits consommateurs attendant un train.
J'ai dansé avec le Diable, il a essayé de prendre mon âme,
Je ne l'ai pas reconnu sur la route des morts.

Oh non, il est mort et froid,
Ne prends pas la route des morts,
La route des morts.

J'ai trompé ma femme et je me suis trompé moi-même,
J'ai trompé ma mère et mon père, tout le monde.
J'ai rencontré Jésus et il a sauvé mon âme,
Il a changé ma direction, m'éloignant de la route des morts.

Oh non, il est mort et froid,
Ne prends pas la route des morts,
La route des morts.

Oh non, il est mort et froid,
Ne prends pas la route des morts,
La route des morts.