Do It Right - Doc Walker перевод на немецкий

Do It Right

Usually, I have two left feet on the dance floor;
The last guy to steal a kiss on the front porch.
But this time, it's gunna be different;
This time, im gunna walk right up, take your hand, and tell you how I feel

I just wanna do it right,
'Cause I don't wanna lose ya.
Say something tonight that might scare you away.
'Cause I've been known to stumble,
And if you see me, fall flat on my face,
It's 'cause you take my breath away.
Ohh and if I'm gunna take that chance tonight,
Ohh I, just wanna do it right.

Usually, I watch you leave with your girlfriends.
Sit right here and drink my beer all alone again.
But this time, it's all about saying everything I never used to say;
This time, I'm not gunna let you walk away.

I just wanna do it right,
'Cause I don't wanna lose ya.
Say something tonight that might scare you away.
'Cause I've been known to stumble,
And if you see me, fall flat on my face,
It's 'cause you take my breath away.
Ohh and if I'm gunna take that chance tonight,
Ohh I, just wanna do it right.

I'm gunna take my time, have a tender touch,
And show you I'm a man who's not afraid to fall in love.
And baby when we turn out the light, I just wanna do it right.

'Cause I've been known to stumble.
And if you see me, fall flat on my face,
It's 'cause you take my breath away.
Ohh and if I'm gunna take that chance tonight,
Ohh I, just wanna do it right

Es richtig machen

Normalerweise habe ich zwei linke Füße auf der Tanzfläche;
Bin der Letzte, der einen Kuss auf der Veranda stiehlt.
Aber dieses Mal wird es anders sein;
Dieses Mal werde ich direkt auf dich zugehen, deine Hand nehmen und dir sagen, was ich fühle.

Ich will es einfach richtig machen,
Weil ich dich nicht verlieren will.
Heute Abend etwas sagen, das dich verscheuchen könnte.
Denn ich bin dafür bekannt zu stolpern,
Und wenn du siehst, wie ich flach auf mein Gesicht falle,
Dann, weil du mir den Atem raubst.
Oh, und wenn ich heute Abend diese Chance ergreifen werde,
Oh, ich will es einfach richtig machen.

Normalerweise sehe ich zu, wie du mit deinen Freundinnen gehst.
Sitze hier und trinke mein Bier ganz allein.
Aber dieses Mal geht es darum, alles zu sagen, was ich früher nie gesagt habe;
Dieses Mal werde ich dich nicht gehen lassen.

Ich will es einfach richtig machen,
Weil ich dich nicht verlieren will.
Heute Abend etwas sagen, das dich verscheuchen könnte.
Denn ich bin dafür bekannt zu stolpern,
Und wenn du siehst, wie ich flach auf mein Gesicht falle,
Dann, weil du mir den Atem raubst.
Oh, und wenn ich heute Abend diese Chance ergreifen werde,
Oh, ich will es einfach richtig machen.

Ich werde mir Zeit nehmen, dich zärtlich berühren,
Und dir zeigen, dass ich ein Mann bin, der keine Angst hat, sich zu verlieben.
Und Liebling, wenn wir das Licht ausmachen, will ich es einfach richtig machen.

Denn ich bin dafür bekannt zu stolpern.
Und wenn du siehst, wie ich flach auf mein Gesicht falle,
Dann, weil du mir den Atem raubst.
Oh, und wenn ich heute Abend diese Chance ergreifen werde,
Oh, ich will es einfach richtig machen.