Текст и перевод песни Doc Watson & Clarence Ashley - Pretty Little Pink

Pretty Little Pink

She said .
I'll do anything to make myself feel pretty again
Cause you scarred me and made me forget I was pretty within
My friends told me I should of left yo ass that 1st time you cheated, Yo I swear I should of listened, cause look you did it again
What is it? Is it cause I ain't fit like theseother bitches?
Sorry I ain't perfect and thick like these other bitches
But I did everything for you that the others didn't
I was even there when yo family was acting different
And I still got cheated on... I guess I wasn't pretty enough
I bet she had bigger tits and a Brazilian butt
I was already insecure now I just feel shittyas fuck
Got me looking in the mirror trynna analyse my figure
Telling myself I'll never be good enough for no man
So Ion love no man
You know why Ion trust no man? Cause even my Father left my life, I couldn't trust my old mans
Damn, but you? I cared for you, I was always there for you
When life was looking bold I was always here for you
Shed a couple tears for you, made a couple prayers for you
Hoping you would change 1 day
But nah you never did and you never will
You just love getting around like a Ferris wheel
Destroying my self esteem and you ain't care how I feel
How was you finding these bitches anyway? Whats the big deal?
I completely changed from that shit
My heart cold now, you the one to blame for that shit
My next Relationship I promise I'll be trained for that shit
Cause now I'm thinking like a nigga so I don't get played like a bitch."
(But we can fix this baby) Nah nigga it's too late for that shit
I lost myself, I been smoking more and drinking again
Partying every night and randomly sleeping with men
Cause I just wanna fucking feel pretty again!

Милая малышка

Она сказала:
Я сделаю все, чтобы снова почувствовать себя красивой,
Потому что ты изуродовал меня и заставил забыть, что я красива внутри.
Мои друзья говорили, что мне следовало бросить тебя в тот первый раз, когда ты изменил. Клянусь, мне надо было их послушать, потому что ты сделал это снова.
Что такое? Это потому, что я не такая, как эти другие сучки?
Извини, что я не идеальная и не фигуристая, как эти другие сучки,
Но я делала для тебя все, чего не делали другие.
Я была рядом даже тогда, когда твоя семья вела себя странно.
И ты все равно мне изменил... Наверное, я была недостаточно красива.
Держу пари, у нее грудь больше и бразильская попа.
Я и так была неуверенной в себе, а теперь чувствую себя дерьмово.
Смотрю в зеркало, пытаясь проанализировать свою фигуру,
Говорю себе, что никогда не буду достаточно хороша ни для одного мужчины.
Поэтому я не люблю никого.
Знаешь, почему я никому не доверяю? Потому что даже мой отец ушел из моей жизни, я не могла доверять своему старику.
Черт, а ты? Я заботилась о тебе, я всегда была рядом с тобой.
Когда жизнь казалась мрачной, я всегда была рядом.
Пролила пару слез за тебя, вознесла пару молитв за тебя,
Надеясь, что ты когда-нибудь изменишься.
Но нет, ты не изменился и никогда не изменишься.
Ты просто любишь крутиться, как колесо обозрения,
Разрушая мою самооценку, и тебе плевать, как я себя чувствую.
И как ты вообще находил этих сучек? В чем дело?
Я полностью изменилась после этого дерьма.
Мое сердце теперь холодное, ты виноват в этом.
В следующих отношениях, обещаю, я буду готова к такому дерьму.
Потому что теперь я думаю, как мужик, чтобы со мной не играли, как с сучкой.
(Но мы можем все исправить, детка) Нет, ниггер, уже слишком поздно.
Я потеряла себя, я снова начала больше курить и пить,
Тусуюсь каждую ночь и сплю со случайными мужиками,
Потому что я просто хочу, черт возьми, снова почувствовать себя красивой!