Just Fine - Doc Walker перевод на немецкий

Just Fine

My hands were shaking, i couldnt tie my own tie
Then i ran over the hedges, when i backed out of the drive
It wasnt my first date, but the first girl i liked
And knowing what i know now, boy ive got no advice
Just do what your gunna do, live your own life
There aint no rhyme or reason, there aint no wrong or right
Oh and your gunna mess it up and your gunna cry
But dont worry young man, itll work out just fine
That old detrioit lemon, was a thorn in my side
You could hear me coming, for a good country mile
Well I learned to turn wrenches to keep her alive
But knowing what I know now, I still got no advice
Just do what your gunna do, live your own life
There aint no rhyme or reason, there aint no wrong or right
Oh and your gunna mess it up and your gunna cry
But dont worry young man, itll work out just fine
Life is a gamble we all roll the dice, and I know I'm lucky cuz I'm here tonight
I lay my cards on the table, I've got nothing to hide
So I'm going to leave you, with a little advice
Just do what your gunna do, live your own life
There aint no rhyme or reason, there aint no wrong or right
Oh and your gunna mess it up and your gunna cry
But dont worry young man no dont worry young man itll work out just fine
End

Ganz Gut

Meine Hände zitterten, ich konnte meine eigene Krawatte nicht binden
Dann fuhr ich über die Hecken, als ich aus der Einfahrt fuhr
Es war nicht mein erstes Date, aber das erste Mädchen, das ich mochte
Und mit dem, was ich jetzt weiß, Junge, habe ich keinen Rat
Tu einfach, was du tun wirst, lebe dein eigenes Leben
Es gibt keine Regeln und auch kein Richtig oder Falsch,
Oh, und du wirst es vermasseln und du wirst weinen
Aber mach dir keine Sorgen, mein Lieber, es wird alles gut werden
Diese alte Detroit-Zitrone war mir ein Dorn im Auge
Man konnte mich schon von weitem kommen hören
Nun, ich lernte, Schraubenschlüssel zu drehen, um sie am Leben zu erhalten
Aber mit dem, was ich jetzt weiß, habe ich immer noch keinen Rat
Tu einfach, was du tun wirst, lebe dein eigenes Leben
Es gibt keine Regeln und auch kein Richtig oder Falsch
Oh, und du wirst es vermasseln und du wirst weinen
Aber mach dir keine Sorgen, mein Lieber, es wird alles gut werden
Das Leben ist ein Glücksspiel, wir alle würfeln, und ich weiß, dass ich Glück habe, denn ich bin heute Abend hier
Ich lege meine Karten auf den Tisch, ich habe nichts zu verbergen
Also werde ich dich verlassen, mit einem kleinen Rat
Tu einfach, was du tun wirst, lebe dein eigenes Leben
Es gibt keine Regeln und auch kein Richtig oder Falsch
Oh, und du wirst es vermasseln und du wirst weinen
Aber mach dir keine Sorgen, mein Lieber, mach dir keine Sorgen, mein Lieber, es wird alles gut werden
Ende