Pretty Little Pink - Doc Watson , Clarence Ashley перевод на немецкий

Pretty Little Pink

She said .
I'll do anything to make myself feel pretty again
Cause you scarred me and made me forget I was pretty within
My friends told me I should of left yo ass that 1st time you cheated, Yo I swear I should of listened, cause look you did it again
What is it? Is it cause I ain't fit like theseother bitches?
Sorry I ain't perfect and thick like these other bitches
But I did everything for you that the others didn't
I was even there when yo family was acting different
And I still got cheated on... I guess I wasn't pretty enough
I bet she had bigger tits and a Brazilian butt
I was already insecure now I just feel shittyas fuck
Got me looking in the mirror trynna analyse my figure
Telling myself I'll never be good enough for no man
So Ion love no man
You know why Ion trust no man? Cause even my Father left my life, I couldn't trust my old mans
Damn, but you? I cared for you, I was always there for you
When life was looking bold I was always here for you
Shed a couple tears for you, made a couple prayers for you
Hoping you would change 1 day
But nah you never did and you never will
You just love getting around like a Ferris wheel
Destroying my self esteem and you ain't care how I feel
How was you finding these bitches anyway? Whats the big deal?
I completely changed from that shit
My heart cold now, you the one to blame for that shit
My next Relationship I promise I'll be trained for that shit
Cause now I'm thinking like a nigga so I don't get played like a bitch."
(But we can fix this baby) Nah nigga it's too late for that shit
I lost myself, I been smoking more and drinking again
Partying every night and randomly sleeping with men
Cause I just wanna fucking feel pretty again!

Hübsches kleines Pink

Sie sagte:
Ich tue alles, um mich wieder hübsch zu fühlen
Weil du mich verletzt und vergessen ließest, dass ich schön bin
Meine Freunde sagten, ich hätte dich beim ersten Mal betrügen lassen sollen, und ich schwöre, ich hätte zuhören sollen, denn sieh nur, du hast es wieder getan
Woran liegt es? Liegt es daran, dass ich nicht so schlank bin wie diese anderen Mädchen?
Tut mir leid, dass ich nicht perfekt und nicht so kurvig bin wie sie
Aber ich habe alles für dich getan, was die anderen nicht taten
Ich war sogar für dich da, als deine Familie komisch wurde
Und trotzdem wurd ich betrogen... Scheinbar war ich nicht hübsch genug
Ich wette, sie hatte größere Brüste und einen Brazilian Butt
Ich war schon unsicher, jetzt fühl ich mich einfach nur noch beschissen
Lass mich im Spiegel steh'n, analysier meine Figur
Sag mir selbst, ich werde nie gut genug für einen Mann sein
Also lieb ich keinen Mann
Weißt du, warum ich keinem Mann vertrau? Sogar mein Vater verließ mich, ich konnte meinem Alten nicht trauen
Doch dich? Ich hab mich um dich gekümmert, war immer für dich da
Wenn das Leben schwer war, stand ich an deiner Seite
Vergoss Tränen für dich, sprach Gebete für dich
Hoffte, du würdest dich eines Tages ändern
Doch nein, das hast du nie und wirst du niemals
Du liebst es einfach herumzustreichen wie ein Riesenrad
Hast mein Selbstwertgefühl zerstört und dir egal gewesen, wie ich mich fühle
Wie hast du diese Mädchen überhaupt gefunden? Was ist das große Ding?
Ich habe mich komplett verändert durch diesen Scheiß
Mein Herz ist kalt, und du bist schuld daran
In der nächsten Beziehung werd ich auf alles vorbereitet sein
Denn jetzt denke ich wie ein Kerl, damit ich nicht wie eine Bitch ausgenutzt werd
("Aber wir könnten es reparieren, Baby") Nein, Junge, dafür ist es zu spät
Ich habe mich selbst verloren, rauche mehr und trinke wieder
Feiern jede Nacht und schlaf einfach mit irgendwelchen Typen
Denn ich will mich einfach wieder verdammt hübsch fühlen!