Текст и перевод песни Doc Walker - Just Fine

Just Fine

My hands were shaking, i couldnt tie my own tie
Then i ran over the hedges, when i backed out of the drive
It wasnt my first date, but the first girl i liked
And knowing what i know now, boy ive got no advice
Just do what your gunna do, live your own life
There aint no rhyme or reason, there aint no wrong or right
Oh and your gunna mess it up and your gunna cry
But dont worry young man, itll work out just fine
That old detrioit lemon, was a thorn in my side
You could hear me coming, for a good country mile
Well I learned to turn wrenches to keep her alive
But knowing what I know now, I still got no advice
Just do what your gunna do, live your own life
There aint no rhyme or reason, there aint no wrong or right
Oh and your gunna mess it up and your gunna cry
But dont worry young man, itll work out just fine
Life is a gamble we all roll the dice, and I know I'm lucky cuz I'm here tonight
I lay my cards on the table, I've got nothing to hide
So I'm going to leave you, with a little advice
Just do what your gunna do, live your own life
There aint no rhyme or reason, there aint no wrong or right
Oh and your gunna mess it up and your gunna cry
But dont worry young man no dont worry young man itll work out just fine
End

Tout va bien

Mes mains tremblaient, je n'arrivais pas à faire mon nœud de cravate
Puis j'ai roulé sur la haie en reculant de l'allée
Ce n'était pas mon premier rendez-vous, mais la première fille que j'aimais
Et sachant ce que je sais maintenant, mon garçon, je n'ai aucun conseil à te donner
Fais juste ce que tu as à faire, vis ta propre vie
Il n'y a ni rime ni raison, ni bien ni mal
Oh, et tu vas tout gâcher et tu vas pleurer
Mais ne t'inquiète pas, jeune homme, tout ira bien
Cette vieille citronne de Détroit était une épine dans mon pied
Tu pouvais m'entendre arriver pendant un bon mille
J'ai appris à tourner les clés pour la maintenir en vie
Mais sachant ce que je sais maintenant, je n'ai toujours aucun conseil à te donner
Fais juste ce que tu as à faire, vis ta propre vie
Il n'y a ni rime ni raison, ni bien ni mal
Oh, et tu vas tout gâcher et tu vas pleurer
Mais ne t'inquiète pas, jeune homme, tout ira bien
La vie est un pari, on lance tous les dés, et je sais que j'ai de la chance d'être ici ce soir
Je mets mes cartes sur la table, je n'ai rien à cacher
Alors je vais te laisser avec un petit conseil
Fais juste ce que tu as à faire, vis ta propre vie
Il n'y a ni rime ni raison, ni bien ni mal
Oh, et tu vas tout gâcher et tu vas pleurer
Mais ne t'inquiète pas, jeune homme, ne t'inquiète pas, jeune homme, tout ira bien
Fin