Rocket Girl - Doc Walker перевод на немецкий

Rocket Girl

She said, "I got this hat in California
From a man on the street, his name is Joe
Have you ever been to California?
Well, you really got to go"

She said, "I knew a man down in Miami
He was a welder just like you"
She said, "I love the ocean in Miami
I've never seen anything quite so blue"

Hey, where we goin' today rocket girl?
Tell me what life is like past the city limit sign
Dream your dreams in my ear, bady just get me out of here
Fly me around this world, rocket girl

She said, "Have you ever been to Alberta?
Wheat fields as far as you can see
Have you ever seen the prairies?
Someday I'll take you there with me"

Hey, where we goin' today rocket girl?
Tell me what life is like past the city limit sign
Dream your dreams in my ear, just get me out of here
Fly me around this world, rocket girl

I never tell her she's been busted
I know she's never been anywhere just like me
But it makes her feel like Cinderella
And I get to see the world for free

I just say

Hey, where we goin' today rocket girl?
Tell me what life is like past the city limit sign
Dream your dreams in my ear, just get me out of here
Fly me around this world, rocket girl

Raketenmädchen

Sie sagte: "Ich habe diesen Hut in Kalifornien bekommen,
von einem Mann auf der Straße, sein Name ist Joe.
Warst du jemals in Kalifornien?
Nun, du musst wirklich mal hin."

Sie sagte: "Ich kannte einen Mann unten in Miami,
er war Schweißer, genau wie du."
Sie sagte: "Ich liebe den Ozean in Miami,
ich habe noch nie etwas so Blaues gesehen."

Hey, wo gehen wir heute hin, Raketenmädchen?
Erzähl mir, wie das Leben hinter dem Stadtrandschild ist.
Träum deine Träume in mein Ohr, Liebling, bring mich einfach hier raus.
Flieg mich um diese Welt, Raketenmädchen.

Sie sagte: "Warst du jemals in Alberta?
Weizenfelder, so weit du sehen kannst.
Hast du jemals die Prärien gesehen?
Eines Tages nehme ich dich dorthin mit."

Hey, wo gehen wir heute hin, Raketenmädchen?
Erzähl mir, wie das Leben hinter dem Stadtrandschild ist.
Träum deine Träume in mein Ohr, bring mich einfach hier raus.
Flieg mich um diese Welt, Raketenmädchen.

Ich sage ihr nie, dass sie aufgeflogen ist.
Ich weiß, sie war noch nirgendwo, genau wie ich.
Aber sie fühlt sich dadurch wie Aschenputtel,
und ich kann die Welt kostenlos sehen.

Ich sage einfach

Hey, wo gehen wir heute hin, Raketenmädchen?
Erzähl mir, wie das Leben hinter dem Stadtrandschild ist.
Träum deine Träume in mein Ohr, bring mich einfach hier raus.
Flieg mich um diese Welt, Raketenmädchen.