Just Drive - Doc Walker перевод на немецкий

Just Drive

We couldn't stay on the tailgate
It started raining
So we drove around for awhile
Then passed your house three times

I knew that you were holdin' back something
'Cause you turned to me each time
And said, "Just drive"

So I'll follow the yellow line
And you can tell me what's on your mind

Is it trouble with love or just everyday life
Are you cryin' yourself to sleep at night
Oh, should I ask if you're alright
Or keep it to myself and just drive

The only time I saw you smilin'
We were crossin' the city limit line
Into the great divide
The old truck kept rollin'
We didn't notice the fading rear view lights
Of the town we left behind

It feels like we're on the run
But what are you runnin' from?

Is it trouble with love or just everyday life
Are you cryin' yourself to sleep at night
Oh, should I ask if you're alright
Or keep it to myself and just drive

So I'll follow the yellow line
And you can tell me what's on your mind

Is it trouble with love or just everyday life
Are you cryin' yourself to sleep at night
Oh, should I ask if you're alright
Or keep it to myself and just drive

Just drive

Einfach fahren

Wir konnten nicht auf der Heckklappe bleiben
Es fing an zu regnen
Also fuhren wir eine Weile herum
Und fuhren dann dreimal an deinem Haus vorbei

Ich wusste, dass du etwas zurückhieltest
Weil du dich jedes Mal zu mir umdrehtest
Und sagtest: "Fahr einfach"

Also folge ich der gelben Linie
Und du kannst mir sagen, was dich beschäftigt

Ist es Liebeskummer oder nur der Alltag
Weinst du dich nachts in den Schlaf
Oh, soll ich fragen, ob es dir gut geht
Oder es für mich behalten und einfach fahren

Das einzige Mal, dass ich dich lächeln sah
War, als wir die Stadtgrenze überquerten
Hinein in die große Weite
Der alte Truck rollte weiter
Wir bemerkten nicht die verblassenden Rücklichter
Der Stadt, die wir hinter uns ließen

Es fühlt sich an, als wären wir auf der Flucht
Aber wovor läufst du davon?

Ist es Liebeskummer oder nur der Alltag
Weinst du dich nachts in den Schlaf
Oh, soll ich fragen, ob es dir gut geht
Oder es für mich behalten und einfach fahren

Also folge ich der gelben Linie
Und du kannst mir sagen, was dich beschäftigt

Ist es Liebeskummer oder nur der Alltag
Weinst du dich nachts in den Schlaf
Oh, soll ich fragen, ob es dir gut geht
Oder es für mich behalten und einfach fahren

Einfach fahren