Do It Right - Doc Walker перевод на французский

Do It Right

Usually, I have two left feet on the dance floor;
The last guy to steal a kiss on the front porch.
But this time, it's gunna be different;
This time, im gunna walk right up, take your hand, and tell you how I feel

I just wanna do it right,
'Cause I don't wanna lose ya.
Say something tonight that might scare you away.
'Cause I've been known to stumble,
And if you see me, fall flat on my face,
It's 'cause you take my breath away.
Ohh and if I'm gunna take that chance tonight,
Ohh I, just wanna do it right.

Usually, I watch you leave with your girlfriends.
Sit right here and drink my beer all alone again.
But this time, it's all about saying everything I never used to say;
This time, I'm not gunna let you walk away.

I just wanna do it right,
'Cause I don't wanna lose ya.
Say something tonight that might scare you away.
'Cause I've been known to stumble,
And if you see me, fall flat on my face,
It's 'cause you take my breath away.
Ohh and if I'm gunna take that chance tonight,
Ohh I, just wanna do it right.

I'm gunna take my time, have a tender touch,
And show you I'm a man who's not afraid to fall in love.
And baby when we turn out the light, I just wanna do it right.

'Cause I've been known to stumble.
And if you see me, fall flat on my face,
It's 'cause you take my breath away.
Ohh and if I'm gunna take that chance tonight,
Ohh I, just wanna do it right

Faire les choses comme il faut

D'habitude, j'ai deux pieds gauches sur la piste de danse ;
Le dernier à voler un baiser sur le perron.
Mais cette fois, ça va être différent ;
Cette fois, je vais me rapprocher, prendre ta main, et te dire ce que je ressens

Je veux juste faire les choses comme il faut,
Parce que je ne veux pas te perdre.
Dire quelque chose ce soir qui pourrait te faire fuir.
Parce que je suis connu pour trébucher,
Et si tu me vois tomber à plat ventre,
C'est parce que tu me coupes le souffle.
Ohh et si je dois prendre ce risque ce soir,
Ohh, je veux juste faire les choses comme il faut.

D'habitude, je te regarde partir avec tes amies.
Je reste assis ici et bois ma bière tout seul encore une fois.
Mais cette fois, il s'agit de dire tout ce que je n'ai jamais dit ;
Cette fois, je ne vais pas te laisser partir.

Je veux juste faire les choses comme il faut,
Parce que je ne veux pas te perdre.
Dire quelque chose ce soir qui pourrait te faire fuir.
Parce que je suis connu pour trébucher,
Et si tu me vois tomber à plat ventre,
C'est parce que tu me coupes le souffle.
Ohh et si je dois prendre ce risque ce soir,
Ohh, je veux juste faire les choses comme il faut.

Je vais prendre mon temps, avoir un toucher tendre,
Et te montrer que je suis un homme qui n'a pas peur de tomber amoureux.
Et chérie, quand on éteindra la lumière, je veux juste faire les choses comme il faut.

Parce que je suis connu pour trébucher.
Et si tu me vois tomber à plat ventre,
C'est parce que tu me coupes le souffle.
Ohh et si je dois prendre ce risque ce soir,
Ohh, je veux juste faire les choses comme il faut