Текст и перевод песни Doc Walker - A Little Love Along the Way

A Little Love Along the Way

I'm gonna take some time for livin'
I'm gonna roll like a river
Maybe find a little love along the way
I'm gonna send a prayer into the blue skies
Lead me on into the good life
Maybe find a little love along the way

I was stuck in a rut with a job I loved to hate
I worked the graveyard shift hardly ever see the light of day
Slave all week to barely gettin' by
I always said before I die

I'm gonna take some time for livin'
I'm gonna roll like a river
Maybe find a little love along the way
I'm gonna send a prayer into the blue skies
Lead me on into the good life
Maybe find a little love along the way

I got an old Pontiac on blocks in my backyard
I'm gonna cash my check and get all I need for parts
I'm been puttin' this off for way too long
Tomorrow I'll be gone, long gone

I'm finally breakin' free
Of the man I used to be
It's a brand new me

I'm gonna take some time for livin'
I'm gonna roll like a river
Maybe find a little love along the way
I'm gonna send a prayer into the blue skies
Lead me on into the good life
Maybe find a little love along the way

And maybe find a little love along the way...

Un peu d'amour en chemin

Je vais prendre le temps de vivre
Je vais rouler comme une rivière
Peut-être trouver un peu d'amour en chemin
Je vais envoyer une prière dans le ciel bleu
Mène-moi dans la bonne vie
Peut-être trouver un peu d'amour en chemin

J'étais coincé dans une ornière avec un travail que j'aimais détester
Je travaillais de nuit, je ne voyais presque jamais la lumière du jour
Esclave toute la semaine pour à peine arriver à joindre les deux bouts
J'ai toujours dit avant de mourir

Je vais prendre le temps de vivre
Je vais rouler comme une rivière
Peut-être trouver un peu d'amour en chemin
Je vais envoyer une prière dans le ciel bleu
Mène-moi dans la bonne vie
Peut-être trouver un peu d'amour en chemin

J'ai une vieille Pontiac sur des blocs dans ma cour
Je vais encaisser mon chèque et obtenir tout ce dont j'ai besoin pour les pièces
Je remets ça à plus tard depuis trop longtemps
Demain, je serai parti, bien parti

Je me libère enfin
De l'homme que j'étais
C'est un nouveau moi

Je vais prendre le temps de vivre
Je vais rouler comme une rivière
Peut-être trouver un peu d'amour en chemin
Je vais envoyer une prière dans le ciel bleu
Mène-moi dans la bonne vie
Peut-être trouver un peu d'amour en chemin

Et peut-être trouver un peu d'amour en chemin...