Текст и перевод песни Doc Walker - Just Drive

Just Drive

We couldn't stay on the tailgate
It started raining
So we drove around for awhile
Then passed your house three times

I knew that you were holdin' back something
'Cause you turned to me each time
And said, "Just drive"

So I'll follow the yellow line
And you can tell me what's on your mind

Is it trouble with love or just everyday life
Are you cryin' yourself to sleep at night
Oh, should I ask if you're alright
Or keep it to myself and just drive

The only time I saw you smilin'
We were crossin' the city limit line
Into the great divide
The old truck kept rollin'
We didn't notice the fading rear view lights
Of the town we left behind

It feels like we're on the run
But what are you runnin' from?

Is it trouble with love or just everyday life
Are you cryin' yourself to sleep at night
Oh, should I ask if you're alright
Or keep it to myself and just drive

So I'll follow the yellow line
And you can tell me what's on your mind

Is it trouble with love or just everyday life
Are you cryin' yourself to sleep at night
Oh, should I ask if you're alright
Or keep it to myself and just drive

Just drive

Conduis juste

On ne pouvait pas rester dans le coffre
Il a commencé à pleuvoir
Alors on a roulé un moment
Puis on est passé devant chez toi trois fois

Je savais que tu cachais quelque chose
Parce que tu te retournais vers moi à chaque fois
Et tu disais, "Conduis juste"

Alors je vais suivre la ligne jaune
Et tu peux me dire ce qui te trotte dans la tête

Est-ce que c'est des problèmes d'amour ou juste la vie de tous les jours
Est-ce que tu pleures toute la nuit en dormant
Oh, est-ce que je devrais te demander si tu vas bien
Ou garder ça pour moi et conduire juste

La seule fois où je t'ai vu sourire
On traversait la limite de la ville
Dans la grande division
Le vieux camion continuait de rouler
On n'a pas remarqué les feux arrière qui s'éteignaient
De la ville qu'on a laissée derrière nous

On a l'impression qu'on est en fuite
Mais de quoi tu fuis ?

Est-ce que c'est des problèmes d'amour ou juste la vie de tous les jours
Est-ce que tu pleures toute la nuit en dormant
Oh, est-ce que je devrais te demander si tu vas bien
Ou garder ça pour moi et conduire juste

Alors je vais suivre la ligne jaune
Et tu peux me dire ce qui te trotte dans la tête

Est-ce que c'est des problèmes d'amour ou juste la vie de tous les jours
Est-ce que tu pleures toute la nuit en dormant
Oh, est-ce que je devrais te demander si tu vas bien
Ou garder ça pour moi et conduire juste

Conduis juste