Текст и перевод песни Doc Watson - A-Roving On a Winter's Night (Live)
A-rovin'
on
a
winter's
night
Бродяжничаю
зимней
ночью
And
a-drinkin'
good
old
wine,
И
пьем
старое
доброе
вино,
Thinkin'
about
that
pretty
little
girl,
Думаю
об
этой
хорошенькой
маленькой
девочке,
That
broke
this
heart
of
mine.
Это
разбило
мое
сердце.
She
is
just
like
a
bud
of
rose,
Она
подобна
бутону
розы,
That
blooms
in
the
month
of
June.
Который
цветет
в
июне
месяце.
Or
like
some
musical
instrument,
Или
как
какой-нибудь
музыкальный
инструмент,
That's
just
been
lately
tuned.
Это
просто
недавно
было
настроено.
Perhaps
it's
a
trip
to
some
foreign
land,
Возможно,
это
поездка
в
какую-то
чужую
страну,
A
trip
to
France
or
Spain,
Поездка
во
Францию
или
Испанию,
But
if
I
should
go
ten
thousand
miles,
Но
если
мне
придется
проехать
десять
тысяч
миль,
I'm
a-comin'
home
again.
Я
снова
возвращаюсь
домой.
And
it's
who's
a-gonna
shoe
your
poor
little
feet,
И
это
тот,
кто
будет
обувать
твои
бедные
маленькие
ножки,
Who's
a-gonna
glove
your
little
hands?
Кто
наденет
перчатки
на
твои
маленькие
ручки?
Who's
a-gonna
kiss
your
sweet
little
lips,
Кто
поцелует
твои
сладкие
губки,
Honey,
who's
a-gonna
be
your
man?
милая,
кто
будет
твоим
мужчиной?
I
love
you
till
the
sea
runs
dry,
Я
люблю
тебя,
пока
море
не
высохнет,
And
the
rocks
all
melt
in
the
sun.
А
скалы
не
растают
на
солнце.
I
love
you
till
the
day
I
die,
Я
люблю
тебя
до
самой
смерти,
Though
you
will
never
be
my
own.
Хотя
ты
никогда
не
будешь
моей.
A-rovin'
on
a
winter's
night
Бродяжничаю
зимней
ночью
And
a-drinkin'
good
old
wine,
И
пьем
старое
доброе
вино,
Thinkin'
about
that
pretty
little
girl,
Думаю
об
этой
хорошенькой
маленькой
девочке,
That
broke
this
heart
of
mine.
Это
разбило
мое
сердце.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dolly Greer, A. Doc Watson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.