Trying to Get Back to You - Doc Walker перевод на немецкий

Trying to Get Back to You

There oughta' be a faster way
To fill up a Malibu, I swear
Thank God, today you can pay here at the pump
Oh, one little thing to make up time
To get me back out there
Headin' down the road like a bullet from a gun

I bet she's in that flannel robe
Curled up by the file
Reading Bridget Jones for the fifteenth time
Every minute I'm not there
Is another I'll need forgiveness for
There's still 300 miles to care about

Everything is in slow motion
No matter what I do
It's like running under water
Trying to get back, trying to get back to you

I wonder how it'll go down
When I pull up in the drive
Will she throw her arms around me
Or throw me out?
I can beg and plead my case
And say I need her in my life
But I can't do a thing from where I am right now

Everything is in slow motion
No matter what I do
It's like running under water
Trying to get back, trying to get back to you

Mile after mile
Wheels turn so slow
Will I ever get back home

Everything is in slow motion
No matter what I do
It's like running under water
Trying to get back, trying to get back to you

Everything is in slow motion
No matter what I do
It's like running under water
Trying to get back, trying to get back to you

No matter what I do
It's like running under water
Trying to get back
Trying to get back to you

Wheels turn so slow

Trying to get back
Trying to get back to you

Versuche, zu dir zurückzukommen

Es müsste einen schnelleren Weg geben
einen Malibu vollzutanken, ich schwöre
Gott sei Dank kann man heute hier an der Zapfsäule bezahlen
Oh, eine kleine Sache, um Zeit zu gewinnen
um mich wieder dorthin zu bringen
Die Straße runterrasen wie eine Kugel aus einer Pistole

Ich wette, sie ist in diesem Flanellmorgenmantel
zusammengerollt am Kamin
und liest zum fünfzehnten Mal Bridget Jones
Jede Minute, die ich nicht da bin
ist eine weitere, für die ich Vergebung brauchen werde
Es sind immer noch 300 Meilen, um die ich mich kümmern muss

Alles ist in Zeitlupe
egal, was ich tue
Es ist, als würde man unter Wasser laufen
Versuche zurückzukommen, versuche, zu dir zurückzukommen

Ich frage mich, wie es laufen wird
wenn ich in die Einfahrt fahre
Wird sie mir um den Hals fallen
oder mich rauswerfen?
Ich kann flehen und meinen Fall vortragen
und sagen, dass ich sie in meinem Leben brauche
Aber ich kann von hier aus gerade gar nichts tun

Alles ist in Zeitlupe
egal, was ich tue
Es ist, als würde man unter Wasser laufen
Versuche zurückzukommen, versuche, zu dir zurückzukommen

Meile um Meile
Räder drehen sich so langsam
Werde ich jemals nach Hause kommen?

Alles ist in Zeitlupe
egal, was ich tue
Es ist, als würde man unter Wasser laufen
Versuche zurückzukommen, versuche, zu dir zurückzukommen

Alles ist in Zeitlupe
egal, was ich tue
Es ist, als würde man unter Wasser laufen
Versuche zurückzukommen, versuche, zu dir zurückzukommen

Egal, was ich tue
Es ist, als würde man unter Wasser laufen
Versuche zurückzukommen
versuche, zu dir zurückzukommen

Räder drehen sich so langsam

Versuche zurückzukommen
versuche, zu dir zurückzukommen