Forgive Me (For Giving a Damn) - Doc Walker перевод на немецкий

Forgive Me (For Giving a Damn)

I was the one
Who was undone till you picked me up
So, how did you fall so far from it all?
Thought you were my rock
So, why do you push me away?

I'm not gonna stand here and watch you go down
I love you too much, no, I won't let you drown
And it just comes with being the man that I am
So forgive me, forgive me for giving a damn

Listen to me, I can't compete with this trip you're on
And if you decide to take that ride, I won't come along
'Cause I know just where it leads

I'm not gonna stand here and watch you go down
I love you too much, no, I won't let you drown
And it just comes with being the man that I am
So forgive me, forgive me for giving a damn

I know you're scared and you just wanna run
'Cause I've been there
I know where you're coming from

I'm not gonna stand here and watch you go down
I love you too much, no, I won't let you drown
And it just comes with being the man that I am
So forgive me, forgive me for giving a damn

Forgive me for giving a damn

Vergib mir (Dass ich mir Sorgen mache)

Ich war derjenige,
Der am Boden war, bis du mich aufgerichtet hast.
Also, wie konntest du so weit von allem fallen?
Ich dachte, du wärst mein Fels.
Also, warum stößt du mich weg?

Ich werde nicht hier stehen und zusehen, wie du untergehst.
Ich liebe dich zu sehr, nein, ich lasse dich nicht ertrinken.
Und es gehört einfach dazu, der Mann zu sein, der ich bin.
Also vergib mir, vergib mir, dass ich mir Sorgen mache.

Hör mir zu, ich kann mit diesem Trip, auf dem du bist, nicht mithalten.
Und wenn du dich entscheidest, diese Reise anzutreten, werde ich nicht mitkommen.
Weil ich genau weiß, wohin sie führt.

Ich werde nicht hier stehen und zusehen, wie du untergehst.
Ich liebe dich zu sehr, nein, ich lasse dich nicht ertrinken.
Und es gehört einfach dazu, der Mann zu sein, der ich bin.
Also vergib mir, vergib mir, dass ich mir Sorgen mache.

Ich weiß, du hast Angst und willst einfach nur weglaufen.
Weil ich dort gewesen bin.
Ich weiß, woher du kommst.

Ich werde nicht hier stehen und zusehen, wie du untergehst.
Ich liebe dich zu sehr, nein, ich lasse dich nicht ertrinken.
Und es gehört einfach dazu, der Mann zu sein, der ich bin.
Also vergib mir, vergib mir, dass ich mir Sorgen mache.

Vergib mir, dass ich mir Sorgen mache.